erudition
/ˌɛɹəˈdɪʃən/ noun C1**Erudition** is the kind of deep, book‑loving knowledge that makes you look like you’ve read the encyclopedia front to back. It describes a scholarly mastery that spans multiple fields and lets you quote obscure philosophers at cocktail parties. People praised for erudition tend to speak or write with a polished, well‑rounded authority, drawing connections that surface‑level learning would miss. The term leans toward formal education and extensive reading, suggesting a cultivated mind rather than a hobbyist’s dabble. Use it when you want to highlight someone’s impressive, almost scholarly breadth of understanding.
【核心含义】指通过广泛阅读和系统学习获得的渊博学识，尤指跨越多个领域的深厚学术造诣。
常与"渊博的""深厚的"等形容词搭配，多用于形容学者或知识分子的专业素养。注意与"知识"区别：强调系统性学术积累而非零散信息，使用时避免过度夸张。
【Significado central】Conocimiento profundo y extenso, adquirido mediante la lectura y el estudio formal, que abarca múltiples disciplinas.
(formal) Designa una sabiduría cultivada y sistemática, no un simple cúmulo de datos memorizados. A diferencia de "conocimiento" (más general y neutro), "erudición" implica dominio intelectual, reflexión crítica y una formación académica amplia que permite establecer conexiones entre campos. Se aplica típicamente a académicos, investigadores o intelectuales. Colocaciones frecuentes: "profunda erudición", "erudición enciclopédica", "un hombre/una mujer de gran erudición", "hacer gala de erudición". No debe confundirse con "educación" (proceso de formación) ni con "cultura general" (conocimientos más amplios pero menos profundos). Para nombrar a quien posee esta cualidad, úsese el sustantivo "erudito" o el adjetivo "erudito/erudita".
noun profound scholarly knowledge C1
The professor's erudition was clear from his detailed lectures.
(名词) 博学；渊博；学识渊博
教授的渊博学识从他详细的讲座中显而易见。
(sustantivo) erudición; saber; sabiduría; ciencia [conocimiento académico profundo]
La erudición del profesor era evidente en sus detalladas clases.
(nom) érudition; savoir; science; culture [savoir approfondi et étendu, vaste connaissance acquise par l'étude]
L'erudition du professeur était évidente dans ses conférences détaillées.
(Substantiv) Gelehrsamkeit; Belesenheit; Bildung [**Erudition** (f) – tiefgehende, gelehrte Kenntnisse, die durch intensives Studium erworben wurden.]
Die **Erudition** des Professors zeigte sich in seinen detaillierten Vorlesungen.
(名詞) 深い学問的知識、博学
教授の博学ぶりは、詳細な講義を聴けば一目瞭然だった。
(substantivo) erudição; sapiência; saber; conhecimento profundo [erudição; conhecimento acadêmico profundo]
A erudição do professor era evidente em suas palestras detalhadas.
noun Profound knowledge acquired from learning and scholarship. countable
His erudition on medieval literature impressed everyone at the conference.
(名词) 博学；学识渊博
他在中世纪文学方面的渊博学识给与会者留下了深刻印象。
(sustantivo) erudición; sapiencia; sabiduría; conocimiento profundo [Conocimiento profundo adquirido a través del aprendizaje y la erudición.]
Su erudición sobre literatura medieval impresionó a todos en la conferencia.
(nom) érudition; savoir; connaissance approfondie [Connaissance approfondie et étendue acquise par l'étude et l'érudition.]
Son érudition en littérature médiévale a impressionné toute l'assemblée lors de la conférence.
(Substantiv) Gelehrsamkeit; Belesenheit [tiefgehendes, durch intensives Studium und Bildung erworbenes Wissen, besonders in einem bestimmten Fachgebiet.]
Seine **Erudition** in mittelalterlicher Literatur beeindruckte alle Konferenzteilnehmer.
(名詞) 学習と学問を通じて得られた深遠な知識。博学。
中世文学に関する彼の博学は、学会に出席した全員を感心させた。
(substantivo) erudição; saber; sabedoria [Conhecimento profundo adquirido por meio do estudo e da erudição.]
Sua erudição sobre literatura medieval impressionou todos na conferência.
noun The refinement, polish and knowledge that education confers. countable
Her speech displayed both erudition and eloquence.
(名词) 学识修养；博雅
她的演讲既展现了学识又体现了口才。
(sustantivo) erudición; soltura; desenvoltura; refinamiento [El refinamiento, pulimento y conocimiento que confiere la educación.]
Su discurso mostró tanto erudición como elocuencia.
(nom) culture; savoir-vivre; instruction; éducation [Le raffinement, le poli et le savoir que confère l'éducation.]
Son discours faisait preuve à la fois d'érudition et d'éloquence.
(Substantiv) Bildung; Gelehrtheit [die durch Bildung erworbene Verfeinerung, Kultiviertheit und umfassende Kenntnis, die sich in Auftreten und Ausdruck zeigt.]
Ihre Rede zeigte sowohl **Erudition** als auch Eloquenz.
(名詞) 教育によって得られる、洗練された品位と知識。
彼女の話は博識と雄弁さを兼ね備えていた。
(substantivo) erudição; cultura; refinamento [O refinamento, o polimento e o conhecimento que a educação confere.]
Seu discurso demonstrou tanto erudição quanto eloquência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →