nebulous
/ˈnɛbjəɫəs/ adj C1**Nebulous** describes something that is hazy, indistinct, and lacking clear definition. It is often applied to ideas, plans, or memories that drift like a cloud in a summer sky. Beyond its literal sense of being cloud‑like, the word conveys a sense of uncertainty and ambiguity. When a proposal remains nebulous, the details are still forming, and the overall shape is only faintly visible. Writers use it to suggest that a concept is still in the fog of development, while speakers might label a vague promise as nebulous. The term works well with verbs like “appear,” “become,” or “remain” to highlight the elusive nature of the subject.
【核心含义】形容事物模糊不清、难以界定，常指想法、计划或记忆等缺乏明确轮廓。
多与“想法”“计划”“承诺”等抽象名词搭配，强调细节未定、轮廓不明。中文使用时需避免与“模糊”完全等同，后者更泛泛，而nebulous特指如云雾般难以捉摸的状态。
【Significado central】Algo vago, difuso o carente de definición clara, como una forma que se pierde entre la niebla.
"Nebuloso" se usa tanto en sentido literal (relacionado con nubes o bruma) como en sentido figurado para describir ideas, planes o recuerdos que aún no tienen contornos precisos. Es un adjetivo de registro formal o literario, más frecuente en la escritura que en la conversación cotidiana. Se combina bien con verbos como "permanecer", "resultar" o "ser" para resaltar su carácter indefinido: "Sus intenciones siguen siendo nebulosas". Atención a no confundirlo con "nebulizado" (rociado en forma de partículas finas) ni con "neblina" (fenómeno meteorológico de baja visibilidad).
adj not distinct C1
The plan was still nebulous, with no clear details.
(形容词) 模糊的；不明确的；朦胧的
这个计划还很模糊，没有明确细节。
(adjetivo) vago; impreciso; difuso; indefinido [poco definido]
El plan todavía era vago, sin detalles claros.
(adjectif) vague; flou; indistinct; imprécis [Qui manque de netteté ou de précision ; vague, flou.]
Le plan était encore **nebulous** (vague), sans détails clairs.
(Adjektiv) unklar; verschwommen; vage [unklar; vage und ohne klare Konturen oder Definition]
Der Plan war noch **nebulous** und hatte keine konkreten Details.
(形容詞) 漠然とした、明確でない、ぼんやりした
その計画はまだ漠然としていて、明確な詳細は決まっていなかった。
(adjetivo) vago; indefinido; impreciso; nebuloso [não distinto]
O plano ainda era vago, sem detalhes claros.
adj Vague or ill-defined.
His plans for the future remained nebulous and undefined.
(形容词) 模糊的；不明确的；含糊的
他对未来的计划仍然模糊不清，没有明确界定。
(adjetivo) vago; impreciso; indefinido; difuso [Vago o mal definido.]
Sus planes para el futuro permanecieron vagos e indefinidos.
(adjectif) vague; flou; imprécis; confus; indéfini [Vague ou mal défini ; flou, confus.]
Ses projets d'avenir restaient nébuleux et mal définis.
(Adjektiv) vage; unklar; verschwommen [Unklar, vage oder schlecht definiert.]
Seine Pläne für die Zukunft blieben **nebulous** und unbestimmt.
(形容詞) 曖昧な、不明確な。
彼の将来の計画は、依然として漠然としていて定まっていなかった。
(adjetivo) vago; indefinido; impreciso; nebuloso [Vago ou mal definido.]
Seus planos para o futuro permaneceram vagos e indefinidos.
adj In the form of a cloud or haze; hazy.
The nebulous morning mist slowly dissipated as the sun rose.
(形容词) 云雾状的；朦胧的
随着太阳升起，晨雾般的朦胧慢慢消散。
(adjetivo) nebuloso; brumoso; neblinoso [En forma de nube o neblina; brumoso.]
La brumosa neblina matutina se disipó lentamente cuando salió el sol.
(adjectif) brumeux; nébuleux; vaporeux; voilé [Qui a la forme d'un nuage ou d'une brume ; vaporeux, brumeux.]
La brume matinale nébuleuse s'est lentement dissipée au lever du soleil.
(Adjektiv) neblig; dunstig; wolkig [In Form einer Wolke oder eines Dunstschleiers; verschwommen oder nebelhaft.]
Der **nebulous** Morgennebel löste sich langsam auf, als die Sonne aufging.
(形容詞) 雲や霧のような形の、かすんだ。
ぼんやりと立ち込めていた朝霧は、太陽が昇るにつれてゆっくりと消散していった。
(adjetivo) nebuloso; enevoado; turvo; brumoso [Em forma de nuvem ou névoa; enevoado.]
A névoa nebulosa da manhã se dissipou lentamente à medida que o sol nascia.
adj Relating to a nebula or nebulae.
The telescope captured stunning images of nebulous formations in deep space.
(形容词) 星云的 【星云相关的】
望远镜捕捉到了深空中星云形成的惊人图像。
(adjetivo) nebuloso; nebular [Relacionado con una nebulosa o nebulosas.]
El telescopio capturó imágenes asombrosas de formaciones nebulosas en el espacio profundo.
(adjectif) nébuleux; nébulaire [Relatif à une nébuleuse ou à des nébuleuses (en astronomie).]
Le télescope a capturé des images magnifiques de formations nébuleuses dans l'espace profond.
(Adjektiv) nebelartig; Nebel- [Sich auf eine Nebelwolke oder Nebelwolken (im Weltraum) beziehend.]
Das Teleskop nahm beeindruckende Bilder von **nebulous** Formationen im tiefen Weltraum auf.
(形容詞) 星雲に関する。
望遠鏡は、宇宙の深部にある星雲状の構造物の素晴らしい画像を捉えた。
(adjetivo) nebular; nebuloso [Relativo a uma nebulosa ou a nebulosas.]
O telescópio capturou imagens impressionantes de formações nebulosas no espaço profundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →