unrealized
/ənˈɹiəˌɫaɪzd/ adj**Unrealized** describes something that exists in thought or potential but hasn't been brought into fact. It can refer to profits that sit on paper, dreams that never see daylight, or talents that go unnoticed. The term signals a gap between what could be and what currently is. In everyday speech the word often qualifies nouns like potential or opportunity: an unrealized talent may blossom later, an unrealized plan may simply be shelved. In finance the phrase unrealized gain means an increase in value that hasn't been cashed in yet, so the money remains theoretical until a sale occurs. Use it when you want to stress that something is present in imagination or accounting, but not yet manifested.
【核心含义】指事物仅存在于设想或潜力中，尚未成为现实。
常修饰"潜力""机会"等名词（如未发掘的才能），金融领域特指"账面收益"（未变现的增值）。注意与"未实现"不同，强调客观存在但未落实的状态。
【Significado central】Algo que existe como idea, posibilidad o valor potencial, pero que aún no se ha concretado ni hecho efectivo en la realidad.
Es un adjetivo formal que se usa con frecuencia en contextos abstractos o financieros. Combinaciones comunes: *potencial no realizado*, *sueño no realizado*, *talento no realizado* y, en el ámbito de las finanzas, *ganancia no realizada* (unrealized gain), que se refiere al aumento de valor de una inversión que aún no se ha vendido, por lo que las ganancias siguen siendo teóricas hasta que se concrete la venta. Úsalo cuando quieras la brecha entre lo que podría ser y lo que efectivamente es; por ejemplo, un músico con un *talento no realizado* es alguien que tiene aptitudes evidentes, pero que no las ha desarrollado ni mostrado al mundo. No lo confundas con "irreal" (que significa "no real" en sentido absoluto, como un mundo irreal): algo *no realizado* es perfectamente posible, simplemente todavía no ha ocurrido.
adj Not realized; possible to obtain or achieve, yet not obtained or achieved.
His unrealized dream of becoming a pilot remained with him throughout his life.
(形容词) 未实现的
他成为飞行员的未实现梦想伴随了他一生。
(adjetivo) no realizado; sin realizar; no cumplido; inalcanzado [No realizado; posible de obtener o lograr, pero aún no obtenido ni logrado.]
Su sueño no realizado de convertirse en piloto lo acompañó durante toda su vida.
(adjectif) Qui n'a pas été concrétisé ou atteint, bien que réalisable.
Son rêve non réalisé de devenir pilote l'a accompagné toute sa vie.
(Adjektiv) Nicht verwirklicht; möglich, aber noch nicht erreicht oder umgesetzt.
Sein **unrealized** Traum, Pilot zu werden, begleitete ihn sein ganzes Leben lang.
(形容詞) 実現されていない、達成されていないままの。
パイロットになるという彼の実現されなかった夢は、生涯彼とともにあった。
(adjetivo) não realizado; não concretizado; não alcançado [Não realizado; possível de obter ou alcançar, mas ainda não obtido ou alcançado.]
Seu sonho não realizado de se tornar piloto permaneceu com ele durante toda a vida.
adj Not yet realized in cash; hypothetical.
The company's unrealized gains from investments totaled over a million dollars.
(形容词) 未变现的
公司来自投资的未实现收益总计超过一百万美元。
(adjetivo) no realizado; latente; no materializado [Aún no realizado en efectivo; hipotético.]
Las ganancias no realizadas de la empresa por inversiones superaban el millón de dólares.
(adjectif) Se dit d'un gain ou d'une perte qui n'a pas encore été encaissé ni matérialisé en espèces.
Les plus-values latentes de l'entreprise sur ses investissements dépassaient le million de dollars.
(Adjektiv) Noch nicht in Bargeld umgesetzt; hypothetisch oder theoretisch vorhanden.
Die **unrealized** Gewinne des Unternehmens aus Investitionen beliefen sich auf über eine Million Dollar.
(形容詞) まだ現金化されていない、仮定上の。
会社の投資からの未実現利益は合計100万ドルを超えた。
(adjetivo) não realizado; hipotético [Ainda não convertido em dinheiro; hipotético.]
Os ganhos não realizados da empresa com investimentos totalizaram mais de um milhão de dólares.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →