dumpster
/ˈdəmpstɝ/ noun B2**Dumpster** is a large, usually metal container that holds garbage or waste. Workers dump broken appliances, construction debris, or everyday trash into it. The lid keeps odors and animals at bay. In everyday speech, people say they dump something in the dumpster to mean discard or throw away. The term can also describe a place or situation overflowing with clutter or waste. A dumpster can be permanent or temporary, like a plastic tote placed on a street corner. The word evokes a sense of weight and finality.
【核心含义】指大型金属垃圾箱，用于集中存放废弃物。
常与“扔进”搭配，强调彻底丢弃；注意与普通垃圾桶（trash can）区分，dumpster体积更大且多为户外商用。
【Significado central】Contenedor grande, generalmente metálico, que se usa para acumular basura o desechos, y que una camioneta de basura puede levantar y vaciar con un mecanismo hidráulico.
En el español de México se usa mucho el anglicismo *dumpster* (pronunciado algo así como "dámster"), aunque también se le llama "contenedor", "cajón de basura" o "contenedor industrial". Es mucho más grande que un bote de basura común (trash can) y suele verse en obras de construcción, estacionamientos o detrás de negocios, no en casas. La expresión *tirar algo al dumpster* equivale a "desecharlo" o "mandarlo a la basura", con un tono de decisión definitiva. Informalmente, decir que algo "está en el dumpster" o que alguien "lo mandó al dumpster" sugiere que ya no tiene arreglo o valor. No confundir con *bote de basura* (trash can), que es el recipiente pequeño de uso doméstico.
noun a large metal container for garbage B2
The restaurant threw all its waste into the dumpster behind the building.
(名词) 垃圾箱；大型垃圾桶；垃圾集装箱；垃圾斗 【大型金属垃圾桶】
餐厅把所有垃圾都扔进了大楼后面的垃圾箱。
(sustantivo) contenedor de basura; contenedor metálico; contenedor [contenedor metálico grande para basura]
El restaurante echó toda su basura al contenedor metálico detrás del edificio.
(nom) benne à ordures; conteneur à déchets; poubelle industrielle; benne [un grand conteneur métallique pour les ordures]
Le restaurant a jeté tous ses déchets dans la benne à ordures située derrière le bâtiment.
(Substantiv) Müllcontainer; Müllcontainer (groß) [ein großer Metallbehälter für Abfall]
Das Restaurant warf seinen gesamten Müll in den **dumpster** hinter dem Gebäude.
(名詞) 大きな金属製のゴミ容器（ごみ箱）
そのレストランは、すべての廃棄物を建物の裏にあるごみ収集箱に捨てた。
(substantivo) caçamba de lixo; contentor de lixo; container de lixo [um grande recipiente de metal para lixo]
O restaurante jogou todo o seu lixo na **caçamba** atrás do prédio.
noun A large, usually metal trash receptacle designed to be hoisted up by a garbage truck in order to be emptied. countable
We need to rent a dumpster for the construction debris from our renovation project.
(名词) 大型垃圾箱
我们需要租用一个大型垃圾箱来装装修工程产生的建筑垃圾。
(sustantivo) contenedor de basura; contenedor; contenedor de residuos [Un recipiente grande para basura, generalmente de metal, diseñado para ser elevado por un camión de basura con el fin de ser vaciado.]
Necesitamos alquilar un contenedor para los escombros de la construcción de nuestro proyecto de renovación.
(nom) benne à ordures; conteneur à ordures; benne à déchets [Grande poubelle, généralement en métal, conçue pour être soulevée et vidée par un camion-benne.]
Nous devons louer un dumpster pour les débris de notre chantier de rénovation.
(Substantiv) Müllcontainer; Container [Großer, meist metallener Abfallbehälter, der von einem Müllwagen angehoben und entleert werden kann.]
Wir müssen einen **dumpster** für den Bauschutt unseres Renovierungsprojekts mieten.
(名詞) 大きな金属製のゴミ容器で、ごみ収集車に持ち上げられて中身を空にできるように設計されたもの。
改装工事で出るがれきを処分するために、大型ゴミ箱をレンタルする必要がある。
(substantivo) caçamba; caçamba de entulho; contentor de lixo; container [Uma grande lixeira, geralmente de metal, projetada para ser içada por um caminhão de lixo a fim de ser esvaziada.]
Precisamos alugar uma caçamba de entulho para os resíduos de construção do nosso projeto de reforma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →