upbringing
/ˈəpˌbɹɪŋɪŋ/ noun B2**Upbringing** is the way a person is raised, encompassing the habits, values, and attitudes that parents or guardians impart. It shapes how we greet strangers, choose meals, and even what we think is polite. The term often carries a subtle hint of cultural flavor; a strict Victorian upbringing differs markedly from a bohemian one. Use it when you want to discuss the collective influence of family life, schooling, and early environment on an adult’s character rather than a single event.
【核心含义】指一个人从小被抚养和教育的方式，包括家庭培养形成的习惯、价值观和处世态度。
常与"strict/religious"等形容词搭配，强调家庭环境对人格的整体塑造，区别于单次教育事件。中文使用时需注意避免与"教育"完全等同。
【Significado central】La crianza es la forma en que una persona es educada durante su infancia, e incluye los hábitos, valores y actitudes que le transmiten sus padres o cuidadores.
Se usa para referirse a la influencia conjunta de la familia, la escuela y el entorno temprano en el carácter adulto, no a un hecho aislado. Es muy común en expresiones como *buena crianza*, *crianza estricta* o *crianza permisiva*, y suele llevar un matiz cultural o de clase social (por ejemplo, decir que alguien es "de buena cuna" implica una crianza refinada). No debe confundirse con *educación* cuando esta se refiere solo a la formación académica, ni con *criada* (sirvienta), que es un falso cognado útil de evitar. Para un registro más formal o literario, puede sustituirse por *formación*.
noun the way a child is raised and taught B2
Her strict upbringing taught her to always be polite and hardworking.
(名词) 教养；抚育；养育；培养 【教养；抚育】
她严格的教养教导她要始终保持礼貌和勤奋。
(sustantivo) crianza; educación; formación [la forma en que un niño es criado y educado]
Su crianza estricta le enseñó a ser siempre educada y trabajadora.
(nom) éducation; formation; instruction; élevage [la manière dont un enfant est élevé et éduqué]
Son éducation stricte lui a appris à toujours être polie et travailleuse.
(Substantiv) Erziehung [die Art und Weise, wie ein Kind erzogen und unterrichtet wird]
Ihre strenge **upbringing** lehrte sie, immer höflich und fleißig zu sein.
(名詞) 子どもの育て方と教育、しつけ
彼女の厳格な育て方は、常に行儀よく勤勉であることを教えた。
(substantivo) educação; criação; formação [a maneira como uma criança é criada e educada]
A criação rigorosa dela lhe ensinou a ser sempre educada e trabalhadora.
noun The raising or training of a child. B2 ✓ countable
Good upbringing requires patience and consistency from parents.
(名词) 抚育；养育；教养
良好的儿童培养需要父母的耐心和始终如一。
(sustantivo) crianza; educación; formación [La crianza o formación de un niño.]
Una buena crianza requiere paciencia y consistencia de los padres.
(nom) éducation; formation; instruction [Action d'élever et de former un enfant.]
Un bon upbringing demande de la patience et de la constance de la part des parents.
(Substantiv) Erziehung [Die Erziehung oder das Aufziehen eines Kindes durch Eltern oder Betreuer.]
Eine gute **upbringing** erfordert Geduld und Konsequenz von den Eltern.
(名詞) 子供を養い、教え導くこと。教育やしつけ。
良い子育てには親からの忍耐と一貫性が必要だ。
(substantivo) criação; educação; formação [A criação ou educação de uma criança.]
Uma boa educação requer paciência e consistência dos pais.
noun The traits acquired during one's childhood training B2 ✓ countable
His strict upbringing made him exceptionally disciplined.
(名词) 教养；素养；修养
他严格的童年教养使他异常自律。
(sustantivo) crianza; educación; formación [Los rasgos adquiridos durante la formación de la infancia.]
Su crianza estricta lo hizo excepcionalmente disciplinado.
(nom) acquis de l'enfance [Traits de caractère acquis au cours de l'éducation reçue pendant l'enfance.]
Son upbringing strict a fait de lui une personne remarquablement disciplinée.
(Substantiv) Erziehung; Prägung [Die Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die jemand während seiner Erziehung in der Kindheit erworben hat.]
Seine strenge **upbringing** machte ihn besonders diszipliniert.
(名詞) 子供の頃の教育やしつけによって形成された特性や資質。
彼の厳格な育てられ方は、彼を非常に自制心のある人物にした。
(substantivo) criação; educação; formação [As características adquiridas durante a educação na infância.]
Sua educação rigorosa o tornou excepcionalmente disciplinado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →