resourcefulness
/ɹiˈsɔɹsfəɫnəs/ noun**Resourcefulness** is the knack for solving problems with whatever tools happen to be at hand. It blends clever thinking with a willingness to improvise, turning obstacles into opportunities. People who display it often surprise themselves with creative shortcuts. The skill shines when budgets are thin or deadlines loom, showing that a little imagination can stretch a lot of scarcity. It’s prized in wilderness survival, startup culture, and even the kitchen, where improvising a sauce from leftovers feels like alchemy. By turning constraints into catalysts, **resourcefulness** encourages confidence that any snag can be untangled with a fresh angle. Its practical sparkle makes it a go‑to compliment for anyone who can turn a jam into a jam session.
【核心含义】指善于利用现有条件解决问题的智慧和能力。
常与"展现""发挥"搭配，注意区别于单纯指资源的"资源丰富性"(resource abundance)。中文语境下多强调"灵活应变""就地取材"的积极特质。
【Significado central】Es la capacidad de resolver problemas con ingenio y creatividad, sacando el mayor provecho posible de los recursos disponibles, por limitados que sean.
Combina pensamiento ágil con buena disposición para improvisar; describe a quien convierte un obstáculo en una oportunidad. Se valora mucho en contextos como la supervivencia, el mundo de los negocios o incluso en la cocina, cuando alguien arma un platillo sorprendente con lo que encuentra en el refrigerador. En el habla cotidiana equivale a "ingenio" o "ingeniosidad", y suele aparecer en expresiones como "¡qué ingenioso!" o "se las arregla con muy poco". Cuidado con no confundirlo con "recurso" o "recursos", que en español se refieren a los medios materiales o económicos disponibles, no a la habilidad de aprovecharlos. También se distingue de "maña", que tiene un matiz más pícaro o incluso negativo. Es un cumplido muy práctico: reconocer que alguien supo hacer mucho con poco.
noun The ability to cope with difficult situations, or unusual problems. countable
His resourcefulness in repairing the engine with limited tools impressed everyone.
(名词) 机智；应变能力；足智多谋；随机应变 【机智应变】
他用有限工具修理发动机的机智给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) ingenio; inventiva; desenvoltura; habilidad; recursividad [La capacidad para hacer frente a situaciones difíciles o problemas inusuales.]
Su ingenio para reparar el motor con herramientas limitadas impresionó a todos.
(nom) ingéniosité; débrouillardise; astuce; ressource; habileté [Capacité à faire face à des situations difficiles ou à résoudre des problèmes inhabituels avec ingéniosité.]
Son ingéniosité à réparer le moteur avec peu d'outils a impressionné tout le monde.
(Substantiv) Findigkeit; Einfallsreichtum; Geschicklichkeit [Die Fähigkeit, mit schwierigen Situationen oder ungewöhnlichen Problemen umzugehen.]
Seine **resourcefulness**, den Motor mit begrenztem Werkzeug zu reparieren, beeindruckte alle.
(名詞) 困難な状況や通常とは異なる問題に対処する能力。
限られた工具でエンジンを修理した彼の機転の利く対応は、皆を感心させた。
(substantivo) ingenhosidade; desenvoltura; astúcia; habilidade; capacidade de improviso [A capacidade de lidar com situações difíceis ou problemas incomuns.]
Sua capacidade de improviso ao consertar o motor com ferramentas limitadas impressionou a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →