illuminating
/ˌɪˈɫuməˌneɪtɪŋ/ adj**Illuminating** describes the act of casting light on a surface, object, or scene, making what was hidden plainly visible. It also labels a remark, explanation, or piece of writing that suddenly makes a topic clear and easy to grasp. In practice the word straddles the literal and the figurative like a well‑placed lamp in a dark hallway. A sunrise can be described as illuminating the sky, while a scientist’s discovery may be called illuminating because it sheds fresh insight on a perplexing problem. Books that turn bewildering concepts into tidy, understandable chapters earn the label, as do lectures that snap mental fog away. Use it whenever something brightens both eyes and minds.
【核心含义】指照亮物体使其可见，或指解释、言论等让人豁然开朗、清晰易懂。
常搭配“见解”“解释”“讲座”“书籍”等抽象名词，强调使人恍然大悟的效果；注意与单纯表示“明亮”的形容词（如bright）区分。
【Significado central】 Que arroja luz sobre algo, ya sea iluminando físicamente una superficie o, figuradamente, haciendo que un tema antes confuso o complejo se vuelva claro y comprensible.
Se usa tanto en sentido literal (una lámpara que ilumina una habitación) como, sobre todo, en sentido figurado, donde funciona como adjetivo de registro formal que se aplica a explicaciones, análisis, libros, comentarios o perspectivas que esclarecen algo difícil de entender: "una observación iluminadora", "un ensayo iluminador", "una perspectiva iluminadora". En el habla cotidiana se prefieren alternativas más simples como "aclarador" o "revelador". No debe confundirse con "brillante" o "luminoso", que solo describen propiedades de la luz física; lo distintivo de "iluminador" es el efecto de hacer visible o comprensible algo que antes permanecía oculto u oscuro.
adj Providing illumination or light.
The illuminating lanterns created a warm glow throughout the garden pathway.
(形容词) 照明的；发光的
照明灯笼在整个花园小径上营造出温暖的光芒。
(adjetivo) iluminante; luminoso; resplandeciente [Que proporciona iluminación o luz.]
Las linternas iluminadoras crearon un brillo cálido a lo largo del sendero del jardín.
(adjectif) éclairant; lumineux; illuminant [Qui fournit de la lumière ou un éclairage ; qui éclaire.]
Les lanternes illuminating créaient une lueur chaude le long de l'allée du jardin.
(Adjektiv) beleuchtend; erhellend [Licht spendend oder erhellend.]
Die **illuminating** Laternen verbreiteten ein warmes Licht auf dem Gartenweg.
(形容詞) 光を供給する。照らす性質がある。
明るいランタンが庭の小道全体に暖かい光を作り出した。
(adjetivo) iluminante; luminoso; brilhante [Que fornece iluminação ou luz.]
As lanternas iluminadoras criaram um brilho acolhedor por todo o caminho do jardim.
adj Providing clarification or explanation; educational, revealing.
The documentary provided an illuminating perspective on ancient civilizations.
(形容词) 具有启发性的；启发性的；有启发作用的；发人深省的；阐释性的
这部纪录片对古代文明提供了富有启发性的视角。
(adjetivo) revelador; ilustrativo; esclarecedor; instructivo; aleccionador [Que proporciona aclaración o explicación; educativo, revelador.]
El documental proporcionó una perspectiva reveladora sobre las civilizaciones antiguas.
(adjectif) éclairant; instructif; révélateur; édifiant [Qui apporte des éclaircissements; qui aide à mieux comprendre un sujet.]
Le documentaire a offert une perspective éclairante sur les civilisations anciennes.
(Adjektiv) erhellend; aufschlussreich; lehrreich; klärend [Erkenntnisse oder Erklärungen vermittelnd; aufschlussreich, lehrreich.]
Der Dokumentarfilm bot eine **illuminating** Perspektive auf antike Zivilisationen.
(形容詞) 物事を明らかにする。啓発的であり、理解を深める。
そのドキュメンタリーは古代文明について啓発的な視点を提供した。
(adjetivo) esclarecedor; elucidativo; revelador; instrutivo [Que fornece esclarecimento ou explicação; educativo, revelador.]
O documentário proporcionou uma perspectiva reveladora sobre civilizações antigas.
verb present participle and gerund of illuminate.
The artist was illuminating the cathedral's stained glass windows with careful brushstrokes.
(动词) 照亮的；照明的；发光的
艺术家正在用细致的笔触照亮大教堂的彩色玻璃窗。
(verbo) iluminando [participio presente y gerundio de illuminate (iluminar)]
El artista estaba iluminando las vidrieras de la catedral con pinceladas cuidadosas.
(verbe) Participe présent et gérondif de to illuminate (éclairer, illuminer).
L'artiste était en train d'illuminer les vitraux de la cathédrale avec des coups de pinceau soignés.
(Verb) beleuchtend; erleuchtend [Partizip Präsens und Gerundium von *illuminate* (erleuchten, ausmalen).]
Der Künstler war dabei, die Glasfenster der Kathedrale mit sorgfältigen Pinselstrichen zu **illuminating**.
(動詞) 「照らす」の現在分詞および動名詞
芸術家は注意深い筆致で教会のステンドグラスを照らしていた。
(verbo) iluminando [particípio presente e gerúndio de illuminate (iluminar).]
O artista estava iluminando os vitrais da catedral com pinceladas cuidadosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →