deviousness
/ˈdiviəsnəs/ noun**Deviousness** is the practiced ability to take the scenic route through moral terrain, turning corners that others would never consider. It signals a talent for clever schemes that outwit straight‑forward expectations. Use the word when describing people, plans, or actions that rely on subtle manipulation rather than brute force. A politician’s deviousness may involve quiet back‑room deals, while a character in a novel might display deviousness through layered riddles. The term carries a negative shade, implying that the cleverness serves self‑interest or mischief. It works best in contexts where cunning replaces honesty, and where the outcome, though successful, leaves a faint sense of unease.
【核心含义】指通过迂回曲折、不择手段的方式达成目的的能力，常涉及精妙的算计与隐秘的操纵。
多用于形容政客的幕后操作、小说角色的复杂计谋等场景，强调以狡猾取代坦诚。注意该词含贬义，暗示手段不光彩或结果令人不安，避免用于中性描述。
【Significado central】Es la cualidad de actuar de manera retorcida y oculta, valiéndose de engaños y manipulaciones sutiles para conseguir un propósito.
Se aplica a personas, planes o acciones que dependen de la argucia en lugar de la fuerza o la franqueza —por ejemplo, los acuerdos a puerta cerrada de un político o las intrigas de un personaje de novela—. Tiene una carga claramente negativa: implica que la inteligencia se pone al servicio del interés propio o del engaño, y que el resultado, aunque exitoso, deja una sensación de incomodidad. No lo confundas con "astucia" a secas, que en español puede ser neutra o incluso positiva; aquí el énfasis está en la deshonestidad del método. Registro: formal. Ejemplo: Su artería en los negocios acabó costándole la reputación.
noun The characteristic of being devious; sneakiness; underhandedness. countable
His deviousness in business dealings eventually cost him his reputation.
(名词) 狡诈；诡诈；奸诈；阴险
他在商业交易中的狡诈最终让他名誉扫地。
(sustantivo) astucia; artería; lo solapado; lo taimado; maña [La característica de ser astuto o sinuoso; lo furtivo; lo solapado.]
Su astucia en los negocios eventualmente le costó su reputación.
(nom) sournoiserie; tortuosité; rouerie; machiavélisme [Caractère d'une personne qui agit de façon tortueuse et dissimulée pour arriver à ses fins.]
Sa sournoiserie dans les affaires lui a finalement coûté sa réputation.
(Substantiv) Hinterhältigkeit; Verschlagenheit; Tücke [Die Eigenschaft, hinterlistig, unehrlich oder auf unlautere Weise vorzugehen; das heimliche oder trickreiche Verhalten.]
Seine **deviousness** in Geschäftsangelegenheiten kostete ihn schließlich seinen guten Ruf.
(名詞) 狡猾（こうかつ）で不正な手段を用いる性質、裏表のある振る舞いの性質。
彼のビジネスにおける狡猾さは、最終的に評判を失う結果となった。
(substantivo) astúcia; dissimulação; velhacaria; manha [A característica de ser astucioso; dissimulação; falta de escrúpulos.]
Sua astúcia nos negócios acabou custando sua reputação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →