stocker
/ˈstɑkɝ/ noun**Stocker** is the behind‑the‑scenes guardian of supermarket aisles, arranging products so you can find the cereal you never knew you needed. They keep shelves brimming and tidy, turning chaos into order with a flick of a box. A stocker greets each delivery like a surprise party, flinging boxes onto pallets, checking expiration dates, and rotating stock so the oldest cans get their curtain call first. The job mixes the sprint of a marathon runner with the precision of a watchmaker, all in service of your midnight snack cravings.
【核心含义】超市理货员，负责商品上架、整理与补货，确保货架整齐饱满。
常与“超市”“仓库”等场景搭配；注意与“stock”（库存）区分，避免误译为“储户”或“股东”。
【Significado central】Un *stocker* (reponedor) es el empleado que trabaja en la trastienda de un supermercado, organizando y surtiendo los estantes para que los clientes encuentren fácilmente lo que buscan.
Este trabajador recibe los pedidos de mercancía, descarga y acomoda las cajas en los anaqueles, revisa las fechas de caducidad y rota el inventario de modo que los productos más antiguos se coloquen al frente para venderse primero. Es un puesto que combina actividad física intensa con atención al detalle, similar a las funciones de un "reponedor" o "almacenista" en tiendas de autoservicio. En México se le conoce más comúnmente como *reponedor* o, de forma coloquial, *cerillo*. (Registro: coloquial, propio del ámbito laboral estadounidense; no tiene equivalente exacto en español, por lo que suele traducirse según el contexto).
noun One who stocks shelves with inventory. countable
As a night stocker at the supermarket, he restocks shelves when the store is closed.
(名词) 理货员；上货员；补货员
作为超市的夜班理货员，他在商店关门时补货上架。
(sustantivo) reponedor; repositor; surtidor [Persona que reabastece estantes con inventario.]
Como reponedor nocturno en el supermercado, él reabastece los estantes cuando la tienda está cerrada.
(nom) Employé chargé d'approvisionner les rayons d'un magasin avec les marchandises.
Comme **stocker** de nuit au supermarché, il réapprovisionne les rayons quand le magasin est fermé.
(Substantiv) Regaleinräumer; Nachschubmitarbeiter; Lagerarbeiter [Eine Person, die Regale in Geschäften mit Waren bestückt, oft außerhalb der Öffnungszeiten.]
Als Nacht-**stocker** im Supermarkt füllt er die Regale auf, wenn das Geschäft geschlossen ist.
(名詞) 店の棚に商品を補充する作業員。
スーパーの夜間stockerとして、彼は閉店後の店内で棚卸しと補充作業をしている。
(substantivo) repositor; abastecedor de prateleiras [Aquele que abastece prateleiras com mercadorias.]
Como repositor noturno no supermercado, ele reabastece as prateleiras quando a loja está fechada.
name A surname.
Mr. Stocker is our new neighbor from Germany.
(专有名词) 斯托克 【姓氏】
斯托克先生是我们来自德国的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Stocker es nuestro nuevo vecino de Alemania.
(nom propre) Nom de famille.
M. Stocker est notre nouveau voisin venu d'Allemagne.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Stocker** ist unser neuer Nachbar aus Deutschland.
(固有名詞) 姓の一つ。
ストッカーさんはドイツからの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Stocker é nosso novo vizinho vindo da Alemanha.
noun Livestock that is wintered and then sold in the spring; often contrasted with a feeder when the focus is on intended disposition. countable
The rancher bought several head of stocker cattle to graze through the winter.
(名词) 越冬待售牲畜
牧场主买了几头越冬牲畜，让它们在整个冬天吃草。
(sustantivo) ganado de recría; novillo de pastoreo [Ganado que se mantiene durante el invierno y luego se vende en primavera; a menudo se distingue del ganado de engorda según su destino previsto.]
El ganadero compró varias cabezas de ganado stocker para pastar durante el invierno.
(nom) Bétail hiverné puis vendu au printemps, par opposition à l'animal destiné à l'engraissement.
L'éleveur a acheté plusieurs têtes de bétail de **stocker** pour paître durant l'hiver.
(Substantiv) Mastvieh; Wintervieh [Vieh, das über den Winter gehalten und im Frühjahr verkauft wird, oft im Gegensatz zu *Feeder*-Tieren, die zur Mast bestimmt sind.]
Der Rancher kaufte mehrere **stocker**-Rinder, um sie über den Winter weiden zu lassen.
(名詞) 冬の間飼育され、春に売却される家畜。肥育用素牛（feeder）と対比される場合、処分予定を重視して区別される。
牧場主は冬の間放牧させるため、育成牛を数頭購入した。
(substantivo) gado de invernada; novilho de invernada [Gado que é invernado e depois vendido na primavera; frequentemente contrastado com o gado de engorda quando o foco está na destinação pretendida.]
O fazendeiro comprou várias cabeças de gado de invernada para pastar durante o inverno.
noun A racecar in certain classes of auto racing whose origins are nominally or notionally related to factory-stock autos, such as stock car racing or super-stock drag racing. countable
He races a modified stocker in the local drag racing competitions.
(名词) 改装赛车；改装车
他在当地直线加速赛中驾驶一辆改装过的原厂组赛车。
(sustantivo) stock car; coche de serie [Un automóvil de carreras en ciertas categorías de automovilismo cuyos orígenes están nominal o conceptualmente relacionados con autos de fábrica de serie, como las carreras de stock car o las carreras de drag de super stock.]
Él corre con un stocker modificado en las competencias locales de carreras de aceleración.
(nom) Voiture de course engagée dans certaines catégories de course automobile dont l'origine se rattache aux voitures de série, comme le stock-car ou le dragster super-stock.
Il pilote un **stocker** modifié dans les compétitions locales de dragsters.
(Substantiv) Serienrennwagen; Stockcar [Ein Rennwagen in bestimmten Motorsportklassen, dessen Ursprung auf serienmäßige Fahrzeuge zurückgeht, z. B. im Stockcar-Rennen oder Super-Stock-Dragracing.]
Er fährt einen modifizierten **stocker** bei den lokalen Drag-Racing-Wettbewerben.
(名詞) ストックカーレースやスーパーストッククラスのドラッグレースなど、工場生産の自動車に由来する特定のレースクラスで使用される改造レースカー。
彼は地元のドラッグレース大会で、改造したstockerを走らせている。
(substantivo) stock car; carro de stock car [Um carro de corrida em certas categorias do automobilismo cujas origens estão nominal ou conceitualmente relacionadas a carros de fábrica, como as corridas de stock car ou as arrancadas de super stock.]
Ele corre com um stock car modificado nas competições locais de arrancada.
noun One who crafts gun stocks. countable
The master stocker carved intricate patterns into the walnut gun stock.
(名词) 枪托匠
这位枪托匠在胡桃木枪托上雕刻了精美的图案。
(sustantivo) tallador de culatas; fabricante de culatas [Persona que elabora o talla culatas de armas de fuego; culatero.]
El maestro culatero talló patrones intrincados en la culata de nogal del arma.
(nom) Personne qui fabrique ou sculpte des crosses de fusil.
Le maître **stocker** sculptait des motifs complexes dans la crosse en noyer du fusil.
(Substantiv) Schäftemacher; Gewehrschaftmacher [Jemand, der Gewehrschäfte herstellt oder bearbeitet.]
Der Meister-**stocker** schnitzte kunstvolle Muster in den Nussbaum-Gewehrschaft.
(名詞) 銃床（ガンストック）を作る職人。
その熟練のstockerは、walnutの銃床に精巧な模様を彫り込んだ。
(substantivo) coronheiro [Aquele que fabrica coronhas de armas de fogo.]
O mestre coronheiro esculpiu padrões intricados na coronha de nogueira.
noun One who supplies raw material to a machine. countable
The factory stocker efficiently fed raw steel plates into the hydraulic press.
(名词) 供料工；上料工
工厂的供料员高效地将原始钢板送入液压机。
(sustantivo) alimentador; cargador; proveedor de materia prima [Persona que suministra materia prima a una máquina.]
El abastecedor de la fábrica alimentaba eficientemente placas de acero crudo a la prensa hidráulica.
(nom) Personne qui alimente une machine en matières premières.
Le **stocker** de l'usine introduisait efficacement les plaques d'acier dans la presse hydraulique.
(Substantiv) Materialzuführer; Beschicker [Jemand, der Maschinen mit Rohmaterial versorgt.]
Der Fabrik-**stocker** führte effizient Stahlplatten in die hydraulische Presse ein.
(名詞) 機械に原材料を供給する作業員。
工場のstockerは、鋼板を効率的に油圧プレスへ送り込んでいた。
(substantivo) alimentador; abastecedor [Aquele que fornece matéria-prima para uma máquina.]
O alimentador da fábrica fornecia chapas de aço cru para a prensa hidráulica de forma eficiente.
noun The other fish found among herring in the boat's hold. countable
The fishermen sorted through the catch, separating herring from the occasional stocker.
(名词) 鲱鱼舱杂鱼
渔民们分拣渔获，将鲱鱼和偶尔混入的其他鱼类分开。
(sustantivo) El otro pez que se encuentra entre los arenques en la bodega del barco.
Los pescadores revisaban la captura, separando los arenques del ocasional pez de otra especie.
(nom) Poisson d'une autre espèce trouvé mêlé aux harengs dans la cale d'un bateau de pêche.
Les pêcheurs triaient la prise, séparant les harengs du **stocker** occasionnel.
(Substantiv) Beifangfisch [Andere Fischarten, die sich unter Heringen im Laderaum eines Fischerbootes befinden.]
Die Fischer sortierten den Fang und trennten die Heringe von den gelegentlichen **stockers**.
(名詞) 船の魚倉でニシンに混じって漁獲される他の魚。
漁師たちは漁獲物を仕分けし、ニシンと、時折混じるstockerを分けていた。
(substantivo) Outro peixe encontrado entre arenques no porão do barco.
Os pescadores separaram a captura, distinguindo os arenques de outros peixes eventuais.
verb to store (keep (something) while not in use)
We need to stocker these archives in climate-controlled conditions.
(动词) 存储；存放；储藏
我们需要将这些档案存放在恒温恒湿的环境中。
(verbo) almacenar; guardar; conservar [almacenar (guardar algo mientras no se usa)]
Necesitamos almacenar estos archivos en condiciones de clima controlado.
(verbe) Stocker ; conserver quelque chose lorsqu'on ne l'utilise pas.
Nous devons **stocker** ces archives dans des conditions climatiques contrôlées.
(Verb) Etwas lagern oder aufbewahren, besonders unter kontrollierten Bedingungen.
Wir müssen diese Archive unter klimatisierten Bedingungen **stocker**.
(動詞) 保管する（使用しないものをしまっておく）。
これらの文書は温度・湿度が管理された環境でstocker（保管）する必要がある。
(verbo) armazenar; estocar; guardar [armazenar (guardar (algo) enquanto não está em uso)]
Precisamos armazenar esses arquivos em condições de clima controlado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →