snowball
/ˈsnoʊˌbɔɫ/ noun A1, B2**Snowball** is a hand‑shaped lump of frozen water that kids hurl at each other, and when it rolls it gathers more snow and grows like a tiny glacier. In a bar it can mean a fizzy mix of lemonade and advocaat, a sweet, boozy slush. The term also describes anything that expands rapidly out of control, like a rumor gaining momentum. In adult slang it denotes a particular oral transfer of semen. Finally it names a shaved‑ice treat, the kind of frozen dessert you find at a fair.
【核心含义】指雪球，也比喻事物迅速扩大或失控的状态。
常与“效应”连用（如“雪球效应”），注意避免与“滚雪球”的口语粗俗含义混淆。
【Significado central】Una bola de nieve compactada con las manos, generalmente para lanzarla en juegos, que al rodar sobre la nieve va acumulando más y crece de tamaño.
En sentido figurado, se usa en la expresión "efecto bola de nieve" (snowball effect), que describe algo que crece o se intensifica de manera progresiva e imparable, como una deuda, un rumor o un conflicto. En México, el postre de hielo raspado con jarabe se conoce como "raspado" o "nieve", no como "snowball". En jerga vulgar (tabú), el término se emplea para referirse a una felación, por lo que debe evitarse en contextos formales. En el inglés británico también designa una bebida dulce y alcohólica hecha con limonada y advocaat, pero este uso es prácticamente desconocido en Hispanoamérica.
noun a ball made of snow A1
I made a snowball and threw it at the tree.
(名词) 雪球
我做了一个雪球并扔向那棵树。
(sustantivo) bola de nieve; pelota de nieve [una bola hecha de nieve]
Hice una bola de nieve y la lancé al árbol.
(nom) boule de neige [boule de neige compactée à la main.]
J'ai fait une boule de neige et je l'ai lancée contre l'arbre.
(Substantiv) Schneeball [ein zu einer Kugel geformter Klumpen Schnee, oft zum Werfen oder für Schneemänner verwendet]
Ich formte einen **snowball** und warf ihn gegen den Baum.
(名詞) 雪を丸めて作った球状の塊。
私は雪玉を作って木に投げた。
(substantivo) bola de neve [uma bola feita de neve]
Fiz uma bola de neve e joguei na árvore.
verb to grow rapidly in size or importance B2
The conflict snowballed into a full-blown war very quickly.
(动词) 滚雪球；迅速增长；急剧扩大 【迅速增长；滚雪球般扩大】
冲突迅速升级为一场全面战争。
(verbo) crecer como bola de nieve; crecer exponencialmente; ir en aumento; desbordarse [crecer rápidamente en tamaño o importancia]
El conflicto creció rápidamente hasta convertirse en una guerra total.
(verbe) faire boule de neige; prendre de l'ampleur; s'amplifier; grossir [prendre de l'ampleur ou de l'importance de façon rapide et cumulative.]
Le conflit a fait boule de neige et s'est rapidement transformé en véritable guerre.
(Verb) sich lawinenartig ausweiten; sich rasant ausbreiten; eskalieren [sich schnell und unaufhaltsam in Umfang, Bedeutung oder Intensität vergrößern]
Der Konflikt **snowballete** innerhalb kürzester Zeit zu einem ausgewachsenen Krieg.
(動詞) 大きさや重要さが急速に大きく膨らむこと。
紛争はあっという間に本格的な戦争へと拡大した。
(verbo) crescer rapidamente; ganhar força; crescer exponencialmente; avolumar-se [crescer rapidamente em tamanho ou importância]
O conflito se agravou rapidamente e se transformou em uma guerra em grande escala.
noun A ball of snow, usually one made in the hand and thrown for amusement in a snowball fight; also a larger ball of snow made by rolling a snowball around in snow that sticks to it and increases its diameter. B2 ✓ countable
Children were having fun making snowballs and throwing them at each other in the park.
(名词) 雪球
孩子们在公园里开心地制作雪球并互相投掷玩耍。
(sustantivo) bola de nieve; pelota de nieve [Una bola de nieve, generalmente una hecha con la mano y lanzada por diversión en una pelea de bolas de nieve; también una bola de nieve más grande hecha al rodar una bola de nieve en la nieve, que se adhiere a ella y aumenta su diámetro.]
Los niños se divertían haciendo bolas de nieve y lanzándoselas unos a otros en el parque.
(nom) boule de neige [Boule de neige, généralement confectionnée à la main et lancée pour s'amuser, ou boule plus grosse formée en la faisant rouler dans la neige.]
Les enfants s'amusaient à faire des snowballs et à se les lancer dans le parc.
(Substantiv) Schneeball [Ein aus Schnee geformter Ball, der entweder mit der Hand gepresst oder durch Rollen vergrößert wird, oft zum Werfen in einer Schneeballschlacht verwendet.]
Die Kinder hatten Spaß daran, **snowballs** zu formen und sich im Park damit zu bewerfen.
(名詞) 雪の球。手で握って作る雪玉や、雪の上を転がして大きくした雪玉。
子供たちは公園で雪玉を作り、互いに投げ合って楽しんでいた。
(substantivo) bola de neve [Uma bola de neve, geralmente feita com as mãos e lançada por diversão em uma guerra de bolas de neve; também uma bola maior feita rolando uma bola de neve na neve, que gruda nela e aumenta seu diâmetro.]
As crianças se divertiam fazendo bolas de neve e jogando umas nas outras no parque.
verb To rapidly grow out of proportion or control, from an initially smaller state. B2 ✓
What started as a small protest began to snowball into a nationwide movement after the video went viral.
(动词) 滚雪球 【滚雪球式扩大】
一开始只是个小抗议，在视频病毒式传播后，开始像滚雪球般迅速发展成一场全国性的运动。
(verbo) crecer como bola de nieve; hacerse bola de nieve; desbordarse [Crecer rápidamente fuera de proporción o de control, a partir de un estado inicialmente más pequeño.]
Lo que comenzó como una pequeña protesta empezó a crecer como bola de nieve hasta convertirse en un movimiento nacional después de que el video se volviera viral.
(verbe) faire boule de neige; prendre de l'ampleur; s'emballer [Prendre de l'ampleur de manière rapide et incontrôlée, à partir d'un état initialement modeste.]
Ce qui n'était qu'une petite contestation a commencé à snowball en un mouvement national après la diffusion de la vidéo.
(Verb) lawinenartig anwachsen; sich lawinenartig ausweiten [Sich schnell und unkontrolliert ausweiten, ausgehend von einem zunächst kleinen Zustand.]
Was als kleine Demonstration begann, begann zu **snowballen** und entwickelte sich nach dem Viralgehen des Videos zu einer landesweiten Bewegung.
(動詞) 最初は小規模だったものが、急速に比例を超えて制御不能に成長する。
小さな抗議運動として始まったものが、動画がバイラル化した後、全国的な運動へと雪玉式に拡大し始めた。
(verbo) crescer como bola de neve; avolumar-se; crescer exponencialmente; desproporcionar-se [Crescer rapidamente fora de proporção ou controle, a partir de um estado inicialmente menor.]
O que começou como um pequeno protesto começou a crescer e se transformar em um movimento nacional depois que o vídeo se tornou viral.
noun Something that snowballs (grows rapidly out of control). B2 ✓ countable
The minor disagreement quickly became a snowball of accusations that damaged their friendship irreparably.
(名词) 滚雪球 【滚雪球式事物】
小争执迅速演变成一连串的指责，像滚雪球般无法控制，最终不可挽回地破坏了他们的友谊。
(sustantivo) bola de nieve [Algo que crece como bola de nieve (crece rápidamente fuera de control).]
El pequeño desacuerdo rápidamente se convirtió en una bola de nieve de acusaciones que dañó su amistad irremediablemente.
(nom) boule de neige; effet boule de neige [Chose qui prend de l'ampleur de manière rapide et incontrôlable.]
Le simple désaccord est vite devenu un snowball d'accusations qui a abîmé leur amitié irréparablement.
(Substantiv) Schneeballeffekt; lawinenartige Entwicklung [Etwas, das sich lawinenartig und unkontrolliert ausweitet (z. B. ein Konflikt oder ein Problem).]
Der kleine Streit entwickelte sich schnell zu einem **snowball** aus Vorwürfen, der ihre Freundschaft unwiderruflich beschädigte.
(名詞) 急速に制御不能なほど拡大するもの。
些細な意見の対立がすぐに行為の雪玉となり、友情を修復不可能なほど損なった。
(substantivo) bola de neve; efeito bola de neve; crescimento descontrolado [Algo que cresce rapidamente fora de controle.]
A pequena discordância rapidamente se tornou uma avalanche de acusações que prejudicou irreparavelmente a amizade deles.
verb To pelt with snowballs; to throw snowballs at. B2 ✓
The mischievous kids decided to snowball the passing cars, not realizing the danger of their prank.
(动词) 扔雪球
那些淘气的孩子决定向过往的车辆扔雪球，没有意识到他们恶作剧的危险性。
(verbo) apedrear con bolas de nieve; bombardear con bolas de nieve [Apedrear con bolas de nieve; lanzar bolas de nieve a.]
Los niños traviesos decidieron lanzar bolas de nieve a los autos que pasaban, sin darse cuenta del peligro de su broma.
(verbe) bombarder de boules de neige; canarder de boules de neige; cribler de boules de neige [Bombarder quelqu'un ou quelque chose de boules de neige.]
Les gamins espiègles ont décidé de snowball les voitures qui passaient, sans réaliser le danger de leur blague.
(Verb) mit Schneebällen bewerfen [Mit Schneebällen bewerfen.]
Die frechen Kinder beschlossen, vorbeifahrende Autos mit **snowballs** zu bewerfen, ohne die Gefahr ihres Streichs zu bedenken.
(動詞) 雪玉で攻撃する；雪玉を投げる。
いたずら好きな子供たちは通り過ぎる車に雪玉をぶつけて遊ぶことにしたが、そのいたずらの危険性に気づいていなかった。
(verbo) atirar bolas de neve em; apedrejar com bolas de neve [Atacar com bolas de neve; jogar bolas de neve em.]
As crianças travessas decidiram jogar bolas de neve nos carros que passavam, sem perceber o perigo da brincadeira.
verb To play at throwing snowballs. B2 ✓
After the first snowfall, the siblings couldn't wait to go outside and snowball in the park.
(动词) 打雪仗
第一场雪过后，兄弟姐妹们迫不及待地跑到外面的公园里打雪仗。
(verbo) jugar a las bolas de nieve; pelear bolas de nieve [Jugar a lanzar bolas de nieve.]
Después de la primera nevada, los hermanos no podían esperar para salir y jugar con bolas de nieve en el parque.
(verbe) faire une bataille de boules de neige; se faire une bataille de boules de neige; jouer à la bataille de neige [Jeter des boules de neige pour s'amuser.]
Après les premières chutes de neige, les frères et sœurs avaient hâte de sortir et de snowball dans le parc.
(Verb) Schneeballschlacht machen; mit Schneebällen werfen [Mit Schneebällen werfen oder eine Schneeballschlacht machen.]
Nach dem ersten Schneefall konnten die Geschwister es kaum erwarten, nach draußen zu gehen und im Park zu **snowballen**.
(動詞) 雪玉を投げて遊ぶ。
初めての積雪の後、兄弟は公園へ出て雪玉遊びをするのが待ちきれなかった。
(verbo) brincar de bola de neve; fazer guerra de neve; brincar de guerra de bolas de neve [Brincar de jogar bolas de neve.]
Depois da primeira neve, os irmãos não viam a hora de sair e brincar de guerra de neve no parque.
adj Of something with rapid growth, often uncontrolled. Compare snowball effect. B2 ✓
The company's snowball growth was impressive, but it struggled to manage the rapid expansion.
(形容词) 滚雪球式的 【滚雪球式增长的】
该公司滚雪球式的增长令人印象深刻，但却难以管理这种快速的扩张。
(adjetivo) bola de nieve; exponencial [De algo con crecimiento rápido, a menudo descontrolado. Compárese con efecto bola de nieve.]
El crecimiento en bola de nieve de la empresa fue impresionante, pero luchó por manejar la rápida expansión.
(adjectif) boule de neige; exponentiel; galopant [Se dit de quelque chose dont la croissance est rapide et souvent incontrôlée. À comparer avec « effet boule de neige ».]
La croissance snowball de l'entreprise était impressionnante, mais elle peinait à gérer cette expansion fulgurante.
(Adjektiv) lawinenartig; schneeballartig [Sich lawinenartig und oft unkontrolliert ausbreitend (im Sinne eines *Schneeballeffekts*).]
Das **snowball** Wachstum des Unternehmens war beeindruckend, doch es hatte Mühe, die rasche Expansion zu bewältigen.
(形容詞) 急速な成長に関する形容詞で、多くの場合制御されていない。snowball effect（雪玉効果）に類似する。
会社の雪玉式とも言える急速な成長は印象的だったが、拡大のスピードに管理が追いつかなかった。
(adjetivo) bola de neve; crescimento descontrolado; crescimento acelerado [De algo com crescimento rápido, frequentemente descontrolado. Compare com efeito bola de neve.]
O crescimento vertiginoso da empresa era impressionante, mas ela lutava para gerenciar a rápida expansão.
noun A type of ice dessert: a snow cone. B2 ✓ countable
On a hot summer day, the children lined up at the concession stand to buy colorful snowballs drenched in sweet syrup.
(名词) 雪锥 【雪锥冰淇淋】
在炎热的夏天，孩子们在小吃摊前排起队，购买淋满甜糖浆的彩色雪锥冰淇淋。
(sustantivo) raspado; granizado [Un tipo de postre helado: un cono de nieve.]
En un caluroso día de verano, los niños hicieron cola en el puesto de comida para comprar coloridos conos de nieve empapados en jarabe dulce.
(nom) cône de neige; granité; glace pilée [Dessert glacé : type de granité ou de glace pilée servie dans un gobelet et arrosée de sirop.]
Par une chaude journée d'été, les enfants faisaient la queue au stand pour acheter des snowballs colorés gorgés de sirop sucré.
(Substantiv) Schneeball [Ein gefrorenes Dessert aus gestoßenem Eis, das mit Sirup übergossen wird (regional auch als *Schneeball* bekannt).]
An einem heißen Sommertag standen die Kinder Schlange am Imbissstand, um bunte **snowballs** mit süßem Sirup zu kaufen.
(名詞) 氷の菓子の一種。かき氷。
暑い夏の日、子供たちは甘いシロップをかけた色とりどりのかき氷を買うために屋台に並んだ。
(substantivo) raspadinha; granizado; gelado de gelo raspado [Um tipo de sobremesa gelada: um raspadinha.]
Em um dia quente de verão, as crianças fizeram fila no quiosque para comprar raspadinhas coloridas inundadas de xarope doce.
noun A small cake, typically cream-filled and covered in chocolate icing and desiccated coconut. B2 ✓ countable
The bakery displayed an array of snowballs, each little cake perfectly coated in chocolate and coconut.
(名词) 雪球蛋糕
面包店展示了一系列雪球蛋糕，每一个小蛋糕都完美地裹着巧克力糖衣和椰丝。
(sustantivo) Un pequeño pastel, típicamente relleno de crema y cubierto con glaseado de chocolate y coco rallado.
La panadería exhibió una variedad de pequeños pasteles, cada uno perfectamente cubierto con chocolate y coco.
(nom) boule de neige; rocher congolais [Petit gâteau généralement fourré à la crème, recouvert d'un glaçage au chocolat et de noix de coco râpée.]
La boulangerie présentait une variété de snowballs, chaque petit gâteau parfaitement enrobé de chocolat et de noix de coco.
(Substantiv) Schokokuss; Kokosbusserl [Ein kleines Gebäck, meist mit Creme gefüllt, das mit Schokoladenglasur und Kokosraspeln überzogen ist.]
In der Bäckerei waren die **snowballs** ausgestellt – jedes Küchlein perfekt mit Schokolade und Kokos bedeckt.
(名詞) クリームを挟み、チョコレートアイシングと乾燥ココナッツをまぶした小さなケーキ。
ベーカリーにはチョコレートとココナッツで完璧にコーティングされた小さなケーキ、スノーボールがずらりと並んでいた。
(substantivo) Um bolo pequeno, tipicamente recheado com creme e coberto com cobertura de chocolate e coco ralado.
A padaria exibia uma variedade de snowballs, cada bolinho perfeitamente coberto de chocolate e coco.
noun A cocktail made from lemonade and advocaat. B2 ✓ countable
At the holiday party, I tried a snowball for the first time and found the combination of lemonade and advocaat surprisingly refreshing.
(名词) 雪球鸡尾酒
在假日派对上，我第一次尝试了雪球鸡尾酒，发现柠檬水和蛋黄酒搭配起来出乎意料地清爽。
(sustantivo) cóctel bola de nieve; bola de nieve [Un cóctel hecho de limonada y advocaat.]
En la fiesta navideña, probé un snowball por primera vez y encontré la combinación de limonada y advocaat sorprendentemente refrescante.
(nom) snowball; boule de neige [Cocktail à base de limonade et d'advoocaat.]
À la fête, j'ai goûté un snowball pour la première fois et j'ai trouvé ce mélange de limonade et d'advoocaat étonnamment rafraîchissant.
(Substantiv) Snowball (Cocktail) [Ein Cocktail aus Zitronenlimonade und Advocaat (einem niederländischen Eierlikör).]
Auf der Weihnachtsfeier probierte ich zum ersten Mal einen **snowball** und fand die Kombination aus Limonade und Advocaat überraschend erfrischend.
(名詞) レモネードとアドボカート（卵黄ベースのアルコール）から作るカクテル。
ホリデーパーティーで初めてスノーボールを試したが、レモネードとアドボカートの組み合わせが驚くほど爽やかだった。
(substantivo) bola de neve [Um coquetel feito de limonada e advocaat.]
Na festa de fim de ano, experimentei um snowball pela primeira vez e achei a combinação de limonada e advocaat surpreendentemente refrescante.
noun A sex act involving passing ejaculated semen from one person's mouth to another's. B2 ✓ countable
The adult film featured a snowball, which is considered a niche sexual practice.
(名词) 口口相传 【口口相传性行为】
这部成人影片中出现了一个雪球场景，这被认为是一种小众的性行为。
(sustantivo) bola de nieve [Una práctica sexual que consiste en pasarse el semen eyaculado de la boca de una persona a la de otra.]
La película para adultos mostró un 'snowball', que se considera una práctica sexual de nicho.
(nom) snowball; boule de neige [Pratique sexuelle consistant à se passer du sperme d'une bouche à une autre.]
Le film pour adultes montrait un snowball, une pratique sexuelle considérée comme niche.
(Substantiv) Schneeball [Eine sexuelle Praktik, bei der ejakuliertes Sperma zwischen den Mündern zweier Personen hin- und hergegeben wird.]
In dem Erwachsenenfilm wurde eine **snowball**-Szene gezeigt, die als Nischenpraktik gilt.
(名詞) 一人の口から出された精液を、別の人の口へ受け渡す性行為。
成人向け映画では、スノーボールと呼ばれるニッチな性的行為が描写されていた。
(substantivo) Um ato sexual que envolve passar sêmen ejaculado da boca de uma pessoa para a de outra.
O filme adulto apresentava um snowball, considerado uma prática sexual de nicho.
verb To receive ejaculated semen in one's mouth, and to then pass it back and forth between one’s mouth and another person’s mouth. B2 ✓
The scene in the movie involved the actors to snowball, a controversial moment that was edited out for some audiences.
(动词) 口口相传 【口交接力】
电影中的场景涉及演员进行雪球式性行为，这个有争议的瞬间在为某些观众放映时被剪辑掉了。
(verbo) hacer bola de nieve [Recibir semen eyaculado en la boca y luego pasarlo de un lado a otro entre la boca de una persona y la de otra.]
La escena de la película involucró a los actores practicando 'snowball', un momento controvertido que se editó para algunas audiencias.
(verbe) Recevoir du sperme dans la bouche puis se le passer d'une bouche à l'autre avec une autre personne.
La scène du film impliquait que les acteurs snowballent, un moment controversé qui a été coupé pour certains publics.
(Verb) Ejakuliertes Sperma im Mund aufnehmen und zwischen dem eigenen Mund und dem einer anderen Person hin- und hergeben (als sexuelle Praktik).
In der Filmszene sollten die Schauspieler **snowballen**, eine umstrittene Handlung, die für einige Zielgruppen herausgeschnitten wurde.
(動詞) 精液を口で受け、自分の口と相手の口との間でやり取りする。
映画のあるシーンで俳優たちが精液の口移しを行う場面があり、一部の観客向けに編集でカットされた。
(verbo) Receber sêmen ejaculado na boca e passá-lo de ida e volta entre a própria boca e a boca de outra pessoa.
A cena do filme envolvia os atores praticando um ato sexual considerado controverso, um momento editado para algumas audiências.
name A surname transferred from the nickname. B2 ✓
Mr. Snowball's ancestors likely got their surname from someone with a pale complexion.
(专有名词) 雪球 【雪球（源自绰号的姓氏）】
斯诺鲍尔先生的祖先很可能因某位肤色苍白的人而得此姓氏。
(nombre propio) Un apellido derivado de un apodo.
Los ancestros del señor **Snowball** probablemente obtuvieron su apellido de alguien de tez pálida.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet, probablement donné à une personne au teint très pâle.
Les ancêtres de M. Snowball ont probablement reçu leur nom d'une personne au teint pâle.
(Eigenname) ein Nachname, der von einem Spitznamen abgeleitet ist (wahrscheinlich für eine Person mit blassem oder hellhäutigem Aussehen)
Die Vorfahren von Herrn **Snowball** erhielten ihren Nachnamen vermutlich wegen einer besonders hellen Hautfarbe.
(固有名詞) 「雪玉」を意味する愛称から転じた英語の姓。
スノーボール氏の祖先は、おそらく肌の色が白い人物にちなんでこの姓を得たのだろう。
(nome próprio) Sobrenome transferido a partir de um apelido.
Os ancestrais do Sr. Snowball provavelmente receberam seu sobrenome de alguém com pele clara.
name A locality in the Queanbeyan-Palerang council area, south eastern New South Wales, Australia. B2 ✓
We passed through Snowball on our way to the coast.
(专有名词) 雪球镇 【雪球镇（澳大利亚新南威尔士州东南部地名）】
我们在去海岸的路上经过了斯诺鲍尔地区。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Queanbeyan-Palerang, en el sureste de Nueva Gales del Sur, Australia.
Pasamos por **Snowball** de camino a la costa.
(nom propre) Localité située dans la zone administrative de Queanbeyan-Palerang, dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Nous sommes passés par Snowball en route vers la côte.
(Eigenname) ein Ort in der Region Queanbeyan-Palerang im Südosten von New South Wales, Australien
Auf dem Weg zur Küste kamen wir durch **Snowball**.
(固有名詞) オーストラリア・ニュー・サウス・ウェールズ州南東部のクイーンビアン＝パレラング自治体内にある地名。
海岸へ向かう道すがら、スノーボールという地域を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Queanbeyan-Palerang, no sudeste de Nova Gales do Sul, Austrália.
Passamos por Snowball a caminho do litoral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →