smarting

(形容词) 刺痛的；灼痛的；疼痛的

他疼痛的伤口需要立即医疗处理。

(adjetivo) doloroso; sensible; que escuece; ardiente; irritado [Doloroso, sensible.]

Su herida dolorosa requirió atención médica inmediata.

(adjectif) douloureux; endolori; cuisant; sensible [Qui cause une sensation de douleur vive ou de brûlure.]

Sa blessure cuisante nécessitait des soins médicaux immédiats.

(Adjektiv) schmerzend; wund [ein stechender oder brennender Schmerz verursachend; wund und schmerzhaft.]

Seine **smarting** Wunde musste sofort ärztlich versorgt werden.

(形容詞) ひりひり痛む、ちくちくする。（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish/slim」の意味で、painfulとは異なります）

彼のsmarting（ひりひりする）傷にはすぐの治療が必要だった。

(adjetivo) dolorido; doído; ardido; sensível [Dolido, dolorido.]

Sua ferida dolorida exigiu atenção médica imediata.

(形容词) 懊恼的；羞愧的；难堪的

受到批评后，她带着受伤的自尊离开了房间。

(adjetivo) dolido; humillado; avergonzado; resentido; apenado [Que experimenta dolor emocional o vergüenza.]

Salió de la habitación con el orgullo herido tras la crítica.

(adjectif) blessé; meurtri; piqué; froissé [Qui éprouve une douleur morale ou un sentiment d'humiliation.]

Elle quitta la pièce avec une fierté blessée après ces critiques.

(Adjektiv) gekränkt; beschämt [von emotionalem Schmerz oder Verlegenheit gezeichnet; gekränkt oder beschämt.]

Sie verließ den Raum mit **smarting** Stolz nach der Kritik.

(形容詞) 感情的な痛みや屈辱を感じている。

彼女は批判の後、smarting（傷ついた）プライドを抱えて部屋を出た。

(adjetivo) magoado; constrangido; humilhado; ofendido [Sofrendo dor emocional ou constrangimento.]

Ela saiu da sala com o orgulho ferido após a crítica.

(名词) 灼痛感；刺痛感

消毒剂带来的刺痛让他龇牙咧嘴。

(sustantivo) escozor; ardor; picazón; punzada [Sensación que escuece o pica.]

El ardor del antiséptico le hizo hacer una mueca.

(nom) picotement; cuisson; brûlure [Sensation de picotement ou de brûlure.]

La brûlure causée par l'antiseptique le fit grimacer.

(Substantiv) Brennen; Stechen [ein stechendes oder brennendes Schmerzgefühl.]

Das **smarting** des Desinfektionsmittels ließ ihn zusammenzucken.

(名詞) ひりひりする、またはちくちくする痛みや感覚。

消毒液によるsmarting（ひりひりする感覚）で彼は顔をしかめた。

(substantivo) ardência; ardor; queimação; formigamento [Uma sensação que arde ou queima.]

A ardência do antisséptico o fez estremecer.

(动词) 感到刺痛；灼痛

她的眼睛被房间里的烟熏得刺痛。

(verbo) escueciendo; ardiendo; picando; punzando [gerundio y participio presente de escocer]

Le ardían los ojos por el humo en la habitación.

(verbe) cuisant; brûlant; piquant; qui brûle [Participe présent de *smart* ; qui brûle, qui pique.]

Ses yeux *smarting* (qui piquaient) à cause de la fumée dans la pièce.

(Verb) brennend; stechend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *smart*: einen stechenden oder brennenden Schmerz empfinden.]

Ihre Augen **smarting** vom Rauch im Zimmer.

(動詞) smartの現在分詞形および動名詞形。

彼女の目は部屋の中の煙でsmarting（ひりひりして）いた。

(verbo) ardendo; dolendo; queimando [particípio presente e gerúndio de smart (arder/dolorir)]

Seus olhos ardiam por causa da fumaça no quarto.