arable
/ˈæɹəbəɫ/ adj B2**Arable** describes land that can be tilled and used to grow crops. Farmers prize arable fields because they promise a harvest. The term applies specifically to soil that holds enough nutrients, moisture, and drainage to support cereals, vegetables, or other cultivated plants. It excludes rocky or swampy terrain and also differs from pasture, which is better suited for grazing than for planting. In legal and economic contexts, arable acreage is measured to assess a region’s agricultural potential. Occasionally writers borrow the word metaphorically, speaking of an “arable mind” ready for new ideas.
【核心含义】指土地适宜耕作、能种植庄稼的。
常搭配“土地、土壤”，区别于贫瘠或沼泽地；注意与“牧场”（用于放牧）的区分；经济语境中衡量农业潜力。比喻用法（如“可耕耘的头脑”）较少见但需留意。
【Significado central】Se refiere a la tierra que puede ser labrada y aprovechada para sembrar cultivos.
Se aplica a suelos con suficientes nutrientes, humedad y drenaje para cultivar cereales, hortalizas u otras plantas; excluye terrenos rocosos o pantanosos y se distingue de los pastizales o praderas, que sirven mejor para el pastoreo que para la siembra. Es un término de registro formal o técnico, muy frecuente en textos agrícolas, geográficos y jurídicos, donde se emplea para medir la superficie cultivable (arable land / arable acreage) y evaluar el potencial agrícola de una región. Rara vez se usa en sentido metafórico, aunque puede aparecer en expresiones como "una mente cultivable", lista para recibir nuevas ideas. La traducción más natural en español suele ser "cultivable" o "arable" (esta última aceptada y común en contextos técnicos).
adj suitable for growing crops B2
The farmer bought arable land to grow wheat.
(形容词) 可耕的；宜耕的；适合耕种的
农民买了可耕种的土地来种小麦。
(adjetivo) cultivable; laborable; agrícola; fértil [apto para cultivar cosechas]
El agricultor compró tierra arable para cultivar trigo.
(adjectif) arable; cultivable; fertile; productif [Se dit d'une terre propre à la culture des plantes.]
L'agriculteur a acheté des terres arables pour cultiver du blé.
(Adjektiv) ackerfähig; ackerbar; anbaufähig; kultivierbar [für den Anbau von Nutzpflanzen geeignet]
Der Bauer kaufte **arable** Land, um Weizen anzubauen.
(形容詞) 作物の栽培に適した
農家は小麦を栽培するために耕作地を購入した。
(adjetivo) arável; cultivável; fértil; agricultável [adequado para o cultivo de plantações]
O fazendeiro comprou terra arável para cultivar trigo.
adj Able to be plowed or tilled, capable of growing crops (traditionally contrasted with pasturable lands such as heaths).
The fertile valley contains extensive arable land suitable for growing wheat and corn.
(形容词) 可耕种的；适于耕作的；宜耕的 【可耕种的，适于作物生长的】
肥沃的山谷拥有大量适宜种植小麦和玉米的可耕地。
(adjetivo) arable; cultivable; labrantío; laborable; de labranza [Que puede ser arado o cultivado, capaz de producir cosechas (tradicionalmente opuesto a las tierras de pastoreo como los brezales).]
El fértil valle contiene extensas tierras arables aptas para el cultivo de trigo y maíz.
(adjectif) labourable; cultivable; arable; exploitable [Qui peut être labouré ou cultivé, apte à produire des récoltes (par opposition aux terres de pâturage comme les landes).]
La vallée fertile contient de vastes terres arables propices à la culture du blé et du maïs.
(Adjektiv) ackerbar; ackertauglich; bestellbar [Zur Bestellung mit dem Pflug geeignet; fähig, landwirtschaftliche Nutzpflanzen zu tragen (traditionell im Gegensatz zu Weideland wie Heiden).]
Das fruchtbare Tal verfügt über ausgedehntes **arable** Land, das sich für den Anbau von Weizen und Mais eignet.
(形容詞) 耕作できる、農作物の栽培に適した（土地）（従来はヒースなどの牧草地と対比される）。
肥沃な谷には、小麦やとうもろこしの栽培に適した広大な耕作地が広がっている。
(adjetivo) arável; cultivável; lavrável; agricultável [Que pode ser arado ou cultivado, capaz de produzir colheitas (tradicionalmente contrastado com terras de pastagem, como charnecas).]
O vale fértil contém extensas terras aráveis adequadas para o cultivo de trigo e milho.
noun Land that can be cropped (i.e., land that is arable); land that is being cropped (i.e., land that is in the cropping phase of a crop rotation, currently being cropped rather than used as pasture or fallow). countable
The farm's arable represents about sixty percent of its total acreage.
(名词) 可耕地；耕地；农田 【可耕作土地；轮作中的耕种地块】
农场的耕地约占其总面积的百分之六十。
(sustantivo) tierra arable; tierra cultivable; tierra de labor; tierra labrantía; tierras de cultivo [Tierra que puede ser cultivada (es decir, tierra arable); tierra que está siendo cultivada (es decir, tierra que se encuentra en la fase de cultivo de una rotación de cultivos, actualmente cultivada en lugar de usarse como pasto o barbecho).]
La tierra arable de la granja representa aproximadamente el sesenta por ciento de su superficie total.
(nom) terre arable; terre de culture; terre labourable; guéret [Terre propre à la culture ; terre effectivement cultivée, c'est-à-dire en phase de culture dans une rotation, par opposition aux pâturages ou aux jachères.]
Les terres arables de l'exploitation représentent environ soixante pour cent de sa superficie totale.
(Substantiv) Ackerland; Ackerfläche [Land, das bestellbar ist (d. h. **arable** im Sinne von anbaufähig) oder gerade bestellt wird (d. h. sich in der Anbauphase einer Fruchtfolge befindet, aktuell genutzt statt als Weide oder Brache).]
Das **arable** des Hofes macht etwa sechzig Prozent seiner Gesamtfläche aus.
(名詞) 耕作できる土地。または、現在作物の栽培段階にある土地（輪作体系中、放牧地や休耕地ではなく、現在作物が栽培されている土地）。
農場の耕作地は総面積の約60パーセントを占めている。
(substantivo) terra arável; terra cultivada; área cultivável [Terra que pode ser cultivada (ou seja, terra arável); terra que está sendo cultivada (ou seja, terra que está na fase de cultivo de uma rotação de culturas, atualmente sendo cultivada em vez de usada como pastagem ou deixada em pousio).]
A terra arável da fazenda representa cerca de sessenta por cento de sua área total.
adj Under cultivation (within any quinquennial period) for the production of crops sown and harvested within the same agricultural year (contrasted with permanently-cropped lands such as orchards).
Farmers must report all arable areas under annual cultivation to the agricultural department.
(形容词) 短期耕作的 【短期耕作的（五年内种植同季收成作物）】
农民必须向农业部门报告所有年度耕种中的耕地面积。
(adjetivo) arable; de cultivo; sembradío; labrado; de secano [Bajo cultivo (dentro de cualquier período quinquenal) para la producción de cultivos sembrados y cosechados dentro del mismo año agrícola (en contraste con las tierras de cultivo permanente como los huertos).]
Los agricultores deben reportar todas las áreas arables bajo cultivo anual al departamento de agricultura.
(adjectif) cultivé; en culture; labouré; ensemencé; exploité [Mis en culture au cours d'une période quinquennale pour des cultures semées et récoltées dans la même année agricole (par opposition aux terres à culture permanente comme les vergers).]
Les agriculteurs doivent déclarer toutes les surfaces arables en culture annuelle au service agricole compétent.
(Adjektiv) ackerbaulich genutzt; jährlich bestellt [Innerhalb eines Fünfjahreszeitraums unter Anbau stehend, wobei die Aussaat und Ernte im selben landwirtschaftlichen Jahr erfolgen (im Gegensatz zu Dauerkulturen wie Obstplantagen).]
Landwirte müssen alle **arable** Flächen, die jährlich bestellt werden, der Landwirtschaftsbehörde melden.
(形容詞) 同じ農業年度内に播種・収穫される作物の生産のために耕作されている（果樹園などとは対照的に）。
農家は毎年耕作されているすべての耕作地を農業部門に報告しなければならない。
(adjetivo) cultivado; em cultivo; lavrado [Sob cultivo (dentro de qualquer período quinquenal) para a produção de culturas semeadas e colhidas dentro do mesmo ano agrícola (contrastado com terras de cultivo permanente, como pomares).]
Os agricultores devem declarar todas as áreas aráveis sob cultivo anual ao departamento agrícola.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →