flooring
/ˈfɫɔɹɪŋ/ noun B1**Flooring** is the surface you walk on, the wooden, tiled, or carpeted layer that turns a room from a room of dust into a room of dignity. It also describes the material that makes that surface, from polished oak to cheap linoleum. As a verb, **flooring** means to slam someone onto the ground, a literal knock‑down that leaves them staring at the same surface they just stepped on. The gerund form captures the ongoing act of laying or knocking down.
【核心含义】地板；铺地板的材料；也指将人击倒在地的动作。
作名词时指室内地面或铺地材料（如木地板、瓷砖）；作动词时专指搏击中"击倒"的动作，不可泛指"铺设地板"（应使用lay flooring）。
【Significado central】Material que se utiliza para cubrir y revestir el suelo de una habitación, como madera, baldosas, alfombra o linóleo; también se refiere a esa superficie ya instalada.
Es un sustantivo muy común en contextos de construcción, diseño de interiores o compras para el hogar. Colocaciones frecuentes: "bamboo flooring" (piso de bambú), "hardwood flooring" (piso de madera maciza), "vinyl flooring" (piso vinílico), "tile flooring" (piso de loseta/azulejo). No debe confundirse con "floor" (piso o suelo), que se refiere a la superficie o el espacio en sí: "floor" es el lugar donde caminas, mientras que "flooring" es el material con el que está hecho. En contextos comerciales o de remodelación se prefiere "piso" o "revestimiento de piso". Como gerundio del verbo "to floor", significa "derribar" o "tirar al suelo" a alguien de forma contundente, como en "The punch floored him" (El golpe lo tumbó).
noun wood used for floors B1
They installed new oak flooring in the living room.
(名词) 地板木材；地板材料
他们在客厅铺设了新的橡木地板。
(sustantivo) parqué; entarimado; tarima; tablazón [madera utilizada para pisos]
Instalaron nuevo piso de roble en la sala de estar.
(nom) parquet; plancher; revêtement de sol; lambris [Matériau, souvent du bois, servant à recouvrir le sol d'une pièce.]
Ils ont installé un nouveau parquet en chêne dans le salon.
(Substantiv) Dielenboden; Fußbodenbelag; Parkett [das Material, das als Belag für Fußböden verwendet wird, insbesondere Holz oder Holzwerkstoffe]
Sie haben neuen Eichen-**flooring** im Wohnzimmer verlegt.
(名詞) 床材として使われる木材
彼らはリビングに新しいオーク材のフローリングを設置した。
(substantivo) assoalho; soalho; revestimento de piso [madeira usada para pisos]
Eles instalaram um novo **piso** de carvalho na sala de estar.
noun A material used to make floors. countable
We chose bamboo flooring for its sustainability and natural beauty.
(名词) 铺地材料；地板材料
我们选择了竹地板，因为它可持续且具有自然美感。
(sustantivo) pavimento; suelo; revestimiento [Un material usado para hacer pisos.]
Elegimos piso de bambú por su sostenibilidad y belleza natural.
(nom) revêtement de sol; parquet; plancher; carrelage [Matériau utilisé pour fabriquer ou recouvrir un sol.]
Nous avons choisi du flooring en bambou pour sa durabilité et son esthétique naturelle.
(Substantiv) Bodenbelag; Fußbodenbelag [Material, das zur Herstellung von Fußböden verwendet wird.]
Wir entschieden uns für Bambus-**flooring**, weil es nachhaltig ist und natürlich schön aussieht.
(名詞) 床を作るための材料。
私たちは持続可能性と自然な美しさから竹のフローリングを選んだ。
(substantivo) piso; pavimento; soalho; revestimento [Material usado para fazer pisos.]
Escolhemos piso de bambu por sua sustentabilidade e beleza natural.
noun The act of putting one's opponent on the floor; a knockdown. countable
The boxer's powerful punch resulted in a dramatic flooring of his opponent.
(名词) 击倒
拳击手有力的一击导致对手戏剧性地被击倒在地。
(sustantivo) nocaut; derribo; derribamiento [El acto de derribar al oponente al suelo; un nocaut.]
El poderoso golpe del boxeador resultó en un dramático derribo de su oponente.
(nom) mise au sol; knockdown [Action de mettre son adversaire au sol ; knock-out, mise à terre.]
Le coup puissant du boxeur a provoqué un flooring spectaculaire de son adversaire.
(Substantiv) Niederschlag; K.o.-Schlag [Der Akt, einen Gegner zu Boden zu bringen; ein Niederschlag (besonders im Boxsport).]
Der kraftvolle Schlag des Boxers führte zu einem spektakulären **flooring** seines Gegners.
(名詞) 対戦相手を床に倒す行為; ノックダウン。
ボクサーの強烈な一撃は、対戦相手に劇的なノックダウンをもたらした。
(substantivo) derrubamento; nocaute; queda [O ato de derrubar o adversário no chão; uma queda.]
O soco poderoso do boxeador resultou em um knockdown dramático de seu oponente.
verb present participle and gerund of floor
He is flooring the accelerator to escape the pursuing vehicles.
(动词) 铺设地板
他正猛踩油门以摆脱追击的车辆。
(verbo) pisando a fondo; derribando [participio presente y gerundio de to floor (derribar; pisar a fondo).]
Está pisando a fondo el acelerador para escapar de los vehículos que lo persiguen.
(verbe) enfonçant; appuyant à fond [Participe présent et gérondif de floor (enfoncer, stupéfier, appuyer à fond).]
Il est en train de flooring l'accélérateur pour échapper aux véhicules qui le poursuivent.
(Verb) das Gaspedal durchtreten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to floor* (vollständig durchtreten, niederschlagen).]
Er ist dabei, das Gaspedal zu **flooring**, um den verfolgenden Fahrzeugen zu entkommen.
(動詞) 動詞「打ち負かす／床を敷く」の現在分詞および動名詞
彼は追いかけてくる車から逃れるため、アクセルを思い切り踏み込んだ。
(verbo) pisando a fundo; acelerando ao máximo; derrotando [gerúndio de floor (derrotar/accelerar)]
Ele está pisando fundo no acelerador para escapar dos veículos que o perseguem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →