inexpressive
/ˌɪnɛkspɹˈɛsɪv/ adj**Inexpressive** describes someone or something that shows little or no emotion, feeling, or enthusiasm. It applies to a face that remains stone‑cold, a voice that stays flat, or a piece of writing that never stirs the heart. The term shines when the expectation is that expression would be natural, such as in a performer, a portrait, or a novel. It also marks mechanical or bureaucratic language that refuses to convey personality. Use it to point out a bland, deadened quality rather than deliberate minimalism. The label fits a robot’s inexpressive gestures as well as a human’s.
【核心含义】形容人或事物缺乏情感、感觉或热情的表现，如面无表情、语调平淡或文字无法打动人心。
常用于描述本应富有表现力的对象（如表演者、肖像），或指机械化的官僚语言。区别于有意为之的极简风格，强调一种呆板麻木的特质。
【Significado central】Describe a alguien o algo que muestra poca o ninguna emoción, sentimiento o entusiasmo.
Se aplica a rostros, voces o textos que carecen de vida, especialmente cuando se esperaría que transmitieran algo (un actor, un retrato, una novela). Implica una cualidad apagada, casi mecánica, como los gestos de un robot, y se distingue de un minimalismo deliberado o de un estilo sobrio buscado a propósito. Atención: no debe confundirse con "impresionable" (fácil de impresionar), que es un falso cognado común entre hispanohablantes. Por ejemplo: "Su rostro inexpresivo no delataba la angustia que sentía por dentro."
adj Lacking expression or emotion.
Her inexpressive face gave no hint of the turmoil she felt inside.
(形容词) 无表情；面无表情；呆板；木然；冷漠 【无表情的】
她面无表情的脸庞没有透露出内心的动荡。
(adjetivo) inexpresivo; impasible; inmutable [Que carece de expresión o emoción.]
Su rostro inexpresivo no daba ninguna pista de la agitación que sentía por dentro.
(adjectif) inexpressif; impassible; fermé [Qui manque d'expression ou d'émotion ; qui ne traduit aucun sentiment.]
Son visage inexpressif ne laissait rien paraître du tumulte qu'elle ressentait intérieurement.
(Adjektiv) ausdruckslos; gefühllos [ohne sichtbaren Ausdruck von Gefühlen oder Emotionen; emotionslos wirkend.]
Ihr **inexpressives** Gesicht verriet nichts von dem inneren Aufruhr, den sie empfand.
(形容詞) 表情や感情に乏しい、無表情な。
彼女のinexpressive（無表情な）顔は、内面の動揺を何も示さなかった。
(adjetivo) inexpressivo; impassível; apagado [Que carece de expressão ou emoção.]
Seu rosto inexpressivo não deu nenhuma pista da turbulência que ela sentia por dentro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →