gatherer
/ˈɡæðɝɝ/ noun**Gatherer** denotes a person who collects or assembles items, information, or people, typically for a specific purpose. The term applies to anyone who habitually brings things together, from berries in a forest to data points on a spreadsheet. Its meaning centers on the act of gathering itself. The word works well in contexts ranging from agriculture, where a harvest **gatherer** gathers crops, to technology, where a software **gatherer** aggregates online content. It also fits social settings, describing someone who rounds up friends for a party or a community organizer who summons volunteers. When you want to highlight the role of the collector rather than the collection itself, **gatherer** is the perfect choice.
【核心含义】指专门从事收集或汇集物品、信息、人员的人，强调"聚集"这一核心动作。
常与具体对象搭配使用（如数据收集者/果农采集员），注意与单纯"收藏家"（collector）区分，后者更侧重珍藏目的而非汇集行为。
【Significado central】Persona que recoge, junta o reúne objetos, información o personas, generalmente con un propósito determinado.
Se distingue de "coleccionista", ya que este último guarda objetos por su valor personal o estético, mientras que "recolector" o "reunidor" enfatiza el acto de congregar más que el de atesorar. Es frecuente en contextos agrícolas (recolector de cosechas), tecnológicos (recolector de datos o contenido en línea) y sociales (quien reúne a amigos para un evento). En el ámbito fiscal o administrativo, equivale a "recaudador", como en "el recaudador de impuestos visitaba cada hogar a fin de mes". Cuidado con el falso amigo "recolector de basura", que solo aplica al sentido literal de quien junta residuos; en su uso amplio, "gatherer" describe a cualquier persona que agrupa elementos con un fin práctico.
noun A person who gathers things. countable
As a berry gatherer, she spends her mornings in the forest collecting wild fruits.
(名词) 收集者；采集者；搜集者
作为一名浆果采集者，她每天早晨在森林里采集野生水果。
(sustantivo) recolector; recogedor; reunidor [Una persona que recoge o reúne cosas.]
Como recolectora de bayas, pasaba las mañanas en el bosque recolectando frutas silvestres.
(nom) cueilleur; ramasseur; collecteur; rassembleur [Personne qui ramasse ou rassemble des choses, notamment des produits naturels.]
En tant que gatherer de baies, elle passe ses matinées en forêt à cueillir des fruits sauvages.
(Substantiv) Sammler; Sammlerin [Eine Person, die etwas sammelt, insbesondere natürliche Erzeugnisse wie Früchte oder Pflanzen.]
Als Beeren-**gatherer** verbringt sie ihre Vormittage im Wald und sammelt wilde Früchte.
(名詞) 物を集める人。採集者または収集者。
ベリーの採集者として、彼女は毎朝森で野生の果物集めをしている。
(substantivo) coletor; apanhador; catador [Pessoa que coleta coisas.]
Como coletora de frutas vermelhas, ela passa as manhãs na floresta colhendo frutas silvestres.
noun A person who collects rent or taxes. countable
The tax gatherer visited each household at the end of the month.
(名词) 收租人；征税员；收税员 【收租人/征税员】
收税员在月底拜访每户人家。
(sustantivo) recaudador; cobrador; recaudador de impuestos; cobrador de impuestos [Una persona que cobra alquileres o impuestos.]
El recaudador de impuestos visitaba cada hogar al final del mes.
(nom) percepteur; collecteur; receveur [Personne chargée de percevoir les loyers ou les impôts pour le compte d'une autorité.]
Le collecteur d'impôts passait dans chaque foyer à la fin du mois.
(Substantiv) Einnehmer; Steuereinnehmer [Eine Person, die Mieten oder Steuern einzieht.]
Der Steuer-**gatherer** besuchte jeden Haushalt am Monatsende.
(名詞) 家賃や税金を徴収する人。
税の徴収人は月末に各家庭を回った。
(substantivo) cobrador; arrecadador; coletor de impostos [Pessoa que cobra aluguel ou impostos.]
O cobrador de impostos visitava cada residência no final do mês.
noun An attachment to a sewing machine for making gathers in the cloth. countable
She attached the gatherer to her sewing machine to create beautiful ruffles on the dress.
(名词) 布料褶皱器；打褶器
她在缝纫机上安装了褶皱器，为裙子制作漂亮的荷叶边。
(sustantivo) fruncidor; prensatelas fruncidor [Un accesorio para máquina de coser que sirve para fruncir la tela.]
Colocó el accesorio fruncidor en su máquina de coser para crear hermosos volantes en el vestido.
(nom) fronceur; dispositif à froncer; appareil à fronces [Accessoire de machine à coudre servant à froncer le tissu en créant des plis réguliers.]
Elle a installé le gatherer sur sa machine pour faire de jolis volants sur la robe.
(Substantiv) Rüschenfuß; Raffvorrichtung [Ein Zusatzgerät für eine Nähmaschine, das Stoff in Falten legt oder Raffungen erzeugt.]
Sie befestigte den **gatherer** an ihrer Nähmaschine, um schöne Rüschen am Kleid zu nähen.
(名詞) 布にギャザーを寄せるためのミシンのアタッチメント。
彼女はドレスに美しいひだを作るため、ミシンにギャザー寄せのアタッチメントを取り付けた。
(substantivo) franzidor; calcador franzidor; pé franzidor [Acessório de máquina de costura para fazer franzidos no tecido.]
Ela encaixou o franzidor em sua máquina de costura para criar babados bonitos no vestido.
noun A worker who collects molten glass on the end of a rod preparatory to blowing. countable
The skilled gatherer collected molten glass on his rod before beginning to blow the vase.
(名词) 玻璃采集工
熟练的玻璃采集工在开始吹制花瓶前，将熔融玻璃收集在杆端。
(sustantivo) recogedor de vidrio; recogedor [Un trabajador que recoge vidrio fundido en el extremo de una caña preparándolo para soplarlo.]
El hábil recolector recogió vidrio fundido en su caña antes de comenzar a soplar el florero.
(nom) cueilleur de verre; preneur [Ouvrier verrier qui prélève le verre en fusion au bout d'une canne avant le soufflage.]
Le gatherer a cueilli le verre en fusion sur sa canne avant de commencer à souffler le vase.
(Substantiv) Glasmacherpfeifer [Ein Arbeiter in der Glasbläserei, der geschmolzenes Glas mit einer Stange aufnimmt, bevor es weiterverarbeitet wird.]
Der erfahrene **gatherer** nahm das flüssige Glas mit seiner Stange auf, bevor er die Vase zu blasen begann.
(名詞) 吹く準備として棒の先に溶けたガラスを集めるガラス吹き職人。
熟練したガラス職人は花瓶を吹き始める前に、棒の先に溶けたガラスを集めた。
(substantivo) vidreiro; apanhador de vidro; coletor de vidro fundido [Trabalhador que coleta vidro fundido na ponta de uma vareta antes de soprar.]
O habilidoso apanhador de vidro recolheu vidro fundido em sua vareta antes de começar a soprar o vaso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →