ethnicity
/ɛθˈnɪsɪti/ noun**Ethnicity** is the label we give to a group of people bound together by shared cultural traditions, language, and ancestry. It marks the collective story that distinguishes one community from another. It’s a passport of heritage rather than a passport stamp. When you talk about ethnicity you’re pointing to the tapestry of customs, rituals, cuisine, and historical memory that people inherit and sometimes choose to emphasize. It can be a source of pride, a factor in politics, and a way for societies to organize their diversity. Though often conflated with race, ethnicity focuses on cultural connections rather than purely physical traits. Understanding it helps you describe how groups see themselves and how they’re seen by others.
【核心含义】指由共同文化传统、语言和祖先联系在一起的群体身份标签，体现族群的文化传承与集体认同。
常与"种族"(race)混淆，但更强调文化联结而非生理特征。多用于讨论文化传承、社会多样性或身份认同，如"少数民族 ethnicity""文化 ethnicity"。避免仅用外貌特征定义族群。
【Significado central】Designa la identidad de un grupo de personas unidas por tradiciones culturales, lengua y ancestros compartidos, que los diferencia de otras comunidades.
Se suele confundir con "raza" (race), pero "ethnicity" se enfoca en los vínculos culturales, históricos y lingüísticos, no en los rasgos físicos. Es un término de uso formal, frecuente en contextos académicos, sociológicos y políticos, por ejemplo al hablar de "minorías étnicas" o "diversidad étnica". Puede ser motivo de orgullo, un factor en debates sobre identidad o un criterio para describir la composición de una sociedad. Evítalo cuando solo quieras referirte al aspecto físico de alguien; en ese caso, "raza" es más adecuado, aunque ambos conceptos son discutidos y a menudo se superponen en el habla cotidiana.
noun The common characteristics of a group of people, especially regarding ancestry, culture, language or national experiences. countable
Her research focuses on how ethnicity influences cultural traditions in urban communities.
(名词) 族群特征；民族特性；种族文化
她的研究聚焦于种族如何影响城市社区的文化传统。
(sustantivo) etnicidad; identidad étnica [Las características comunes de un grupo de personas, especialmente con respecto a la ascendencia, la cultura, el idioma o las experiencias nacionales.]
Su investigación se enfoca en cómo la etnia influye en las tradiciones culturales de las comunidades urbanas.
(nom) ethnicité [Ensemble des caractéristiques communes d'un groupe de personnes, notamment en matière d'ascendance, de culture, de langue ou d'expériences nationales.]
Ses recherches portent sur la manière dont l'*ethnicity* influence les traditions culturelles dans les communautés urbaines.
(Substantiv) Ethnizität; Volkszugehörigkeit [**Ethnizität** *f* – die Gesamtheit der gemeinsamen Merkmale einer Gruppe von Menschen, insbesondere in Bezug auf Abstammung, Kultur, Sprache oder nationale Erfahrungen.]
Ihre Forschung beschäftigt sich damit, wie **Ethnizität** kulturelle Traditionen in städtischen Gemeinschaften beeinflusst.
(名詞) 民族性；ある集団の人々に共通する特徴、特に祖先・文化・言語・民族的な経験に関するもの。
彼女の研究は、民族性が都市部のコミュニティにおける文化的伝統にどのような影響を与えるかに焦点を当てている。
(substantivo) etnia; etnicidade [As características comuns de um grupo de pessoas, especialmente com relação à ancestralidade, cultura, língua ou experiências nacionais.]
Sua pesquisa se concentra em como a etnia influencia as tradições culturais em comunidades urbanas.
noun An ethnic group. countable
The city's diversity is reflected in the many ethnicities represented at the cultural festival.
(名词) 民族；族群；种族群体 【民族群体】
这座城市的多样性体现在文化节上代表的众多族群。
(sustantivo) etnia; grupo étnico [Un grupo étnico.]
La diversidad de la ciudad se refleja en las muchas etnias representadas en el festival cultural.
(nom) ethnie; groupe ethnique [Groupe ethnique.]
La diversité de la ville se reflète dans les nombreuses *ethnicities* présentes au festival culturel.
(Substantiv) Ethnie; Volksgruppe [**Ethnizität** *f* – eine ethnische Gruppe; eine Gemeinschaft mit gemeinsamen kulturellen, sprachlichen oder historischen Wurzeln.]
Die Vielfalt der Stadt zeigt sich in den vielen **Ethnizitäten**, die beim Kulturfest vertreten sind.
(名詞) 民族集団；共通の特徴を持つ人種の集まり。
その市の多様性は、文化祭に参加している多くの民族に反映されている。
(substantivo) etnia; grupo étnico [Um grupo étnico.]
A diversidade da cidade se reflete nas muitas etnias representadas no festival cultural.
noun Race; common ancestry. countable
Genetic testing revealed his ethnicity traced back primarily to Scandinavian ancestors.
(名词) 种族；血统；族裔 【种族血统】
基因检测显示他的种族主要可追溯至斯堪的纳维亚祖先。
(sustantivo) etnia; raza [Raza; ascendencia común.]
Las pruebas genéticas revelaron que su etnia se remontaba principalmente a antepasados escandinavos.
(nom) race; ascendance commune [Race ; ascendance commune.]
Un test génétique a révélé que son *ethnicity* remontait principalement à des ancêtres scandinaves.
(Substantiv) Abstammung; Herkunft [**Ethnizität** *f* – Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse oder Abstammungsgruppe.]
Ein Gentest ergab, dass seine **Ethnizität** hauptsächlich auf skandinavische Vorfahren zurückgeht.
(名詞) 人種；共通の祖先系統。
遺伝子検査により、彼の民族的な出自が主にスカンジナビア系の祖先にまでさかのぼることが明らかになった。
(substantivo) raça; ascendência [Raça; ancestralidade comum.]
O teste genético revelou que a ancestralidade dele remontava principalmente a ancestrais escandinavos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →