shirr
/ˈʃɝ/ verb C1to gather fabric into parallel rows of puckers
verb to gather fabric into parallel rows of puckers C1
She learned to shirr the fabric for the dress.
(动词) 抽褶；打褶 【将布料抽成平行的褶裥】
她学会了将布料抽褶以制作裙子。
(verbo) fruncir; plisar [fruncir la tela en hileras paralelas de pliegues]
Ella aprendió a fruncir la tela para el vestido.
(verbe) froncer; plisser [froncer un tissu en rangées parallèles de petits plis]
Elle a appris à shirrer le tissu pour la robe.
(Verb) kräuseln; raffen [Stoff durch parallele Nähte in gleichmäßige Falten legen, um ihn zu raffen oder zu verzieren]
Für das Kleid lernte sie, den Stoff zu **shirr**, damit er schön fällt.
(動詞) 布地を平行なひだ状に縫い縮める
彼女はドレスのために布地にシャーリング加工する技術を学びました。
(verbo) franzir; fazer pregas [franzir tecido em fileiras paralelas de pregas]
Ela aprendeu a franzir o tecido para o vestido.
verb To make gathers in textiles by drawing together parallel threads.
The tailor will shirr the fabric to create decorative gathers on the dress.
(动词) 抽褶
裁缝将抽褶布料，在连衣裙上做出装饰性的褶皱。
(verbo) fruncir; plisar; hacer frunces; ahuchar [Hacer frunces en textiles juntando hilos paralelos.]
El sastre fruncirá la tela para crear pliegues decorativos en el vestido.
(verbe) froncer; smocker; rucher; plisser [Froncer un tissu en tirant et en nouant ensemble plusieurs fils parallèles pour former des fronces décoratives.]
Le tailleur va shirr le tissu pour créer des fronces décoratives sur la robe.
(Verb) kräuseln; raffen; in Falten legen [Stoff durch das Zusammenziehen paralleler Fäden in gleichmäßige Falten legen, um dekorative Raffungen zu erzeugen.]
Die Schneiderin wird den Stoff **shirr**, um dekorative Raffungen am Kleid zu erzeugen.
(動詞) 布地で並行する糸を寄せてギャザーを作る
仕立屋はドレスに装飾的なギャザーを作るために、生地をshirrする。
(verbo) franzir; preguear [Fazer franzidos em têxteis puxando fios paralelos juntos.]
O alfaiate vai franzir o tecido para criar franzidos decorativos no vestido.
verb To bake (a raw egg removed from its shell) in a baking dish.
For breakfast, I like to shirr eggs with cream and herbs.
(动词) 烤制 【烤制（去壳蛋）】
早餐我喜欢用奶油和香草烤荷包蛋。
(verbo) hornear; gratinado [Hornear (un huevo crudo sacado de su cáscara) en una fuente para hornear.]
Para el desayuno, me gusta hornear huevos con crema y hierbas.
(verbe) cuire en cocotte; faire cocotte; œuf cocotte [Cuire au four un œuf cru dont on a retiré la coquille, généralement dans un plat beurré.]
Au petit-déjeuner, j'aime shirr les œufs avec de la crème et des herbes.
(Verb) im Ofen garen (Eier); pochieren (im Ofen) [ein rohes Ei ohne Schale in einer Auflaufform mit Flüssigkeit (z. B. Sahne) im Ofen garen.]
Zum Frühstück mag ich es, Eier mit Sahne und Kräutern zu **shirr**.
(動詞) 殻から出した生卵を耐熱皿で焼く
朝食にはクリームとハーブでshirrした卵を食べるのが好きだ。
(verbo) assar [Assar (um ovo cru sem casca) em uma assadeira.]
No café da manhã, gosto de assar ovos com creme e ervas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →