arson
/ˈɑɹsən/ noun B2**Arson** is the deliberate, unlawful ignition of property, typically a building or other structure. It is classified as a criminal act because the fire is set with malicious intent rather than accident. The crime covers any combustible material—houses, cars, forests, warehouses—set ablaze for profit, revenge, or sheer mischief. Legal systems often rank arson by severity, from reckless endangerment to aggravated arson when lives are threatened. Prosecutors must prove that the fire was intentional and that the perpetrator understood the destructive consequences. The term can be used as a noun (“the arson”) or a verb (“to arson a barn”).
【核心含义】指故意、非法纵火焚烧财产（如建筑物）的犯罪行为。
常与“犯/实施”搭配（如“犯纵火罪”），注意与意外失火（accidental fire）严格区分。动词用法（arson作动词）属非正式表达，正式文书多用“set fire to”。
【Significado central】Delito que consiste en prender fuego de forma deliberada e ilegal a una propiedad, generalmente un edificio u otra estructura, con intención maliciosa y no por accidente.
Término legal (formal). Se emplea con verbos como "cometer" o "perpetrar" (p. ej., "cometer incendio intencional"). En español se traduce como "incendio intencional", "incendio premeditado" o, en contextos jurídicos, "incendiarismo". Es fundamental distinguirlo de un incendio accidental, ya que el elemento central es la dolo o intención maliciosa (por lucro, venganza o vandalismo). En español **no se usa como verbo**: para la acción se dice "incendiar" o "provocar un incendio"; construcciones como "*arsonear" son incorrectas. Los sistemas legales suelen clasificarlo según su gravedad, desde daño imprudente hasta incendio agravado cuando hay amenaza para la vida.
noun the crime of deliberately setting fire to property B2
The police arrested him for arson after the fire.
(名词) 纵火罪
警察在火灾后以纵火罪逮捕了他。
(sustantivo) incendio provocado; incendio intencional [el crimen de incendiar deliberadamente una propiedad]
La policía lo arrestó por incendio provocado después del fuego.
(nom) incendie criminel; incendie volontaire [crime consistant à incendier volontairement un bien.]
La police l'a arrêté pour arson après l'incendie.
(Substantiv) Brandstiftung [das vorsätzliche Inbrandsetzen von Eigentum als Straftat]
Die Polizei nahm ihn wegen **arson** nach dem Brand fest.
(名詞) 故意に建物などに火を放つ犯罪。
火事の後、警察は彼を放火の罪で逮捕した。
(substantivo) incêndio criminoso; incendiarismo [o crime de incendiar deliberadamente uma propriedade]
A polícia o prendeu por incêndio criminoso após o fogo.
noun The crime of deliberately starting a fire with intent to cause damage. countable
The factory fire was investigated as a case of arson.
(名词) 纵火；放火；纵火罪
工厂火灾被作为纵火案进行调查。
(sustantivo) incendio intencional; incendio provocado; delito de incendio [Delito de provocar un incendio de forma deliberada con la intención de causar daños.]
El incendio de la fábrica se investigó como un caso de incendio provocado.
(nom) incendie criminel; incendie volontaire; fait de mettre le feu [Crime consistant à provoquer délibérément un incendie dans l'intention de causer des dégâts.]
L'incendie de l'usine a été traité comme un cas d'incendie criminel.
(Substantiv) Brandstiftung [Das vorsätzliche und rechtswidrige Legen eines Feuers mit der Absicht, Schaden zu verursachen.]
Der Brand in der Fabrik wurde als **arson** untersucht.
(名詞) 損害を与える目的で故意に火をつける犯罪、放火
工場の火災は放火事件として捜査されました。
(substantivo) incêndio criminoso; incendiarismo; incêndio doloso [O crime de incendiar deliberadamente com a intenção de causar danos.]
O incêndio na fábrica foi investigado como um caso de incêndio criminoso.
verb To illegally set fire to; to burn down in a criminal manner.
The disgruntled employee attempted to arson the warehouse out of revenge.
(动词) 纵火；放火 【蓄意纵火】
那名心怀不满的员工试图纵火烧毁仓库作为报复。
(verbo) incendiar; prender fuego (ilegalmente) [Incendiar ilegalmente; quemar de forma delictiva.]
El empleado descontento intentó incendiar el almacén por venganza.
(verbe) incendier; mettre le feu; brûler volontairement; cramer [Mettre le feu volontairement à quelque chose ; incendier de manière criminelle.]
L'employé mécontent a tenté d'incendier l'entrepôt par vengeance.
(Verb) brandstiften; anzünden [Etwas vorsätzlich und rechtswidrig in Brand setzen; etwas kriminell niederbrennen.]
Der verärgerte Mitarbeiter versuchte aus Rache, das Lagerhaus zu **arson**.
(動詞) 違法に火を放つ、犯罪的に焼き払う
腹を立てた従業員が復讐で倉庫に**arson**しようとした。
(verbo) incendiar; atear fogo criminosamente; provocar incêndio; pôr fogo [Incendiar ilegalmente; queimar de forma criminosa.]
O funcionário insatisfeito tentou incendiar o armazém por vingança.
noun A saddlebow. countable
The knight gripped the arson tightly as he rode into battle.
(名词) 鞍桥
骑士紧握鞍弓，策马奔赴战场。
(sustantivo) arzón [Arzón.]
El caballero se aferraba con fuerza al arzón mientras cabalgaba hacia la batalla.
(nom) arçon; arçon de selle; pontet [Arçon d'une selle (sens archaïque).]
Le chevalier agrippait fermement l'arçon tandis qu'il chargeait au combat.
(Substantiv) Sattelbogen [Der vordere oder hintere erhöhte Teil eines Sattels.]
Der Ritter umklammerte den **arson** fest, als er in die Schlacht ritt.
(名詞) 鞍の弓（鞍の前部または後部の弓形の部分）、鞍骨
騎士は戦場に向かう際、**arson**を強く握った。
(substantivo) arção; arção de sela [Arção de sela.]
O cavaleiro segurou firmemente o arção enquanto cavalgava para a batalha.
noun burn (on the skin, etc.) countable
The chef accidentally touched the hot pan and got a painful arson on his finger.
(名词) 灼伤
厨师不小心碰到了热锅，手指上留下了疼痛的烫伤。
(sustantivo) quemadura; quemadura cutánea [quemadura (en la piel, etc.)]
El chef tocó accidentalmente la sartén caliente y se hizo una dolorosa quemadura en el dedo.
(nom) brûlure; plaie de brûlure; lésion de brûlure [Incendie volontaire ou criminel ; action de mettre délibérément le feu à un bâtiment, un véhicule ou tout autre bien.]
L'incendie criminel qui a détruit l'entrepôt la nuit dernière fait l'objet d'une enquête de la police.
(Substantiv) Brandwunde; Verbrennung [**Arson** bezeichnet hier eine durch Hitze verursachte Verletzung der Haut oder eines anderen Körperteils, insbesondere eine schmerzhafte Verbrennung.]
Der Koch berührte versehentlich die heiße Pfanne und erlitt ein schmerzhaftes **arson** am Finger.
(名詞) 皮膚などの火傷、やけど
シェフは誤って熱いフライパンに触れ、指に痛い**arson**を負った。
(substantivo) queimadura [queimadura (na pele, etc.)]
O chef acidentalmente tocou a panela quente e sofreu uma queimadura dolorosa no dedo.
noun sunburn countable
After spending all day at the beach without sunscreen, she had terrible arson on her shoulders.
(名词) 晒伤
在海滩上待了一整天没涂防晒霜，她的肩膀严重晒伤了。
(sustantivo) quemadura solar; eritema solar
Tras pasar todo el día en la playa sin protector solar, tenía una terrible quemadura solar en los hombros.
(nom) coup de soleil; érythème solaire; insolation [Coup de soleil (sens archaïque).]
Après avoir passé toute la journée à la plage sans crème solaire, elle avait un terrible coup de soleil sur les épaules.
(Substantiv) Ein Sonnenbrand; eine durch übermäßige Sonneneinstrahlung verursachte Hautrötung oder -schädigung.
Nach einem ganzen Tag am Strand ohne Sonnencreme hatte sie einen schlimmen **arson** auf den Schultern.
(名詞) 日焼けによる皮膚の炎症（日焼けの古語）
一日中ビーチで日焼け止めなしで過ごした後、彼女は肩にひどい**arson**を負った。
(substantivo) queimadura solar; insolação; eritema solar
Depois de passar o dia todo na praia sem protetor solar, ela tinha uma queimadura solar terrível nos ombros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →