marginalize
/ˈmɑɹdʒənəˌɫaɪz/ verb**Marginalize** means to relegate someone or something to the fringes of a community, treating them as if their voice matters only as background noise. When a society marginalizes a group, it systematically denies them full participation in social, economic, or political life. The verb takes a direct object: a city can marginalize immigrants, a board can marginalize dissenting voices, a curriculum can marginalize non‑traditional subjects. The exclusion usually stems from power imbalances or entrenched bias and can appear as subtle ignoring or as explicit policy. Using **marginalize** underscores that the sidelining is purposeful and pushes the target to the edge of relevance.
【核心含义】指将某人或某事物排挤到社会或群体的边缘，使其失去影响力和参与机会。
常接具体对象（如弱势群体、不同意见），强调系统性排斥行为而非偶然忽视，注意与“忽略”“歧视”等词的程度区别。
【Significado central】Empujar a una persona o grupo hacia los márgenes de la sociedad, dejándolo sin voz, visibilidad ni acceso pleno a la vida social, económica o política.
Se construye con un objeto directo: "marginalizar a los inmigrantes", "marginalizar las opiniones disidentes". A diferencia de "ignorar" (no prestar atención de forma pasiva) o "discriminar" (tratar de manera desigual por motivos específicos), "marginalizar" describe un proceso sistemático que reduce a un grupo a una posición de irrelevancia estructural. El término tiene carga crítica y se usa sobre todo en contextos formales, como análisis político, académico o de derechos humanos. Su adjetivo derivado, "marginado/a", es muy común para describir comunidades afectadas, como en "comunidades marginadas". No confundir con el uso neutro de "marginar" en español, que a veces solo significa "dejar de lado" sin implicar opresión (por ejemplo, "marginaron ese tema del debate").
verb To relegate (something, especially a topic or a group of people) to the margins or to a lower limit; to exclude socially or otherwise.
Some educational systems tend to marginalize students who learn differently from the mainstream.
(动词) 边缘化 【边缘化（社会排斥）】
一些教育体系往往边缘化那些学习方式与主流不同的学生。
(verbo) marginalizar; marginarse; relegar; arrinconar; excluir [Relegar (algo, especialmente un tema o un grupo de personas) a los márgenes o a un límite inferior; excluir social o de otra manera.]
Algunos sistemas educativos tienden a **marginalizar** a los estudiantes que aprenden de manera diferente a la corriente principal.
(verbe) marginaliser; exclure; reléguer; mettre à l'écart [Reléguer à la marge, exclure socialement ou autrement (un sujet, un groupe de personnes, etc.).]
Certains systèmes éducatifs ont tendance à marginaliser les élèves qui apprennent différemment de la norme.
(Verb) an den Rand drängen; marginalisieren [**marginalisieren** (Verb): (eine Gruppe von Menschen oder ein Thema) an den Rand drängen oder sozial ausschließen; in eine untergeordnete oder unwichtige Position bringen.]
Einige Bildungssysteme neigen dazu, Schüler zu **marginalisieren**, die anders lernen als die Mehrheit.
(動詞) （特に話題や人々を）周縁に追いやること、社会的または他の方法で排除すること。
一部の教育制度では、主流とは異なる学び方をする学生を疎外する傾向がある。
(verbo) marginalizar; relegar às margens; excluir socialmente [Relegar (algo, especialmente um tópico ou um grupo de pessoas) às margens ou a um limite inferior; excluir socialmente ou de outra forma.]
Alguns sistemas educacionais tendem a marginalizar alunos que aprendem de forma diferente da maioria.
verb To find a marginal distribution of a joint probability distribution.
To analyze the individual variable's behavior, we need to marginalize the joint probability distribution.
(动词) 求边缘分布
为了分析单个变量的行为，我们需要对联合概率分布求边际分布。
(verbo) marginalizar [Encontrar la distribución marginal de una distribución de probabilidad conjunta.]
Para analizar el comportamiento de la variable individual, necesitamos **marginalizar** la distribución de probabilidad conjunta.
(verbe) marginaliser [En statistiques, calculer la distribution marginale d'une distribution de probabilité conjointe.]
Pour analyser le comportement de cette variable isolée, nous devons marginaliser la distribution de probabilité conjointe.
(Verb) marginalisieren [**marginalisieren** (Verb, Statistik): die Randverteilung einer gemeinsamen Wahrscheinlichkeitsverteilung bestimmen.]
Um das Verhalten der einzelnen Variable zu analysieren, müssen wir die gemeinsame Wahrscheinlichkeitsverteilung **marginalisieren**.
(動詞) （統計学で）結合確率分布から周辺分布を求めること。
個々の変数の挙動を分析するには、結合確率分布を周辺化する必要がある。
(verbo) marginalizar [Obter a distribuição marginal de uma distribuição de probabilidade conjunta.]
Para analisar o comportamento da variável individual, precisamos marginalizar a distribuição de probabilidade conjunta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →