curlicue

(名词) 花式卷曲；卷曲装饰；涡卷

她用漂亮的旋曲装饰了她的信。

(sustantivo) floritura; ringorrango; adorno; viruta [un giro o rizo elegante]

Ella decoró su carta con un elegante rizo.

(nom) fioriture; volute; arabesque; enjolivure; paraphe [une fioriture en forme de spirale ou de boucle ornementale.]

Elle a décoré sa lettre d'un beau curlicue.

(Substantiv) Schnörkel; Kringel [Eine verzierte Schleife oder Locke, oft als Verzierung.]

Sie schmückte ihren Brief mit einer schönen **curlicue**.

(名詞) 装飾的な渦巻きや飾り書き

彼女は手紙に美しい装飾的な渦巻きを描いた。

(substantivo) voluta; arabesco; floreio; espiral ornamental [uma volta ou enrolamento ornamental]

Ela decorou sua carta com um belo floreio.

(名词) 卷曲装饰花纹；卷曲花饰；卷曲图案

艺术家在签名末尾加了一个精致的花体卷曲装饰。

(sustantivo) floritura; voluta; garabato; rizo; espiral [Una forma elegante y retorcida o rizada, generalmente hecha de una serie de espirales y bucles.]

La artista firmó su nombre con una elaborada floritura al final.

(nom) fioriture; volute; arabesque; paraphe [Ornement formé d'une suite de spirales et de boucles enroulées.]

L'artiste a signé son nom avec une fioriture élaborée à la fin.

(Substantiv) Schnörkel; Verschnörkelung; Kringel [Ein verschnörkeltes, spiral- oder schleifenförmiges Ornament, das oft als Verzierung dient.]

Die Künstlerin unterschrieb mit einem kunstvollen **curlicue** am Ende ihres Namens.

(名詞) 渦巻きや輪が連なってできた、装飾的で凝った曲線模様。

その芸術家は最後に精巧な渦巻き模様を付けて署名した。

(substantivo) voluta; espiral; floreio [Um formato extravagante e sinuoso, geralmente feito de uma série de espirais e voltas.]

A artista assinou seu nome com um floreio elaborado no final.

(动词) 饰以卷曲花纹

她决定用金墨水在请柬边缘绘制卷曲花纹。

(verbo) adornar con florituras; adornar con volutas; floritear [Hacer o adornar (algo) con florituras, o como si tuviera florituras.]

Decidió adornar con florituras los bordes de la invitación con tinta dorada.

(verbe) orner de fioritures; enjoliver; ornementer de volutes [Orner ou décorer (quelque chose) de volutes ou de fioritures.]

Elle a décidé d'orner les bords de l'invitation de volutes à l'encre dorée.

(Verb) verschnörkeln; mit Schnörkeln verzieren [Etwas mit verschnörkelten, spiralförmigen Verzierungen versehen oder gestalten.]

Sie beschloss, die Ränder der Einladung mit goldener Tinte zu **curlicue**.

(動詞) カーリーキューのような装飾的な曲線を作る、またはそれで飾る。

彼女は金色のインクで招待状の縁を渦巻き状に飾ることにした。

(verbo) fazer volutas em; ornar com volutas; adornar com volutas [Fazer ou adornar (algo) com volutas, ou como se tivesse volutas.]

Ela decidiu adornar as bordas do convite com volutas em tinta dourada.