nomadic
/noʊˈmædɪk/ adj B1**Nomadic** describes a lifestyle or pattern of moving repeatedly from one location to another, often following food, work, or seasonal changes. It applies to people, animals, or even ideas that refuse to settle. It can be used metaphorically for businesses that shift markets, or for cultures historically roaming deserts or forests. Nomadic societies develop flexible social structures, portable belongings, and a keen sense of geography. Modern usage also covers digital nomads who work online while traveling the globe.
【核心含义】形容一种不断迁徙、不定居的生活方式或模式，常为追寻资源或顺应季节变化。
多与"生活/民族/部落"搭配（如：游牧生活），注意与"流浪"（无目的）区别——"nomadic"强调有规律的迁徙模式。数码游民（digital nomads）是常见现代用法。
【Significado central】Describe un estilo de vida o patrón de trasladarse repetidamente de un lugar a otro, generalmente en busca de alimento, trabajo o siguiendo los cambios estacionales.
Se aplica a personas, animales e incluso ideas que no se establecen de forma fija en un solo sitio. Puede usarse metafóricamente para empresas que cambian de mercado, o para culturas históricamente errantes, como las que recorrían desiertos o selvas. Las sociedades nómadas suelen desarrollar estructuras sociales flexibles, pertenencias portátiles y un conocimiento profundo del territorio. En el uso contemporáneo, también describe a los nómadas digitales (*digital nomads*), personas que trabajan en línea mientras viajan por el mundo. Registro neutro, con aplicación tanto académica como coloquial. No confundir con "nómina" (relacionado con salario) ni con "nominado" (propuesto para un cargo o premio).
adj wandering B1
The nomadic group travels from place to place to find food.
(形容词) 游牧的；流浪的；漂泊的
那个游牧群体从一个地方迁移到另一个地方寻找食物。
(adjetivo) nómada; errante; itinerante [que vaga de un lugar a otro]
El grupo nómada viaja de un lugar a otro para encontrar alimento.
(adjectif) nomade; errant; vagabond [Qui se déplace sans cesse d'un endroit à un autre ; errant, nomade.]
Le groupe nomade (nomadic) se déplace de lieu en lieu pour trouver de la nourriture.
(Adjektiv) nomadisch; umherziehend [sich ohne festen Wohnsitz von einem Ort zum anderen bewegend; umherziehend.]
Die **nomadic** lebenden Völker folgten den Wanderrouten der Tiere.
(形容詞) 定住せず各地を移動する、遊牧の、放浪的な
その遊牧の部族は食べ物を求めて土地から土地へと移動する。
(adjetivo) nômade; errante; vagante
O grupo nômade viaja de um lugar para outro em busca de comida.
adj Of or relating to nomads.
The nomadic tribes moved their herds to new pastures with the changing seasons.
(形容词) 游牧的
游牧部落随着季节变化将牧群迁往新的牧场。
(adjetivo) nómada; itinerante; errante [Perteneciente o relativo a los nómadas.]
Las tribus nómadas trasladaban sus rebaños a nuevos pastos con el cambio de estaciones.
(adjectif) nomade; itinérant; errant; vagabond [Relatif aux nomades ou à leur mode de vie caractérisé par des déplacements réguliers.]
Les tribus nomades déplaçaient leurs troupeaux vers de nouveaux pâturages au fil des saisons.
(Adjektiv) nomadisch; wandernd [Nomaden betreffend oder zu ihnen gehörend; ein Leben ohne festen Wohnsitz führend.]
Die **nomadic**en Stämme zogen mit ihren Herden zu neuen Weidegründen, wenn die Jahreszeiten wechselten.
(形容詞) **遊牧民の**（形容詞）：遊牧民に関するさま（⚠️注意：現代の「ノマド」は「デジタルノマド」のように、必ずしも伝統的な遊牧民を意味しない）。
遊牧民族は、季節の変化とともに家畜を新しい牧草地へと移動させた。
(adjetivo) nômade; itinerante [De ou relacionado a nômades.]
As tribos nômades moviam seus rebanhos para novos pastos com a mudança das estações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →