illuminator

(名词) 照明器；照明设备；灯具

剧院的灯光师在演出前仔细调整了聚光灯。

(sustantivo) El que enciende una fuente de iluminación, como una lámpara.

El iluminador principal del teatro ajustó con cuidado los reflectores antes de la función.

(nom) éclairagiste; luminaire [Personne ou chose qui éclaire ou produit une source de lumière, comme une lampe ou un luminaire.]

L'éclairagiste principal du théâtre a soigneusement réglé les projecteurs avant le spectacle.

(Substantiv) Beleuchter; Lichttechniker [Person oder Vorrichtung, die eine Lichtquelle wie eine Lampe oder ein Scheinwerfer zum Leuchten bringt oder steuert.]

Der leitende **Illuminator** des Theaters justierte vor der Vorstellung sorgfältig die Scheinwerfer.

(名詞) ランプなどの光源を点灯する装置や人。

舞台の **illuminator** が照明を微調整して、役者の表情が观众に見えるようにした。

(substantivo) acendedor; lampadeiro [Aquele que acende uma fonte de iluminação, como uma lâmpada.]

O iluminador-chefe do teatro ajustou cuidadosamente os holofotes antes do espetáculo.

(名词) 启蒙者；启迪者

苏格拉底被认为是雅典青年真理的伟大启蒙者。

(sustantivo) El que da luz o otorga iluminación o esclarecimiento.

Sócrates fue considerado un gran esclarecedor de la verdad para la juventud ateniense.

(nom) illuminateur; éclaireur; phare [Personne qui apporte la lumière, la connaissance ou l'illumination intellectuelle ou spirituelle.]

Socrate était considéré comme un grand illuminateur de vérité pour la jeunesse athénienne.

(Substantiv) Erleuchter; Aufklärer [Jemand, der geistige Erleuchtung oder Erkenntnis vermittelt, oft im übertragenen Sinne.]

Sokrates galt als großer **Illuminator** der Wahrheit für die Jugend Athens.

(名詞) 光や知識を与え、人を啓発する者。

彼は若い世代にとって真理の **illuminator** として尊敬されている。

(substantivo) iluminador; esclarecedor [Aquele que dá luz ou concede esclarecimento.]

Sócrates era considerado um grande iluminador da verdade para a juventude ateniense.

(名词) 照明者；照亮者

这位艺术家是中世纪手稿的杰出绘制者。

(sustantivo) Sustantivo agentivo de iluminar: persona o cosa que ilumina.

El artista era un maestro iluminador de manuscritos medievales.

(nom) enlumineur; enlumineuse [Personne qui illumine ; notamment, artiste spécialisé dans l'enluminure des manuscrits.]

L'artiste était un maître **illuminator** de manuscrits médiévaux.

(Substantiv) Illuminator; Buchmaler [jemand oder etwas, das etwas erhellt, verständlich macht oder künstlerisch ausgestaltet (insbesondere bei der Verzierung von Handschriften)]

Der Künstler war ein Meister als **illuminator** mittelalterlicher Manuskripte.

(名詞) 照らす、または装飾する人・もの（illuminateの動作主名詞）。

中世の修道院では、写本を金色で彩る **illuminator** が重要な仕事とされていた。

(substantivo) iluminador [Iluminador (substantivo agente de iluminar).]

O artista era um mestre iluminador de manuscritos medievais.