deceitfulness
/dəˈsitfəɫnəs/ noun**Deceitfulness** is the habit of weaving falsehoods into everyday conversation, a proclivity for trickery that colors actions and speech. It paints a picture of someone who prefers illusion to honesty. Use **deceitfulness** when you need to spotlight a character’s unreliable nature, a corporate report’s spin, or any situation where truth is deliberately bent. It pairs well with adjectives like blatant, subtle, or systemic, and often appears in phrases such as “the deceitfulness of the scheme” or “her deceitfulness was notorious.” Remember that the word carries a moral judgment; it’s not a neutral synonym for secrecy or privacy.
【核心含义】指习惯性说谎骗人、言行中带有欺骗倾向的特性，暗含对诚实价值的背离。
常搭配"公然/隐蔽/系统性"等形容词，多用于道德批判语境（如商业欺诈、人格质疑），注意区别于中性的"保密"或"隐私"。
【Significado central】La tendencia o costumbre de mentir y engañar de manera habitual, incorporando falsedades en el habla cotidiana y en las acciones, con una clara preferencia por la apariencia sobre la honestidad.
Se emplea para destacar la falta de fiabilidad de una persona o situación, como en el caso de un político deshonesto o un informe corporativo con lenguaje sesgado. Combina bien con adjetivos como "manifiesta", "sutil" o "sistémica", y aparece en expresiones como "el carácter engañoso del plan" o "su falsedad era notoria". Es importante notar que esta palabra implica un juicio moral explícito: no equivale a "secreto" ni a "privacidad" (conceptos neutros), sino que señala una deshonestidad deliberada. (formal)
noun The state or quality of being deceitful; duplicity. countable
The politician's deceitfulness was exposed by investigative journalists.
(名词) 欺诈性；欺骗性；虚伪
这位政治家的欺诈行为被调查记者曝光。
(sustantivo) engaño; falacia; duplicidad; falsedad [El estado o la cualidad de ser engañoso; duplicidad.]
La falsedad del político fue expuesta por periodistas de investigación.
(nom) duplicité; fourberie; perfidie; tromperie [Tendance à tromper autrui par des mensonges ou des manœuvres sournoises ; duplicité.]
La duplicité du politicien a été dévoilée par des journalistes d'investigation.
(Substantiv) Täuschungsabsicht; Falschheit; Betrug [**Deceitfulness** beschreibt den Zustand oder die Eigenschaft, bewusst falsche Informationen zu verbreiten, zu täuschen oder unehrlich zu handeln, um einen Vorteil zu erlangen.]
Die **deceitfulness** des Politikers wurde durch investigative Journalisten aufgedeckt.
(名詞) 人を欺く不誠実な状態や性質。二重性。
その政治家の欺瞞は、調査報道のジャーナリストによって暴かれた。
(substantivo) falsidade; duplicidade; velhacaria; engano [O estado ou qualidade de ser enganoso; duplicidade.]
A duplicidade do político foi exposta por jornalistas investigativos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →