illiteracy
/ˌɪˈɫɪtɝəsi/ noun B1**Illiteracy** means the inability to read or write well enough to manage ordinary daily tasks. It describes people who cannot turn printed symbols into comprehensible language, leaving them unable to fill out forms, follow instructions, or enjoy most written media. The term applies to individuals and whole societies, and it is often quantified by the percentage of adults who lack basic reading or writing skills. Functional illiteracy refers to just‑bare‑minimum proficiency that still hampers employment, health decisions, and civic participation. Efforts to reduce illiteracy focus on adult education programs, early childhood literacy initiatives, and policies that make learning resources widely available.
【核心含义】指不具备足够读写能力以应对日常基本事务的状况，无法将文字符号转化为可理解的信息。
常与"扫除/消除"(eradicate)、"功能性"(functional)搭配；注意与"文盲"(uneducated)的区别，后者侧重缺乏教育而非具体读写能力。
【Significado central】La incapacidad de leer o escribir con un nivel suficiente para desenvolverse en las tareas cotidianas, lo que impide comprender textos, llenar formularios o seguir instrucciones escritas.
Se aplica tanto a personas como a sociedades enteras, y suele medirse como el porcentaje de adultos sin habilidades básicas de lectura o escritura. Forma expresiones frecuentes como "analfabetismo funcional" (functional illiteracy), que designa una competencia mínima que aun así dificulta el empleo, la toma de decisiones sobre salud y la participación ciudadana. Se combina habitualmente con verbos como "erradicar", "combatir" o "reducir". En un sentido técnico menos común, la palabra también puede referirse a un vocablo o giro gramatical considerado propio de personas sin instrucción, como en "'Ain't' a veces se considera un vulgarismo" (Ain't is sometimes considered an illiteracy). No debe confundirse con "ignorancia" o "incultura": el analfabetismo se centra específicamente en la habilidad concreta de leer y escribir, mientras que "incultura" o "falta de educación" aluden a una ausencia más amplia de formación o conocimientos generales.
noun the inability to read B1
Illiteracy prevents people from reading important information.
(名词) 文盲；不识字的 【不会阅读；文盲】
文盲使人们无法阅读重要信息。
(sustantivo) analfabetismo
El analfabetismo impide que las personas lean información importante.
(nom) analphabétisme; illettrisme [Incapacité à lire ; fait de ne pas savoir lire.]
L'analphabétisme empêche les gens de lire des informations importantes.
(Substantiv) Analphabetismus [der Zustand, nicht lesen und schreiben zu können.]
**Illiteracy** verhindert, dass Menschen wichtige Informationen lesen können.
(名詞) 読み書きができないこと、文盲
読み書きのできないことは、人々が重要な情報に触れることを阻む。
(substantivo) analfabetismo [a incapacidade de ler; analfabetismo]
O analfabetismo impede as pessoas de ler informações importantes.
noun The inability to read and write. countable
Illiteracy prevents many people from accessing important information.
(名词) 文盲
文盲使许多人无法获取重要信息。
(sustantivo) analfabetismo [La incapacidad de leer y escribir.]
El analfabetismo impide que muchas personas accedan a información importante.
(nom) analphabétisme; illettrisme [Incapacité de lire et d'écrire.]
L'analphabétisme empêche de nombreuses personnes d'accéder à des informations importantes.
(Substantiv) Analphabetismus [Das Unvermögen, zu lesen und zu schreiben.]
**Illiteracy** hindert viele Menschen daran, wichtige Informationen zu nutzen.
(名詞) 文字を読み書きする能力がないこと、非識字。
illiteracyは多くの人々が重要な情報にアクセスするのを妨げている。
(substantivo) analfabetismo [A incapacidade de ler e escrever.]
O analfabetismo impede muitas pessoas de acessar informações importantes.
noun The portion of a population unable to read and write, generally given as a percentage. countable
The country's illiteracy rate has dropped from 40% to 15% in the past decade.
(名词) 文盲率
该国的文盲率在过去十年中从40%下降到15%。
(sustantivo) analfabetismo; tasa de analfabetismo [La proporción de una población que no sabe leer ni escribir, generalmente expresada como porcentaje.]
La tasa de analfabetismo del país ha bajado del 40% al 15% en la última década.
(nom) taux d'analphabétisme; taux d'illettrisme [Proportion d'une population incapable de lire et d'écrire, généralement exprimée en pourcentage.]
Le taux d'analphabétisme du pays est passé de 40 % à 15 % au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Analphabetenrate [Der Anteil einer Bevölkerung, der nicht lesen und schreiben kann, meist in Prozent angegeben.]
Die **Illiteracy**-Rate des Landes ist in den letzten zehn Jahren von 40 % auf 15 % gesunken.
(名詞) 読み書きができない人の人口の割合。通常パーセンテージで示される。
その国の**illiteracy**率は過去10年間で40%から15%に低下した。
(substantivo) analfabetismo; taxa de analfabetismo [A parcela de uma população incapaz de ler e escrever, geralmente expressa em porcentagem.]
A taxa de analfabetismo do país caiu de 40% para 15% na última década.
noun Unlearnedness; the state of being ignorant or unlettered. countable
The high rate of illiteracy in rural areas remains a significant barrier to economic development.
(名词) 无知；文盲；不学无术
农村地区的高文盲率仍然是经济发展的重大障碍。
(sustantivo) analfabetismo; incultura; ignorancia; falta de instrucción [Falta de instrucción; estado de ignorancia o incultura.]
La alta tasa de analfabetismo en las zonas rurales sigue siendo una barrera importante para el desarrollo económico.
(nom) ignorance; manque d'instruction; inculture [Manque d'instruction ; état d'ignorance ou absence de culture écrite.]
Le taux élevé d'analphabétisme dans les zones rurales reste un obstacle important au développement économique.
(Substantiv) Analphabetismus; Bildungsmangel [Ungebildetheit; der Zustand des Unwissens oder der mangelnden Bildung.]
Die hohe **Illiteracy**-Rate in ländlichen Gebieten bleibt ein großes Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung.
(名詞) 無学であること。教育を受けていない状態。
農村部の**illiteracy**の高さは経済発展への重大な障壁となっている。
(substantivo) analfabetismo; ignorância; falta de instrução; ilettrismo [Falta de instrução; o estado de ser ignorante ou iletrado.]
O alto índice de analfabetismo nas áreas rurais continua sendo uma barreira significativa ao desenvolvimento econômico.
noun A word, phrase, or grammatical turn thought to be characteristic of an illiterate person. countable
"Ain't" is sometimes considered an illiteracy in formal writing.
(名词) 粗俗用语；俚俗语；粗话
"Ain't"有时在正式写作中被视为文盲用语。
(sustantivo) vulgarismo; incorrección; solecismo [Palabra, frase o construcción gramatical que se considera característica de una persona analfabeta.]
"Ain't" a veces se considera un vulgarismo en la escritura formal.
(nom) solécisme; barbarisme [Mot, expression ou tournure grammaticale jugée caractéristique d'une personne illettrée.]
« Ain't » est parfois considéré comme une tournure d'illettré dans l'écriture formelle.
(Substantiv) ungebildete Ausdrucksweise; Sprachfehler (umgangssprachlich/pejorativ) [Ein Wort, eine Wendung oder eine grammatische Konstruktion, die als typisch für eine Person gilt, die nicht lesen und schreiben kann.]
„Ain’t“ wird in formellen Texten manchmal als **Illiteracy** angesehen.
(名詞) 未教育者の特徴とされる語句や文法表現。
「ain't」は formal な文章では時に**illiteracy**とされる。
(substantivo) barbarismo; plebeísmo; vulgarismo; vício de linguagem [Palavra, frase ou construção gramatical considerada característica de uma pessoa analfabeta.]
"Não tenho" às vezes é considerado um vulgarismo na escrita formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →