artless
/ˈɑɹt.lɪs/ adj C1**Artless** describes a person or action that is free of guile, entirely straightforward and sincere. It also applies to something done without finesse, sounding clumsy or unsophisticated. When you call a child’s confession artless, you praise its honest bluntness and simple wording. An artless joke can fall flat if the teller skips subtlety, making the humor feel clumsy. Writers use the term to draw a line between natural simplicity and calculated artifice, and they may describe a piece of craft that appears unrefined. The word carries a gentle tone, hinting at endearing naiveté or rustic charm, and it stays clear of severe criticism.
【核心含义】形容人或行为毫无矫饰，完全直率真诚；也指因缺乏技巧而显得笨拙或不成熟。
多用于褒义语境，强调天真质朴的可爱特质（如孩童的直言），而非严厉批评。注意与"笨拙"的区别：前者侧重自然本真，后者纯属能力不足。常见搭配：～的坦白/幽默/手工艺品。
【Significado central】Describe a una persona o acción libre de astucia o engaño, completamente directa y sincera; también se aplica a algo hecho sin habilidad, que resulta torpe o poco sofisticado.
Cuando se usa para describir la confesión de un niño, alaba su franqueza honesta y su lenguaje sencillo; en cambio, un chiste sin malicia puede no funcionar si quien lo cuenta omite los matices, haciendo que el humor se sienta torpe. Los escritores recurren a este término para distinguir entre la simplicidad natural y el artificio calculado, y pueden aplicarlo a una artesanía que parece sin refinar. Tiene un tono amable que sugiere ingenuidad entrañable o encanto rústico, y evita la crítica severa. Es una palabra de registro literario/formal, no de uso cotidiano.
adj sincere and natural, without trying to impress or deceive C1
Her artless smile showed she was genuinely happy to see him.
(形容词) 天真自然的；朴实无华的；不矫揉造作的 【天真自然的；不矫揉造作的】
她真诚的微笑表明她见到他很开心。
(adjetivo) ingenuo; cándido; sencillo; natural; sin artificio [sincero y natural, sin intentar impresionar ni engañar]
Su sonrisa natural mostró que estaba genuinamente feliz de verlo.
(adjectif) ingénu; naturel; candide; spontané; naïf [Sincère et naturel, sans chercher à impressionner ni à tromper.]
Son sourire artless montrait qu'elle était vraiment contente de le voir.
(Adjektiv) unaffektiert; natürlich [unverstellt, natürlich und ohne Absicht, Eindruck zu machen oder zu täuschen; oft mit einer gewissen Naivität verbunden.]
Ihr **artless**es Lächeln zeigte, dass sie sich wirklich über das Wiedersehen freute.
(形容詞) 人に見せようとしたりだましたりすることなく、誠実で自然な様子
彼女のあどけない笑顔は、彼に会えて本当に嬉しいことを示していた。
(adjetivo) singelo; natural; espontâneo; genuíno; ingénuo [sincero e natural, sem tentar impressionar ou enganar]
Seu sorriso ingênuo mostrou que ela estava genuinamente feliz em vê-lo.
adj Having or displaying no guile, cunning, or deceit.
Her artless confession revealed a heart completely free of deception.
(形容词) 率真；天真无邪；坦诚 【率真的；不狡诈的】
她坦率的告白展现了一颗毫无欺骗之心。
(adjetivo) ingenuo; cándido; sencillo; sin malicia [Que no tiene o muestra astucia, picardía o engaño.]
Su confesión ingenua reveló un corazón completamente libre de engaño.
(adjectif) candide; ingénu; sincère; franc; naïf [Qui ne montre aucune ruse, aucune malice ni aucune duplicité ; candide et sincère.]
Sa confession candide a révélé un cœur totalement dépourvu de tromperie.
(Adjektiv) arglos; unverstellt; aufrichtig [Ohne List, Tücke oder Täuschung; aufrichtig und unschuldig.]
Ihr **artless**es Geständnis zeigte ein Herz, das völlig frei von Falschheit war.
(形容詞) 悪知恵や策略、欺瞞を持たない、または示さないさま。
彼女の飾り気のない告白は、欺瞞の一切ない心を露わにした。
(adjetivo) ingênuo; puro; sincero; franco; inocente [Que não tem ou não mostra astúcia, esperteza ou engano.]
Sua confissão ingênua revelou um coração completamente livre de engano.
adj Free of artificiality; natural.
The child's artless laughter brought genuine joy to everyone in the room.
(形容词) 自然；不做作；纯真 【自然的；不做作的】
孩子天真无邪的笑声给房间里每个人带来了真正的快乐。
(adjetivo) natural; sencillo; espontáneo; sin artificio [Libre de artificialidad; natural.]
La risa natural del niño trajo alegría genuina a todos en la sala.
(adjectif) naturel; simple; spontané [Dénué de toute artificialité ; naturel et spontané.]
Le rire naturel et spontané de l'enfant a apporté une joie sincère à toute la pièce.
(Adjektiv) natürlich; ungekünstelt; unverfälscht [Frei von Künstlichkeit; natürlich und unverstellt.]
Das **artless**e Lachen des Kindes brachte allen im Raum echte Freude.
(形容詞) 不自然さや作為的な要素がなく、自然なままのさま。
子供の無邪気な笑い声は、部屋にいるすべての人に本物の喜びをもたらした。
(adjetivo) natural; espontâneo; genuíno; sem afetação; puro [Livre de artificialidade; natural.]
A risada ingênua da criança trouxe alegria genuína a todos na sala.
adj Lacking art, knowledge, or skill; uncultured and ignorant.
His artless remarks about classical music revealed his lack of cultural exposure.
(形容词) 无知；缺乏教养；粗鄙 【缺乏教养的；无知的】
他对古典音乐的无知评论暴露了他缺乏文化修养。
(adjetivo) inculto; ignorante; zafio; basto; torpe [Que carece de arte, conocimiento o habilidad; inculto e ignorante.]
Sus comentarios toscos sobre música clásica revelaron su falta de exposición cultural.
(adjectif) inculte; ignorant; béotien [Dépourvu de culture, de savoir ou d'habileté ; inculte et ignorant.]
Ses remarques naïves sur la musique classique ont révélé son manque de culture.
(Adjektiv) ungebildet; unwissend; unkultiviert [Ohne Kunstverständnis, Wissen oder Fertigkeit; ungebildet und unwissend.]
Seine **artless**en Bemerkungen über klassische Musik verrieten seine mangelnde kulturelle Erfahrung.
(形容詞) 芸術的素養、知識、または技能を欠いており、教養がなく無知なさま。
彼のクラシック音楽に関する不器用な発言は、文化的経験の不足を露呈した。
(adjetivo) inculto; ignorante; grosseiro; iletrado; rude [Sem arte, conhecimento ou habilidade; inculto e ignorante.]
Seus comentários grosseiros sobre música clássica revelaram sua falta de exposição cultural.
adj Poorly made or done; crude.
The artless clay pot cracked easily because of its poor craftsmanship.
(形容词) 粗糙；拙劣；粗制滥造 【粗糙的；拙劣的】
这个粗糙的陶罐因为工艺拙劣很容易开裂。
(adjetivo) tosco; basto; rudimentario; chapucero; mal hecho [Mal hecho o ejecutado; crudo o tosco.]
La olla de barro tosca se agrietó fácilmente debido a su pobre artesanía.
(adjectif) maladroit; grossier; bâclé; mal fait; fruste [Mal fait ou mal exécuté ; grossier et sans finesse.]
Le pot en argile mal façonné s'est facilement fissuré à cause de sa fabrication grossière.
(Adjektiv) stümperhaft; plump; grob [Schlecht gemacht oder ausgeführt; grob und ungeschickt.]
Der **artless**e Tonkrug zerbrach leicht wegen seiner schlechten Verarbeitung.
(形容詞) 出来が悪く粗雑に作られた、または行われたさま。
粗末な作りの粘土の壺は、すぐにひび割れてしまった。技量が足りなかったのだ。
(adjetivo) tosco; grosseiro; mal feito; rudimentar; desajeitado [Mal feito; grosseiro.]
O pote de barro mal feito rachou facilmente devido ao seu acabamento ruim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →