stat
/ˈstæt/ adv**Stat** bursts onto the scene as a shorthand for “immediately,” most famously shouted in hospital corridors when a patient needs urgent attention. It’s the linguistic equivalent of a flashing red light, telling everyone to drop what they’re doing and act pronto. Beyond the emergency room, **stat** slips into everyday speech to add a dose of drama to routine requests—“I need that report stat.” Though it originated from the Latin *statim*, the word has kept its crisp, urgent flavor, making it perfect for any situation where time‑sensitivity is the star of the show.
【核心含义】表示“立即、马上”，强调紧急和刻不容缓。
多用于医疗或工作场景，如“需要抢救 stat！”；日常使用带夸张语气，慎用于正式文书。
【Significado central】Inmediatamente, sin demora; indica que algo debe hacerse con la mayor urgencia posible.
Término informal y expresivo, célebre en el lenguaje médico de habla inglesa, donde se grita "stat" en las salas de emergencia para ordenar una acción inmediata, como una luz roja que exige reaccionar al instante. Proviene del latín *statim* (en el acto). Fuera del hospital, se usa coloquialmente para dramatizar peticiones cotidianas, p. ej.: "Necesito ese informe *stat*" (Necesito ese informe ya mismo). En español no tiene un equivalente exacto; según el tono se traduce como "ya," "de inmediato," "ipso facto" o "urgente." Marca registro coloquial y teatral.
adv Immediately; now.
The doctor ordered the medication stat.
(副词) 立即；马上；即刻
医生要求立即给药。
(adverbio) inmediatamente; ahora mismo; de inmediato; ya [Inmediatamente; ahora mismo.]
El médico ordenó el medicamento inmediatamente.
(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; aussitôt; sans délai [Immédiatement, sans délai; tout de suite.]
Le médecin a ordonné le médicament en urgence.
(Adverb) sofort; auf der Stelle [Sofort; unverzüglich (häufig in medizinischen oder dringenden Kontexten verwendet).]
Der Arzt ordnete an, das Medikament **stat** zu verabreichen.
(副詞) 即座に。今すぐに。
医師は薬を至急投与するよう命じた。
(advérbio) imediatamente; agora; já; de imediato [Imediatamente; agora.]
O médico ordenou o medicamento imediatamente.
adv Immediately.
We need those reports on my desk stat!
(副词) 即刻；立即；马上
我们需要那些报告立刻放到我桌上！
(adverbio) inmediatamente; ya; de inmediato; ahora mismo [Inmediatamente.]
¡Necesitamos esos informes en mi escritorio ya!
(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; aussitôt [Immédiatement, sur-le-champ.]
Nous avons besoin de ces rapports sur mon bureau immédiatement !
(Adverb) sofort; unverzüglich; auf der Stelle [Unverzüglich, ohne jede Verzögerung; besonders in dringenden Anweisungen verwendet.]
Wir brauchen diese Berichte **stat** auf meinem Schreibtisch!
(副詞) 即座に。ただちに。
今すぐその報告書を私のデスクに置いてくれ！
(advérbio) imediatamente; agora mesmo; já; neste instante [Imediatamente.]
Precisamos daqueles relatórios na minha mesa imediatamente!
adj With no delay; at once.
This is a stat order from the chief surgeon.
(形容词) 立即的；即刻的；即时的 【马上】
这是主刀医生的即刻指令。
(adjetivo) inmediato; urgente; sin demora [Sin demora; de inmediato.]
Esta es una orden urgente del cirujano jefe.
(adjectif) immédiat; instantané; urgent [Immédiat, urgent, qui ne souffre aucun délai.]
C'est un ordre stat du chirurgien en chef.
(Adjektiv) sofortig; umgehend [Sofort auszuführen; ohne Aufschub, besonders in medizinischen oder dienstlichen Kontexten.]
Das ist eine **stat**-Anweisung vom Chefarzt.
(形容詞) 遅延なく。即座に。
これは主任外科医からの至急命令だ。
(adjetivo) imediato; urgente; instantâneo [Sem demora; de imediato.]
Esta é uma ordem imediata do cirurgião-chefe.
noun Clipping of statistic. countable
Her batting stat improved significantly this season.
(名词) 统计数据；统计数字
她本季的击球数据显著提升。
(sustantivo) estadística [Abreviatura de estadística.]
Su estadística de bateo mejoró significativamente esta temporada.
(nom) stat; statistique [Abréviation de « statistic » ; chiffre ou donnée statistique, notamment sportive.]
Sa stat au bâton s'est nettement améliorée cette saison.
(Substantiv) Statistik [Kurzwort für *Statistik*; ein numerischer Wert, der eine Leistung oder ein Ergebnis beschreibt.]
Ihre Schlag-**stat** hat sich diese Saison deutlich verbessert.
(名詞) 「statistic（統計、統計値）」の短縮形。
彼女の打撃成績は今シーズン大幅に向上した。
(substantivo) estatística; estat [Abreviação de estatística.]
Sua estatística de rebatidas melhorou significativamente nesta temporada.
verb To collect or interpret statistics related to (a match etc.).
The team will stat the match for performance analysis.
(动词) 统计
团队将统计比赛数据以进行表现分析。
(verbo) Recopilar o interpretar estadísticas relacionadas con (un partido, etc.).
El equipo registrará las estadísticas del partido para el análisis de rendimiento.
(verbe) analyser les statistiques de; collecter des statistiques sur [Recueillir ou interpréter les statistiques relatives à un match ou à une compétition.]
L'équipe va stat le match pour analyser les performances.
(Verb) statistisch erfassen; Statistiken erheben [Statistiken zu einem Spiel oder Ereignis erheben oder auswerten, um Leistungen zu analysieren.]
Das Team wird das Spiel **stat**en, um die Leistung zu bewerten.
(動詞) （試合などの）統計を集計する、または解釈する。
チームはパフォーマンス分析のために試合の統計を取る予定だ。
(verbo) estatisticar; coletar estatísticas de; levantar estatísticas de [Coletar ou interpretar estatísticas relacionadas a (uma partida, etc.).]
O time vai analisar as estatísticas da partida para avaliação de desempenho.
verb To assign statistics to (a monster etc. in a game).
Game designers need to stat each enemy carefully.
(动词) 设定属性
游戏设计师需要仔细设定每个敌人的属性。
(verbo) asignar estadísticas a [Asignar estadísticas a (un monstruo, etc. en un juego).]
Los diseñadores de juegos deben asignar las estadísticas de cada enemigo con cuidado.
(verbe) attribuer des statistiques à [Attribuer des caractéristiques statistiques à un personnage, un monstre ou un objet dans un jeu.]
Les concepteurs doivent stat chaque ennemi avec soin.
(Verb) Statistiken zuweisen; Werte festlegen [In Spielen Eigenschaften oder Werte (z. B. Stärke, Geschwindigkeit) einer Figur oder eines Gegners festlegen.]
Spieleentwickler müssen jeden Gegner sorgfältig **stat**en.
(動詞) （ゲーム内のモンスターなどに）能力値やステータスを割り当てる。
ゲームデザイナーは各敵のステータスを慎重に決める必要がある。
(verbo) definir as estatísticas de; criar a ficha de [Atribuir estatísticas a (um monstro, etc. em um jogo).]
Os designers de jogos precisam atribuir estatísticas a cada inimigo com cuidado.
noun A statutory public holiday (also as stat holiday). countable
Monday is a stat holiday in our province.
(名词) 法定假日；法定节假日
周一是我们省的法定公共假日。
(sustantivo) día feriado; feriado legal; día festivo; fiesta legal [Día feriado legal (también como día festivo).]
El lunes es día feriado legal en nuestra provincia.
(nom) jour férié; jour férié légal; fête légale [Jour férié légal ; congé statutaire (aussi appelé stat holiday au Canada).]
Lundi est un stat dans notre province.
(Substantiv) gesetzlicher Feiertag [Kurzwort für *gesetzlicher Feiertag*; ein arbeitsfreier Tag, der durch staatliche Vorschriften festgelegt ist.]
Montag ist in unserer Provinz ein **stat holiday**.
(名詞) 法律で定められた公的な休日。法定祝日。
月曜日は私たちの州では法定祝日だ。
(substantivo) feriado; feriado público; feriado nacional; feriado legal [Um feriado público estatutário (também como stat holiday).]
Segunda-feira é um feriado público em nossa província.
noun Clipping of photostat. countable
I found an old stat of the building plans.
(名词) 直接影印
我找到一份建筑图纸的旧影印件。
(sustantivo) fotocopia; fotostato [Abreviatura de fotostato.]
Encontré un fotostato antiguo de los planos del edificio.
(nom) photocopie; photostat [Abréviation de « photostat » ; photocopie, reproduction photographique d'un document.]
J'ai trouvé un vieux stat des plans du bâtiment.
(Substantiv) Fotokopie [Kurzwort für *Photostat*; eine fotomechanische Kopie eines Dokuments.]
Ich habe einen alten **stat** der Baupläne gefunden.
(名詞) 「photostat（写真複写、复印件）」の短縮形。
建物の設計図の古いコピーを見つけた。
(substantivo) fotostática; fotocópia; xerox [Abreviação de fotostática.]
Encontrei uma fotostática antiga das plantas do prédio.
verb Clipping of photostat.
Please stat these documents for the archives.
(动词) 直接影印
请将这些文件影印存档。
(verbo) fotocopiar; fotostatar [Abreviatura de fotostato (fotocopiar).]
Por favor, fotocopia estos documentos para los archivos.
(verbe) photocopier [Abréviation de « photostat » ; photocopier un document.]
Veuillez stat ces documents pour les archives.
(Verb) fotokopieren [Kurzwort für *photostatieren*; ein Dokument fotomechanisch kopieren.]
Bitte **stat**en Sie diese Unterlagen für das Archiv.
(動詞) 「photostat（写真複写する）」の短縮形。複写する、コピーする。
これらの書類をアーカイブ用にコピーしてください。
(verbo) fotostatar; fotocopiar; xerocar [Forma abreviada de fotostatar.]
Por favor, fotostate estes documentos para os arquivos.
noun statistics (mathematical science) countable
She studied stat in college and now works as a data analyst.
(名词) 统计学
她大学时学习了统计学，现在是一名数据分析师。
(sustantivo) estadística [estadística (ciencia matemática)]
Estudió estadística en la universidad y ahora trabaja como analista de datos.
(nom) statistiques; stats [Statistique ; science mathématique de la collecte et de l'analyse des données.]
Elle a étudié la stat à l'université et travaille maintenant comme analyste de données.
(Substantiv) Statistik [Kurzwort für *Statistik* als wissenschaftliche Disziplin; die Lehre von der Erhebung, Analyse und Interpretation von Daten.]
Sie studierte **stat** im College und arbeitet jetzt als Datenanalystin.
(名詞) 統計学（数学的学問）
彼女は大学で統計学を学び、今はデータアナリストとして働いている。
(substantivo) estatística [estatística (ciência matemática)]
Ela estudou estatística na faculdade e agora trabalha como analista de dados.
noun A state (polity). countable
Each stat in the federation has its own local government.
(名词) 国家
联邦中的每个州都有自己的地方政府。
(sustantivo) estado; país; nación [Un estado (entidad política).]
Cada estado de la federación tiene su propio gobierno local.
(nom) État; pays; nation [État ; entité politique constitutive d'une fédération.]
Chaque stat de la fédération possède son propre gouvernement local.
(Substantiv) Staat; Bundesland [Einzelner Gliedstaat innerhalb eines föderalen Systems, z. B. in einer Föderation oder Union.]
Jeder **stat** in der Föderation hat eine eigene Landesregierung.
(名詞) 国家（政治体）
連邦内のそれぞれの国家が独自の地方政府を持っている。
(substantivo) estado [Um estado (entidade política).]
Cada estado na federação tem seu próprio governo local.
noun A state. countable
The stat declared independence after years of negotiation.
(名词) 状态
经过多年谈判，该州宣布独立。
(sustantivo) estado; país; nación [Un estado.]
El estado declaró su independencia tras años de negociaciones.
(nom) État; nation; pays [État ; nation souveraine ou entité politique reconnue.]
Le stat a déclaré son indépendance après des années de négociations.
(Substantiv) Staat [Ein politisch organisiertes Gemeinwesen mit eigener Regierung, Territorium und Bevölkerung; synonym zu *Staat*.]
Der **stat** erklärte nach Jahren der Verhandlungen seine Unabhängigkeit.
(名詞) 国家
その国家は長年の交渉の末に独立を宣言した。
(substantivo) estado [Um estado.]
O estado declarou independência após anos de negociação.
noun A state; a nation. countable
The newly formed stat sought international recognition.
(名词) 国家；国；邦国；国度
新成立的国家寻求国际承认。
(sustantivo) estado; nación; país [Un estado; una nación.]
El estado recién formado buscaba reconocimiento internacional.
(nom) État; nation; pays [Un État ; une nation.]
Le nouvel État (stat) formé cherchait à obtenir une reconnaissance internationale.
(Substantiv) Staat [**Stat** *m.* oder *n.* (Kurzform von *state*): Ein unabhängiger Staat oder eine Nation mit eigener Regierung und Territorium.]
Der neu gegründete **Stat** bemühte sich um internationale Anerkennung.
(名詞) 国家、国
新たに建国された国家は国際的な承認を求めた。
(substantivo) estado; nação [Um estado; uma nação.]
O estado recém-formado buscava reconhecimento internacional.
noun A state; a government; collectively about the ruling hierarchy of a country. countable
The stat apparatus was reorganized after the election.
(名词) 政权；国家机器；政府
选举后，国家机器进行了重组。
(sustantivo) estado; gobierno; aparato estatal [Un estado; un gobierno; colectivamente, la jerarquía gobernante de un país.]
El aparato estatal fue reorganizado después de la elección.
(nom) État; gouvernement; appareil d'État; pouvoir [L'appareil d'État ; le gouvernement ; l'ensemble de la hiérarchie dirigeante d'un pays.]
L'appareil d'État (stat) a été réorganisé après l'élection.
(Substantiv) Staatsapparat; Staatsmacht [**Stat** *m.* (Kurzform von *state*): Die Gesamtheit der staatlichen Institutionen und Machtstrukturen eines Landes, insbesondere die herrschende Regierungselite.]
Nach der Wahl wurde der gesamte **Stat**-Apparat umstrukturiert.
(名詞) 国家、政府（国の統治機構全体を指す）
国家機構は選挙後に再編された。
(substantivo) estado; governo; aparelho de estado [Um estado; um governo; coletivamente, referente à hierarquia governante de um país.]
O aparato estatal foi reorganizado após a eleição.
noun A state; part of a federation. countable
This northern stat is known for its harsh winters.
(名词) 州；邦 【州/邦】
这个北方州以其严冬而闻名。
(sustantivo) estado; estado federado; provincia [Un estado; parte de una federación.]
Este estado del norte es conocido por sus duros inviernos.
(nom) État; État fédéré; canton; province [Un État membre d'une fédération.]
Cet État (stat) du nord est connu pour ses hivers rigoureux.
(Substantiv) Bundesland; Land [**Stat** *m.* (Kurzform von *state*): Ein Gliedstaat oder Bundesland innerhalb einer föderalen Republik oder eines Bundesstaates.]
Dieser nördliche **Stat** ist für seine strengen Winter bekannt.
(名詞) 州（連邦国家を構成する一地域）
この北部の州は厳しい冬で知られている。
(substantivo) estado [Um estado; parte de uma federação.]
Este estado do norte é conhecido por seus invernos rigorosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →