vagueness
/ˈveɪɡnɪs/ noun**Vagueness** means a lack of sharpness or precision, like a foggy map that hides the true path. It describes statements, questions, or situations that leave too many possibilities in play. People often stumble over vagueness when they need concrete answers. When you spot vagueness, think of it as a conversational space where meaning slides like a rubber band. Writers sometimes use it deliberately to tease readers or keep a plot open, but too much can feel like a polite refusal that never commits. In everyday speech, clarifying a vague point turns a polite shrug into a helpful signpost.
【核心含义】指表达或概念缺乏清晰度与精确性，如同雾中看花难以把握实质。
常与"ambiguity"混淆，但更强调模糊性而非歧义；多用于描述抽象概念、政策条款或文学表达，需注意与"ambiguity"（歧义）、"generality"（笼统）的区分。
【Significado central】Falta de claridad o precisión en una idea, respuesta o situación, que deja abiertas demasiadas posibilidades y no permite entender con exactitud lo que se quiere decir.
Se usa para señalar que algo —una declaración, una pregunta, una actitud— es tan impreciso que cuesta llegar a una conclusión concreta. En el lenguaje cotidiano, lo vago suele generar frustración cuando se necesita una respuesta definida: por eso se dice "no me vengas con vaguedades" para pedir que alguien sea más directo. En la escritura literaria, la vaguedad puede usarse a propósito para crear misterio o ambigüedad, aunque en exceso se siente como una evasiva educada. No debe confundirse con "ambiguüedad" (que implica dos o más interpretaciones posibles y deliberadas) ni con "indefinición" (que sugiere algo aún sin forma o sin decidir).
noun The condition of being imprecise or unclear in meaning: vague. countable
The vagueness of his instructions left everyone confused about what to do next.
(名词) 模糊；含糊；不明确；模棱两可 【模糊性】
他指示的模糊性让所有人都对下一步该做什么感到困惑。
(sustantivo) vaguedad; imprecisión; ambigüedad; indefinición [La condición de ser impreciso o poco claro en el significado: vago.]
La imprecisión de sus instrucciones dejó a todos confundidos sobre qué hacer a continuación.
(nom) imprécision; flou; vague; manque de clarté [Caractère de ce qui manque de précision ou de clarté dans son sens.]
Le **vagueness** de ses instructions a laissé tout le monde perplexe sur la marche à suivre.
(Substantiv) Unklarheit; Undeutlichkeit; Vagheit [Der Zustand, ungenau oder unklar in der Bedeutung zu sein.]
Die **Vagueness** seiner Anweisungen ließ alle im Unklaren darüber, was als Nächstes zu tun sei.
(名詞) 意味が不正確で不明瞭である状態。不明確であること。
彼の指示の曖昧さにより、次に何をすべきか皆が混乱した。
(substantivo) vagueza; imprecisão; ambiguidade; indefinição [A condição de ser impreciso ou pouco claro em significado: vago.]
A imprecisão das instruções dele deixou todos confusos sobre o que fazer em seguida.
noun Something which is vague, or an instance or example of vagueness. countable
Her answer was full of vaguenesses that made it impossible to understand her true intentions.
(名词) 模糊之处；含糊其辞；模棱两可
她的回答充满了含糊其辞，让人无法理解她的真实意图。
(sustantivo) vaguedad; imprecisión; indefinición [Algo que es vago, o una instancia o ejemplo de vaguedad.]
Su respuesta estaba llena de vaguedades que hacían imposible entender sus verdaderas intenciones.
(nom) vague; imprécision; ambiguïté; flou [Ce qui est vague ; point ou élément particulier caractérisé par son manque de précision.]
Sa réponse était pleine de **vaguenesses** qui rendaient impossible la compréhension de ses véritables intentions.
(Substantiv) Unbestimmtheit; Unklarheit; Vagheit [Etwas, das unklar oder vage ist; ein Beispiel für Ungenauigkeit oder Unbestimmtheit.]
Ihre Antwort war voller **Vaguenesses**, sodass man ihre wahren Absichten nicht verstehen konnte.
(名詞) 曖昧な事柄、または曖昧さの一例。
彼女の答えは曖昧な表現ばかりで、本当の意図を理解するのは不可能だった。
(substantivo) vagueza; imprecisão; indefinição; ambiguidade [Algo que é vago, ou uma instância ou exemplo de vagueza.]
A resposta dela estava cheia de vaguezas que tornavam impossível entender suas verdadeiras intenções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →