searing
/ˈsɪɹɪŋ/ adj**Searing** describes a heat so fierce it actually burns, like a midday desert sun that could melt a snowflake. It also works as a verb meaning to scorch or burn the surface of something. The word slips into figurative use whenever something feels sharply painful or intensely vivid—a searing memory of a first kiss, a searing criticism that cuts straight to the bone. Writers love it for its visual punch, and speakers use it to imply both temperature and emotional sting in a single, compact burst.
【核心含义】形容灼热到足以烧伤的程度，或指快速炙烤食物表层
既可形容物理高温（如烈日、烙铁），也常用于比喻剧烈的情感痛苦（如批评、回忆）。注意与"burning"区别，searing更强调瞬间强烈的灼烧感。
【Significado central】Describe un calor tan intenso que literalmente quema, como el sol del desierto al mediodía que podría derretir un copo de nieve; también se usa como verbo para chamuscar o quemar la superficie de algo.
En sentido figurado (registro formal o literario), se aplica a aquello que se siente agudamente doloroso o intensamente vívido: una crítica lacerante que hiere hasta los huesos, un recuerdo ardiente de un primer beso. Los escritores lo aprovechan por su fuerza visual, ya que condensa en una sola palabra la sensación de temperatura y el aguijón emocional. No debe confundirse con "serrado" (con dientes, como una sierra) ni con "secante" (que seca).
adj very hot; blistering or boiling
The searing sun beat down on the desert sands.
(形容词) 灼热的；炙热的；滚烫的
灼热的阳光炙烤着沙漠。
(adjetivo) abrasador; ardiente; tórrido; candente; hirviente [muy caliente; abrasador o hirviente]
El sol abrasador golpeó las arenas del desierto.
(adjectif) brûlant; bouillant; torride; caniculaire [Très chaud ; d'une chaleur intense et desséchante.]
Le soleil searing frappait les sables du désert.
(Adjektiv) glühend heiß; sengend; brennend heiß [Sehr heiß; glühend oder siedend.]
Die **searing** Sonne brannte auf den Wüstensand herab.
(形容詞) 非常に熱い；肌を焦がすような、沸騰するような暑さの。
**searing**（灼熱の）太陽が砂漠の砂に照りつけていた。
(adjetivo) abrasador; escaldante; fervente; ardente [muito quente; abrasador ou fervente]
O sol abrasador batia nas areias do deserto.
adj unbearably intense or emotionally powerful
The documentary offers a searing portrayal of poverty.
(形容词) 炽烈的；强烈的；激烈的
这部纪录片对贫困进行了震撼人心的描绘。
(adjetivo) desgarrador; devastador; punzante; estremecedor; conmovedor [insoportablemente intenso o emocionalmente poderoso]
El documental ofrece una representación desgarradora de la pobreza.
(adjectif) déchirant; accablant; saisissant; dévastateur [D'une intensité déchirante ou émotionnellement saisissante.]
Le documentaire offre un portrait searing de la pauvreté.
(Adjektiv) ergreifend; erschütternd; packend [Unertäglich intensiv oder emotional überwältigend.]
Der Dokumentarfilm bietet eine **searing** Darstellung von Armut.
(形容詞) 耐えられないほど強烈で、感情を強く揺さぶる。
そのドキュメンタリーは、貧困について痛烈な描写を提示している。
(adjetivo) devastador; contundente; dilacerante [insuportavelmente intenso ou emocionalmente poderoso]
O documentário oferece um retrato contundente da pobreza.
adj damning; critical; scathing
The critic wrote a searing review of the new play.
(形容词) 尖锐的；刻薄的；辛辣的
评论家对这部新剧写了一篇尖锐的评论。
(adjetivo) mordaz; virulento; caústico; fulminante; incisivo [condenatorio; crítico; mordaz]
El crítico escribió una reseña demoledora de la nueva obra de teatro.
(adjectif) cinglant; accablant; mordant; incisif; sans appel [Qui fustige, critique ou condamne de manière incisive et sans appel.]
Le critique a écrit une critique searing de la nouvelle pièce.
(Adjektiv) vernichtend; scharf; beißend [Vernichtend; kritisch; beißend.]
Die Kritikerin schrieb eine **searing** Rezension über das neue Theaterstück.
(形容詞) 断罪するような；批判的な；辛辣で容赦ない。
その批評家は、新作の演劇について辛辣な批評を書いた。
(adjetivo) mordaz; fulminante; demolidor; incisivo [condenatório; crítico; mordaz]
O crítico escreveu uma resenha mordaz da nova peça.
adj having a sensation of intense sudden heat
She felt a searing pain in her shoulder after the fall.
(形容词) 灼痛的；灼烧感的
摔倒后她感到肩部一阵灼痛。
(adjetivo) ardiente; abrasador; urente; punzante [que tiene una sensación de calor intenso y repentino]
Sintió un dolor punzante en el hombro después de la caída.
(adjectif) brûlant; fulgurant [Qui provoque une sensation de chaleur vive et soudaine, comme une brûlure.]
Elle ressentit une douleur searing dans l'épaule après la chute.
(Adjektiv) brennend; stechend [Ein Gefühl plötzlicher, intensiver Hitze hervorrufend.]
Nach dem Sturz spürte sie einen **searing** Schmerz in ihrer Schulter.
(形容詞) 突然の激しい熱の感覚を伴う。
彼女は転倒後、肩に**searing**（焼けるような）痛みを感じた。
(adjetivo) abrasador; ardente; urente [que causa uma sensação de calor intenso e súbito]
Ela sentiu uma dor lancinante no ombro após a queda.
noun cooking food quickly at high temperature countable
The chef recommends a quick searing of the tuna to keep the center rare.
(名词) 高温快煎；快煎
厨师建议对金枪鱼进行快速高温煎烤以保持中心部位半生状态。
(sustantivo) sellado; sellar; el sellado a alta temperatura; sellado rápido [cocinar alimentos rápidamente a alta temperatura]
El chef recomienda un sellado rápido del atún para mantener el centro poco cocido.
(nom) saisie; saisir; rissolage; grillade à feu vif [Cuisson rapide d'un aliment à haute température pour en saisir et caraméliser la surface.]
Le chef recommande un rapide searing du thon pour en garder le cœur rosé.
(Substantiv) Anbraten; Scharfbraten [Das schnelle Garen von Lebensmitteln bei hoher Temperatur.]
Der Koch empfiehlt ein kurzes **searing** des Thunfischs, um das Innere rare zu halten.
(名詞) 高温で食材の表面を素早く焼く調理法。
シェフはマグロの中心をレアな状態に保つため、短時間で表面を焼き付けることを勧めている。
(substantivo) selar; selagem; grelhar em alta temperatura [cocção rápida de alimentos em alta temperatura]
O chef recomenda uma selagem rápida do atum para manter o centro mal passado.
verb present participle and gerund of sear
He is searing the steak in a cast-iron skillet to create a perfect crust.
(动词) 灼烧；煎烤 【灼烧的】
他正在用铸铁煎锅高温煎烤牛排，以形成完美的外皮。
(verbo) sellando; chamuscando; dorando; sellar [participio presente y gerundio de sellar]
Está sellando el bistec en un sartén de hierro fundido para crear una costra perfecta.
(verbe) saisissant; brûlant [Participe présent et gérondif du verbe « to sear » (saisir, griller rapidement en surface).]
Il est en train de searing le steak dans une poêle en fonte pour créer une croûte parfaite.
(Verb) anbraten; sengen; braten [Partizip Präsens und Gerundium von *sear* (anbraten, versengen).]
Er ist dabei, das Steak in einer Gusseisenpfanne zu **searing**, um eine perfekte Kruste zu erzeugen.
(動詞) 炙るの現在分詞および動名詞
彼は完璧な焼き色をつけるため、鋳鉄製のフライパンでステーキの表面を焼いている。
(verbo) selar; selando [particípio presente e gerúndio de selar]
Ele está selando o bife em uma frigideira de ferro fundido para criar uma crosta perfeita.
name A surname.
Attorney Searing specializes in intellectual property law.
(专有名词) 西林
西林律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Searing se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
L'avocat Searing est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Nachname.
Rechtsanwalt **Searing** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
シアリング弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O advogado **Searing** é especializado em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →