immensity
/ɪmˈɛnsᵻɾi/ noun B1**Immensity** describes a size or extent so huge it dwarfs ordinary measures, a vastness that makes even the most ambitious mental maps look like child’s scribbles. It conveys the feeling of standing before a mountain, a galaxy, or an ocean and realizing your perspective is minuscule. The term works for both tangible and intangible domains: the immensity of a desert, the immensity of a budget, the immensity of a love that seems to fill every corner of a life. Use it when you want to stress that something overwhelms normal limits, inviting the listener to imagine something truly gigantic.
【核心含义】指规模或程度极其巨大，超越常规衡量，令人感到自身渺小。
既可用于具体事物（如immensity of the universe宇宙的浩瀚），也可用于抽象概念（如immensity of his grief他巨大的悲痛）。注意与"immense"（形容词）区分词性。
【Significado central】Un tamaño o alcance tan vasto que excede cualquier medida común y hace que la perspectiva humana parezca diminuta.
Funciona tanto para lo tangible (la inmensidad de un desierto, de un océano, del universo) como para lo intangible (la inmensidad de un presupuesto, de un dolor, de un amor). Es la forma sustantiva de "inmenso" (adjetivo), por lo que no deben confundirse: se dice "la inmensidad del cielo" y no "el inmenso del cielo". Tiende a un registro formal y ligeramente literario, más frecuente en la escritura que en la conversación cotidiana.
noun the quality of being huge B1
The immensity of the ocean made the sailors feel very small.
(名词) 巨大；广大；浩瀚；辽阔；庞大 【巨大；广大】
海洋的浩瀚让水手们感到自己非常渺小。
(sustantivo) inmensidad; enormidad; vastedad; magnitud [la cualidad de ser enorme]
La inmensidad del océano hizo que los marineros se sintieran muy pequeños.
(nom) immensité [caractère de ce qui est d'une grandeur démesurée]
L'immensity de l'océan donnait aux marins un sentiment de toute petitesse.
(Substantiv) Unermesslichkeit; Riesigkeit; Weite [die Eigenschaft, von außerordentlicher Größe oder Ausdehnung zu sein]
Die **immensity** des Ozeans ließ die Seeleute winzig erscheinen.
(名詞) 巨大であること、莫大な規模
海の広大さは船乗りたちをとても小さく感じさせた。
(substantivo) imensidão; enormidade; vastidão; grandiosidade [a qualidade de ser enorme]
A imensidão do oceano fez os marinheiros se sentirem muito pequenos.
noun The characteristic or state of being immense. countable
Standing at the canyon's edge, I was struck by the sheer immensity of the natural wonder before me.
(名词) 浩瀚；巨大；广大
站在峡谷边缘，我被眼前自然奇观的浩瀚无边所震撼。
(sustantivo) inmensidad; enormidad; vastedad [La característica o estado de ser inmenso.]
De pie en el borde del cañón, me sorprendió la inmensidad pura de la maravilla natural frente a mí.
(nom) immensité; énormité; grandeur [Caractère ou état de ce qui est immense.]
Debout au bord du canyon, j'ai été frappé par l'immensité pure de cette merveille naturelle devant moi.
(Substantiv) Unermesslichkeit; Weite; Riesigkeit [die Eigenschaft oder der Zustand, unermesslich groß zu sein.]
Am Rand der Schlucht war ich überwältigt von der schieren **immensity** des Naturwunders vor mir.
(名詞) 巨大であること。計り知れないほどの広大さ。
渓谷の縁に立った時、目の前に広がる自然の驚異の圧倒的な広大さに打たれた。
(substantivo) imensidão; imensidade [A característica ou estado de ser imenso.]
De pé na borda do cânion, fiquei impressionado com a pura imensidão da maravilha natural diante de mim.
noun An immense object. countable
The Pacific Ocean is an immensity that stretches beyond the horizon.
(名词) 庞然大物
太平洋是一片延伸至地平线之外的浩瀚水体。
(sustantivo) inmensidad [Un objeto inmenso.]
El océano Pacífico es una inmensidad que se extiende más allá del horizonte.
(nom) immensité [Chose d'une étendue ou d'une grandeur considérable, qui paraît sans bornes.]
L'océan Pacifique est une immensité qui s'étend au-delà de l'horizon.
(Substantiv) Unermesslichkeit; Riesenausmaß [Ein Objekt von außerordentlicher, kaum fassbarer Größe oder Ausdehnung.]
Der Pazifische Ozean ist eine **immensity**, die sich bis über den Horizont erstreckt.
(名詞) 巨大な物や広がり。
太平洋は地平線の彼方まで広がる広大な存在である。
(substantivo) imensidão [Um objeto imenso.]
O Oceano Pacífico é uma imensidão que se estende além do horizonte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →