acumen
/əkˈjumən/ noun C1**Acumen** describes sharp, quick insight into a particular domain, especially when it comes to making good decisions. People with financial acumen can spot a profit opportunity faster than a cat spots a laser pointer. The word often pairs with adjectives like business, political, or social, indicating the kind of keen perception one possesses. It combines knowledge with the skill to apply that knowledge swiftly and effectively, turning raw data into actionable strategy. Use it to commend someone who consistently navigates complex situations with deft judgment.
【核心含义】指在特定领域（如商业、政治）中敏锐的洞察力和精准的判断力，能快速看透本质并做出明智决策。
常与"商业/政治/社交"等词搭配（如：商业头脑），强调将知识转化为高效行动的能力。区别于单纯聪明，更侧重实战中的决断力。
【Significado central】Agudeza mental que permite percibir, analizar y juzgar con rapidez y precisión, especialmente dentro de un área específica, para tomar decisiones acertadas.
(formal) Se usa frecuentemente con adjetivos que delimitan el campo de especialización: agudeza comercial, agudeza financiera, agudeza política (business, financial, political acumen). No equivale a ser simplemente inteligente: el énfasis está en la habilidad de aplicar el conocimiento de manera práctica y estratégica. Es ideal para reconocer a alguien que resuelve situaciones complejas con criterio y oportunidad. En español se traduce como «perspicacia», «tino» o «ojo clínico», aunque el anglicismo *acumen* se acepta en contextos empresariales y financieros.
noun keen insight and the ability to make good judgments quickly C1
Her business acumen helped the company make quick, profitable decisions.
(名词) 敏锐的洞察力；精明
她敏锐的商业头脑帮助公司迅速做出盈利决策。
(sustantivo) perspicacia; sagacidad; lucidez; ojo clínico [perspicacia aguda y capacidad para tomar buenas decisiones con rapidez]
Su perspicacia para los negocios ayudó a la empresa a tomar decisiones rápidas y rentables.
(nom) perspicacité; sagacité; flair; pénétration; finesse [Perspicacité : capacité à juger rapidement et avec justesse, notamment en affaires.]
Son sens aigu des affaires a aidé la compagnie à prendre des décisions rapides et rentables.
(Substantiv) Scharfsinn; Gespür [scharfer Verstand und die Fähigkeit, schnelle und kluge Entscheidungen zu treffen]
Ihr unternehmerisches **acumen** half dem Unternehmen, schnelle und profitable Entscheidungen zu treffen.
(名詞) 鋭い洞察力と、物事を的確に判断する能力。
彼女の経営手腕によって、会社は迅速で収益性の高い意思決定を行うことができた。
(substantivo) perspicácia; sagacidade; tino; discernimento; agudeza [perspicácia aguçada e capacidade de fazer bons julgamentos rapidamente]
Seu tino para negócios ajudou a empresa a tomar decisões rápidas e lucrativas.
noun Quickness of perception or discernment; penetration of mind; the faculty of nice discrimination; acuity of mind. countable
Her business acumen allowed her to identify market opportunities others missed.
(名词) 敏锐；洞察力；精明；睿智；慧眼
她的商业敏锐度使她能够发现别人错过的市场机会。
(sustantivo) perspicacia; sagacidad; agudeza; discernimiento; ojo clínico [Agudeza de percepción o discernimiento; penetración de la mente; facultad de fina discriminación; agudeza mental.]
Su perspicacia empresarial le permitió identificar oportunidades de mercado que otros pasaron por alto.
(nom) perspicacité; finesse d'esprit; acuité mentale; vivacité d'esprit; clairvoyance [Vivacité de perception ou de discernement ; finesse d'esprit ; capacité à faire des distinctions précises.]
Son sens aigu des affaires lui a permis d'identifier des opportunités de marché que d'autres avaient manquées.
(Substantiv) scharfer Verstand oder Urteilsvermögen, besonders in praktischen Angelegenheiten.
Ihr unternehmerisches **Acumen** half ihr, Marktchancen zu erkennen, die andere übersahen.
(名詞) 洞察力、識見、機敏な判断力
彼女のビジネスにおける洞察力により、他の人が見逃した市場機会を特定することができた。
(substantivo) perspicácia; sagacidade; discernimento; acuidade; argúcia [Rapidez de percepção ou discernimento; penetração da mente; a faculdade de boa discriminação; acuidade mental.]
Seu acumen empresarial permitiu identificar oportunidades de mercado que outros não viram.
noun A sharp, tapering point extending from a plant. countable
The acumen of the leaf helps it penetrate the soil during germination.
(名词) 尖刺；尖端；尖头 【尖刺（植物）】
叶子的尖端有助于在发芽过程中穿透土壤。
(sustantivo) aguijón; espina; punta; púa [Una punta puntiaguda que se extiende desde una planta.]
La punta de la hoja le ayuda a penetrar el suelo durante la germinación.
(nom) acumen; pointe effilée; extrémité acérée [Pointe effilée et acérée d'une plante.]
La pointe de la feuille l'aide à pénétrer le sol pendant la germination.
(Substantiv) spitz zulaufendes Ende eines Pflanzenorgans, besonders eines Blattes.
Das **Acumen** des Blattes hilft ihm, während der Keimung in den Boden einzudringen.
(名詞) 植物から伸びる鋭く先細る尖端部
葉の尖端部が、発芽時に土壌に突き刺さるのを助ける。
(substantivo) acúleo; espinho; ponta [Uma ponta afiada e afunilada que se estende de uma planta.]
A ponta afiada da folha ajuda a penetrar o solo durante a germinação.
noun A bony, often sharp, protuberance, especially that of the ischium. countable
The anatomical diagram clearly showed the acumen of the ischium bone.
(名词) 骨突；骨棘 【骨突（解剖学）】
解剖图清晰地显示了坐骨结节的尖锐突起。
(sustantivo) protuberancia; apófisis; espina; eminencia [Una protuberancia ósea, a menudo afilada, especialmente la del isquion.]
El diagrama anatómico mostraba claramente la protuberancia puntiaguda del isquion.
(nom) apophyse; protubérance osseuse; épine osseuse; tubérosité [Protubérance osseuse souvent pointue, notamment celle de l'ischion.]
Le schéma anatomique montrait clairement la pointe acérée de l'ischion.
(Substantiv) spitzer, knöcherner Vorsprung, insbesondere am Sitzbein.
Die anatomische Zeichnung zeigte deutlich das **Acumen** des Sitzbeins.
(名詞) 骨の、とがった突起（特に坐骨の突起）
解剖学的な図は、坐骨の突起を明確に示していた。
(substantivo) proeminência; protuberância; apófise [Uma protuberância óssea, frequentemente afiada, especialmente a do ísquio.]
O diagrama anatômico mostrou claramente a protuberância do osso isquio.
noun a sharpened point countable
The craftsman carefully honed the metal to a fine acumen.
(名词) 尖端；尖头；锐端
工匠小心地将金属磨成精细的尖点。
(sustantivo) punta afilada; aguijón; púa; punzón; espina [una punta afilada]
El artesano afiló cuidadosamente el metal hasta conseguir una punta fina.
(nom) pointe acérée; acumen; extrémité pointue; pointe effilée [Pointe aiguisée, extrémité fine et pointue.]
L'artisan a soigneusement affûté le métal jusqu'à lui donner une pointe fine.
(Substantiv) spitz zulaufende, geschärfte Spitze (z. B. eines Werkzeugs oder Gegenstands).
Der Handwerker schliff das Metall zu einem feinen **Acumen**.
(名詞) 鋭くとがった先端
職人たちは金属を丁寧に研いで鋭い尖端に仕上げた。
(substantivo) ponta afiada; acúleo; ponta aguçada; aguilhão [Uma ponta afiada.]
O artesão afiou cuidadosamente o metal até uma ponta afiada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →