frill
/ˈfɹɪɫ/ noun B1, B2**Frill** describes a decorative strip or gathering that adds visual interest, whether it’s the lace on a blouse or the ruffle on a curtain. It also refers to any extra ornament that serves no essential function beyond aesthetics. When you call something a frill, you hint that it is an elegant flourish that may be delightful but not strictly necessary. The word works nicely in the phrase “without any frills,” suggesting a clean, unadorned approach. As a verb, frill means to embellish with such trims, turning a plain piece into something that catches the eye with a hint of playful excess.
【核心含义】指衣物或物品上起装饰作用的褶皱、花边等细节，也泛指任何非必需、仅为美观的附加物。
常搭配"without any frills"表示"无额外装饰/朴实无华"。注意与功能性配件区分，frill特指纯装饰性元素。作动词时表示"加饰边"。
【Significado central】Tira decorativa de tela plisada, fruncida o con pliegues que se añade a prendas o textiles como adorno, o bien cualquier elemento ornamental que no cumple una función práctica.
Se usa con frecuencia en la expresión "sin adornos" o "sin lujos" (*without any frills*) para describir algo sencillo, funcional y sin elementos superfluos. Por extensión, calificar algo como "un adorno" o "un lujo innecesario" sugiere que resulta agradable pero completamente prescindible. En registro coloquial puede tener una connotación levemente negativa, al implicar un exceso o algo superficial. No confundir con "encaje" (tela calada con bordado) ni con "fleco" (adorno de hilos sueltos colgantes). Como verbo (*to frill*), de uso menos frecuente, equivale a "adornar con volantes" o "poner volantes a".
noun a decorative ruffle B1
The pillow has a frill along its edge.
(名词) 褶边；荷叶边；花边 【装饰褶边】
枕头的边缘有褶边。
(sustantivo) volante; volado; vuelo; faralá [un volante decorativo]
La almohada tiene un **volante** a lo largo de su borde.
(nom) volant; ruché; fronce; godron [Bande de tissu froncée ou plissée servant d'ornement sur un vêtement ou un objet.]
Le coussin a un **frill** (volant décoratif) le long de son bord.
(Substantiv) Rüsche; Volant [eine schmale, gefältelte oder geraffte Stoffborte, die als Verzierung an Kleidung oder Textilien angebracht ist]
Das Kissen ist mit einem **frill** am Rand verziert.
(名詞) 布の縁などに施される、装飾的なひだ飾り
その枕の縁にはフリル（ひだ飾り）が付いています。
(substantivo) babado; folho; rufo; volante [um babado decorativo]
A almofada tem um babado ao longo da borda.
noun a useless decoration B2
The new car model had many frills like heated seats, but I just wanted a basic, affordable vehicle.
(名词) 无用的装饰；华而不实的东西
这款新车有很多花哨的装饰，比如加热座椅，但我只想要一辆基本实惠的车。
(sustantivo) floritura; pamplina; lujo innecesario; extra superfluo [una decoración inútil]
El nuevo modelo de coche tenía muchos **adornos innecesarios** como asientos con calefacción, pero yo solo quería un vehículo básico y accesible.
(nom) fioriture; gadget; babiole; colifichet; superflu [Ornement inutile, élément superflu ajouté uniquement pour faire effet.]
Le nouveau modèle de voiture avait beaucoup de **frills** (fioritures) comme des sièges chauffants, mais je voulais juste un véhicule basique et abordable.
(Substantiv) Schnörkel; überflüssiger Schnickschnack [eine überflüssige oder unnötige Verzierung, die keinen praktischen Nutzen hat]
Das neue Automodell hatte viele **frills** wie beheizte Sitze, aber ich wollte nur ein einfaches, günstiges Fahrzeug.
(名詞) 不要な飾りや余計な装飾
新しい車モデルはシートヒーターなど多くの豪華な機能を備えていましたが、私は基本的で安価な車が欲しかっただけでした。
(substantivo) firula; enfeite inútil; supérfluo; floreado [uma decoração supérflua]
O novo modelo de carro tinha muitos itens supérfluos, como bancos aquecidos, mas eu só queria um veículo básico e acessível.
noun A strip of pleated fabric or paper used as decoration or trim. countable
The wedding dress was adorned with a delicate lace frill around the collar.
(名词) 褶边；荷叶边；饰边 【褶边装饰】
婚纱的领口装饰着精致的蕾丝褶边。
(sustantivo) volante; vuelo; ruedo; faralá [Una tira de tela o papel plisado utilizada como decoración o adorno.]
El vestido de novia estaba adornado con un delicado volante de encaje alrededor del cuello.
(nom) fraise; jabot; ruché; volant [Bande de tissu ou de papier plissée servant d'ornement ou de garniture.]
La robe de mariage était ornée d'une délicate ruche en dentelle autour du col.
(Substantiv) Rüsche; Volant; Krause [ein schmaler, gefältelter Streifen aus Stoff oder Papier, der als Verzierung oder Saum dient]
Das Brautkleid war mit einem zarten Spitzen-**frill** am Kragen verziert.
(名詞) 装飾や縁取りに使われる、プリーツ加工された布や紙の細長い帯。
ウェディングドレスの襟元には delicate なレースのフリルが施されていた。
(substantivo) babado; rufo; franzido [Uma faixa de tecido ou papel pregueado usada como decoração ou acabamento.]
O vestido de noiva era adornado com uma delicada renda ao redor da gola.
noun Something extraneous or not essential; something purely for show or effect; a luxury. countable
The car comes with all the essential features without any unnecessary frills.
(名词) 华而不实之物；装饰品；点缀
这款车具备所有基本功能，没有任何不必要的花哨装饰。
(sustantivo) lujo; capricho; adorno; exceso; sobrante [Algo prescindible o no esencial; algo puramente decorativo o de efecto; un lujo.]
El coche viene con todas las características esenciales sin ningún adorno innecesario.
(nom) superflu; fioritures; gadget; luxe; clinquant [Chose superflue ou non essentielle ; élément ajouté pour l'effet ou l'apparence ; luxe inutile.]
La voiture est équipée de toutes les fonctionnalités essentielles, sans fioritures inutiles.
(Substantiv) Schnörkel; Schnickschnack; überflüssiger Luxus [etwas Überflüssiges oder nicht Notwendiges; ein rein dekoratives oder luxuriöses Extra]
Das Auto hat alle wichtigen Funktionen ohne unnötige **frills**.
(名詞) 本質的でない余計なもの。見せかけや効果のためだけのもの。贅沢。
その車には必要な機能がすべて備わっており、余計なフリルは何もない。
(substantivo) supérfluo; luxo; firula; requinte; excesso [Algo supérfluo ou não essencial; algo puramente para exibição ou efeito; um luxo.]
O carro vem com todos os recursos essenciais, sem nenhum adorno desnecessário.
noun A substance or material on the edge of something, resembling such a strip of fabric. countable
A frill of frost formed along the edges of the windowpane.
(名词) 边缘饰物
窗玻璃边缘形成了一层霜边。
(sustantivo) orla; ribete; cenefa; borde [Una sustancia o material en el borde de algo, que se asemeja a una tira de tela.]
Se formó una capa de escarcha a lo largo de los bordes del cristal de la ventana.
(nom) frange; bord; garniture [Matière ou substance bordant le bord de quelque chose, évoquant une bande plissée de tissu.]
Une frange de givre s'est formée sur les bords de la vitre.
(Substantiv) Saum; Rand [eine Substanz oder Struktur am Rand von etwas, die einem gefältelten Stoffstreifen ähnelt]
Ein **frill** aus Eis bildete sich an den Rändern der Fensterscheibe.
(名詞) 何かの端にある、布の帯に似た形の物質や材料。
窓ガラスの縁に沿って、霜のフリルができた。
(substantivo) babado; orla; borda; franja [Uma substância ou material na borda de algo, semelhante a essa faixa de tecido.]
Uma camada de gelo se formou ao longo das bordas do vidro da janela.
verb To provide or decorate with a frill or frills; to turn back in crimped plaits.
The tailor will frill the collar of the dress with delicate lace trim.
(动词) 加饰褶边；镶褶边
裁缝会用精致的蕾丝饰边给连衣裙的领口做褶边装饰。
(verbo) adornar con volantes; guarnecer con volantes; ribetear con volantes [Proveer o decorar con un volante o volantes; doblar hacia atrás en pliegues acordonados.]
El sastre fruncirá el cuello del vestido con delicado encaje.
(verbe) froncer; orner de volants; plisser; garnir de volants [Orner ou garnir de fronces ou de volants ; plisser en formant des plis crêpés.]
Le tailleur va frill le col de la robe avec une bordure en dentelle délicate.
(Verb) Mit einer Rüsche oder Rüschen versehen oder verzieren; in gekräuselten Falten umschlagen.
Der Schneider wird den Kragen des Kleides mit einer zarten Spitzenrüsche **frillen**.
(動詞) フリルで飾る。ひだ状に折り返す。
仕立て屋はドレスの襟を delicate なレースのトリムでフリルにする予定だ。
(verbo) enfeitar com babados; franzir; preguear [Prover ou decorar com babado ou babados; virar para trás em pregas franzidas.]
O alfaiate vai enfeitar a gola do vestido com delicado acabamento de renda.
verb To become wrinkled.
The old parchment began to frill at the edges after years of exposure to humidity.
(动词) 起皱；起皱褶
经过多年暴露在潮湿环境中，旧羊皮纸的边缘开始起皱。
(verbo) arrugarse; fruncirse; arrugar [Arrugarse.]
El viejo pergamino comenzó a arrugarse en los bordes tras años de exposición a la humedad.
(verbe) se froisser; se rider; se plisser; se chiffonner [Devenir froissé ou plissé ; se rider en formant des ondulations.]
Le vieux parchemin a commencé à se rider sur les bords après des années d'exposition à l'humidité.
(Verb) sich kräuseln; sich wellen [sich wellen oder knittern, insbesondere an den Rändern]
Das alte Pergament begann nach Jahren der Feuchtigkeitseinwirkung an den Rändern zu **frill**.
(動詞) しわになる。
古い羊皮紙は長年の湿気への露出で、端がフリルし始めた。
(verbo) enrugar; encrespar; franzir [Tornar-se enrugado.]
O pergaminho antigo começou a enrugar nas bordas após anos de exposição à umidade.
verb To make into a frill.
She decided to frill the edges of the handkerchief for a more decorative look.
(动词) 制成褶边；加褶边
她决定将手帕的边缘做成褶边，使其看起来更装饰性。
(verbo) fruncir; plisar; hacer volantes [Convertir en un volante o adorno.]
Decidió fruncir los bordes del pañuelo para una apariencia más decorativa.
(verbe) froncer; plisser [Transformer en ruche ou en bande plissée ; orner de fronces.]
Elle a décidé de froncer les bords du mouchoir pour lui donner un aspect plus décoratif.
(Verb) rüschen; mit Rüschen verzieren [etwas mit einem Rüschen- oder Faltenbesatz versehen]
Sie beschloss, die Ränder des Taschentuchs zu **frill**, um es dekorativer zu gestalten.
(動詞) フリルにする。
彼女はより装飾的に見せるために、ハンカチの端をフリルにすることにした。
(verbo) franzir; fazer babados em [Transformar em uma gola ou babado.]
Ela decidiu franzir as bordas do lenço para um visual mais decorativo.
noun A wrinkled edge to a film. countable
The old film had developed a frill along its edge due to improper storage.
(名词) 胶片皱边
由于储存不当，老胶片边缘出现了皱边。
(sustantivo) arruga; borde arrugado [Un borde arrugado en una película.]
La vieja película había desarrollado un arrugamiento en su borde debido a un almacenamiento inadecuado.
(nom) gondolage; plissement; frisure [Pli ou ondulation apparu sur le bord d'un film photographique.]
Le vieux film avait développé un pli sur son bord à cause de mauvaises conditions de conservation.
(Substantiv) Randverzerrung; Kräuselrand [ein welliger oder unebener Rand an einem Filmstreifen]
Der alte Film hatte durch unsachgemäße Lagerung einen **frill** an den Rändern entwickelt.
(名詞) フィルムの端にできるしわ。
不適切な保存状態のため、古いフィルムの端にフリルが生じていた。
(substantivo) borda enrugada [Uma borda enrugada de um filme.]
O filme antigo desenvolveu uma ondulação na borda devido ao armazenamento inadequado.
noun The relatively extensive margin seen on the back of the heads of reptiles, with either a bony support or a cartilaginous one. countable
The dinosaur's frill was likely used for display and thermoregulation.
(名词) 颈盾 【爬行动物颈盾】
恐龙的颈盾很可能用于展示和体温调节。
(sustantivo) gola; pliegue [El margen relativamente extenso que se observa en la parte posterior de la cabeza de los reptiles, con soporte óseo o cartilaginoso.]
La gola del dinosaurio probablemente se usaba para exhibición y termorregulación.
(nom) collerette; crête osseuse; volant osseux [Repli charnu et étendu situé à l'arrière de la tête de certains reptiles, soutenu par une structure osseuse ou cartilagineuse.]
La collerette du dinosaure servait probablement à la parade et à la thermorégulation.
(Substantiv) Nackenschild; Halskrause [der ausgeprägte, oft knöcherne oder knorpelige Rand am Hinterkopf bestimmter Reptilien, der zur Zierde oder Wärmeregulierung dient]
Der **frill** des Dinosauriers diente vermutlich zur Balz und Thermoregulation.
(名詞) 爬虫類の頭部後方にある、骨または軟骨で支えられた広い縁。
恐竜のフリルは、ディスプレイや体温調節に使われていた可能性がある。
(substantivo) gola; pala [A margem relativamente extensa vista na parte de trás da cabeça de répteis, com suporte ósseo ou cartilaginoso.]
A gola do dinossauro provavelmente era usada para exibição e termorregulação.
verb To shake or shiver as with cold (with reference to a hawk).
The hawk began to frill in the cold morning air, its feathers ruffling.
(动词) 颤抖 【颤抖（鹰类）】
鹰在寒冷的晨风中开始颤抖，羽毛蓬松起来。
(verbo) temblar; estremecerse; tiritar [Temblar o estremecerse de frío (con referencia a un halcón).]
El halcón comenzó a temblar en el frío aire de la mañana, erizando sus plumas.
(verbe) frissonner; trembler [Frissonner ou trembler sous l'effet du froid (en parlant d'un faucon).]
Le faucon a commencé à frill dans l'air froid du matin, ses plumes se hérissant.
(Verb) Vor Kälte zittern oder mit den Federn sträuben (in Bezug auf einen Falken).
Der Falke begann in der kalten Morgenluft zu **frillen**, seine Federn sträubten sich.
(動詞) （タカが）寒さなどで震える。
寒い朝の空気の中で、タカがフリルし始め、羽根が乱れた。
(verbo) tremer; estremecer; tiritar [Tremer ou estremecer como de frio (referindo-se a um falcão).]
O falcão começou a tremer no ar frio da manhã, com suas penas se eriçando.
verb To cry (with reference to a bird of prey).
From the cliff, the eagle could be heard to frill, its cry echoing through the valley.
(动词) 鸣叫 【（猛禽）鸣叫】
从悬崖上可以听到鹰的啼叫，它的叫声在山谷中回荡。
(verbo) reclamar; gritar; chillar [Gritar (con referencia a un ave de presa).]
Desde el acantilado, se podía escuchar al águila graznar, su grito resonando por el valle.
(verbe) crier; pousser un cri [Pousser un cri (en parlant d'un rapace).]
Depuis la falaise, on entendait l'aigle frill, son cri résonnant dans la vallée.
(Verb) Schreien (in Bezug auf einen Greifvogel).
Von der Klippe aus konnte man den Adler **frillen** hören, sein Schrei hallte durch das Tal.
(動詞) （猛禽類が）鳴く。
崖の上から、ワシがフリルする声が谷間に響いていた。
(verbo) gritar; grasnar; piar [Gritar (referindo-se a uma ave de rapina).]
Do penhasco, podia-se ouvir a águia gritar, seu grito ecoando pelo vale.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →