metric
/ˈmɛtɹɪk/ noun B1, B2A **metric** is fundamentally a way to put a number on something – anything, really. It’s how engineers determine if a bridge is sturdy, or how effectively a website converts visitors into customers. It’s not just *any* measurement, though; a metric often tackles things that aren't naturally numbers, turning opinions or feelings into data. Think of customer satisfaction scored on a scale. To **metric** a process involves gathering and interpreting data to assess its performance, like tracking how long it takes to resolve support tickets. Originally, 'metric' specifically referred to the decimal system of units born from the French Revolution's desire for a universal, logical measurement system – a perfectly reasonable idea, given the chaotic mess of medieval weights and measures.
【核心含义】指将事物量化的标准或指标，用于评估性能、效率等抽象概念（如客户满意度、网站转化率）。
常与"绩效/性能"搭配（如绩效指标），注意与"meter（仪表）"区分，避免直译为"米制单位"。
【Significado central】Es un estándar o indicador que asigna un valor numérico a algo, especialmente a conceptos abstractos como el rendimiento, la eficiencia o la satisfacción, transformando opiniones o sensaciones en datos cuantificables.
Muy usado en negocios, tecnología, ciencia de datos e ingeniería; forma combinaciones habituales como "métrica de rendimiento", "métrica clave" o "KPI" (indicador clave de desempeño). No debe confundirse con el sustantivo inglés "meter" (medidor, contador) ni con el "sistema métrico decimal" (sistema de unidades de medida). En matemáticas, una "métrica" define formalmente la distancia entre dos puntos, pero en el uso cotidiano su significado se ha ampliado para abarcar cualquier medición que convierta lo cualitativo en cuantitativo, como puntuar la satisfacción del cliente en una escala del 1 al 10.
noun the metric system B1
Most countries use the metric system, with meters and kilograms.
(名词) 公制；米制
大多数国家使用公制，用米和千克。
(sustantivo) sistema métrico; sistema métrico decimal [el sistema métrico]
La mayoría de los países usan el sistema métrico, con metros y kilogramos.
(nom) système métrique; le métrique [le système métrique]
La plupart des pays utilisent le système métrique, avec les mètres et les kilogrammes.
(Substantiv) metrisches System; Meter-Kilogramm-Sekunde-System [das metrische Einheitensystem, das auf Metern, Kilogramm und Litern basiert.]
Die meisten Länder verwenden das **metric system**, also Meter und Kilogramm.
(名詞) 長さ・重さ・容積などを10進法で表す度量衡の方式。メートル法。
ほとんどの国はメートル法を使っており、メートルやキログラムが用いられる。
(substantivo) sistema métrico [o sistema métrico]
A maioria dos países usa o sistema métrico, com metros e quilogramas.
noun A measure for something; a means of deriving a quantitative measurement or approximation for otherwise qualitative phenomena (especially used in engineering). B2 ✓ countable
Customer satisfaction is an important metric for evaluating our service quality.
(名词) 度量指标；指标；衡量标准
客户满意度是评估我们服务质量的一个重要指标。
(sustantivo) métrica; indicador; parámetro; medida; criterio de medición [Una medida para algo; un medio para derivar una medición cuantitativa o aproximación para fenómenos que de otro modo serían cualitativos (especialmente usado en ingeniería).]
La satisfacción del cliente es un **metric** importante para evaluar la calidad de nuestro servicio.
(nom) métrique; indicateur; mesure; indicateur de performance [Indicateur ou mesure quantitative permettant d'évaluer un phénomène, en particulier en ingénierie.]
La satisfaction client est une métrique importante pour évaluer la qualité de notre service.
(Substantiv) Kennzahl; Messgröße; Metrik [ein Maß oder eine Kennzahl, mit der qualitative Phänomene quantitativ erfasst oder bewertet werden (besonders in Technik und Management)]
Kundenzufriedenheit ist eine wichtige **metric**, um die Qualität unseres Services zu bewerten.
(名詞) 何かを測るための尺度。質的な現象に対する定量的な測定値や近似値を導出する手段（特に工学分野で用いられる）。
顧客満足度は、サービス品質を評価するための重要な指標である。
(substantivo) métrica; medida; indicador; parâmetro [Uma medida para algo; um meio de derivar uma medição quantitativa ou aproximação para fenômenos qualitativos (especialmente usado em engenharia).]
A satisfação do cliente é uma métrica importante para avaliar a qualidade do nosso serviço.
adj Of or relating to the metric system of measurement. B2 ✓
Most countries around the world use metric units like meters and kilograms for measurement.
(形容词) 公制的
世界上大多数国家使用米和千克等公制单位进行测量。
(adjetivo) métrico; métrica [Del o relativo al sistema métrico de medición.]
La mayoría de los países del mundo usan unidades **metric** como metros y kilogramos para la medición.
(adjectif) métrique [Métrique ; qui se rapporte au système de mesure décimal fondé sur le mètre, le gramme et leurs dérivés.]
La plupart des pays du monde utilisent les unités métriques comme le mètre et le kilogramme.
(Adjektiv) metrisch [das metrische Maßsystem betreffend, insbesondere Einheiten wie Meter, Kilogramm oder Liter.]
Die meisten Länder der Welt verwenden **metric** Einheiten wie Meter und Kilogramm.
(形容詞) メートル法の。メートル単位による測定システムに関する。
世界のほとんどの国では、メートルやキログラムといったメートル法の単位を計測に使用している。
(adjetivo) métrico; métrica [Relativo ao sistema métrico de medição.]
A maioria dos países do mundo usa unidades métricas como metros e quilogramas para medição.
noun Abbreviation of metric system. B2 ✓ countable
Most countries around the world have adopted the metric for standardized measurements.
(名词) 公制系统；公制；米制
世界上大多数国家已采用公制作为标准化计量系统。
(sustantivo) métrico; sistema métrico [Abreviatura de sistema métrico.]
La mayoría de los países del mundo han adoptado el **metric** para mediciones estandarizadas.
(nom) métrique; système métrique [Abréviation du système métrique, système de mesure décimal fondé sur le mètre et le kilogramme.]
La plupart des pays du monde ont adopté le métrique pour standardiser les mesures.
(Substantiv) metrisches System [Kurzform für das metrische System (einheitliches Maßsystem auf Basis von Meter, Kilogramm und Sekunde)]
Die meisten Länder der Welt haben das **metric** für standardisierte Messungen übernommen.
(名詞) メートル法の略称。
世界中のほとんどの国が、標準化された測定のためにメートル法を採用している。
(substantivo) métrico [Abreviação de sistema métrico.]
A maioria dos países do mundo adotou o sistema métrico para medições padronizadas.
verb To measure or analyse statistical data concerning the quality or effectiveness of a process. B2 ✓
We need to metric our customer engagement to improve our marketing strategy.
(动词) 度量分析；衡量分析 【进行度量分析】
我们需要量化分析客户参与度数据，以改进我们的营销策略。
(verbo) medir; evaluar; analizar [Medir o analizar datos estadísticos relativos a la calidad o efectividad de un proceso.]
Necesitamos **metric** el compromiso de nuestros clientes para mejorar nuestra estrategia de marketing.
(verbe) mesurer; évaluer; quantifier [Mesurer ou analyser des données statistiques relatives à la qualité ou à l'efficacité d'un processus.]
Nous devons mesurer nos indicateurs d'engagement client pour améliorer notre stratégie marketing.
(Verb) messen; auswerten; statistisch erfassen [statistische Daten zu Qualität oder Effektivität eines Prozesses erfassen und analysieren]
Wir müssen unser Kundenengagement **metric**, um unsere Marketingstrategie zu verbessern.
(動詞) プロセスの品質や有効性に関する統計データを測定または分析する。
マーケティング戦略を改善するために、顧客エンゲージメントを測定・分析する必要がある。
(verbo) medir; mensurar; metricar [Medir ou analisar dados estatísticos relativos à qualidade ou eficácia de um processo.]
Precisamos medir o engajamento dos nossos clientes para melhorar nossa estratégia de marketing.
adj Of or relating to the meter of a piece of music. B2 ✓
The composer's use of shifting metric patterns creates a sense of rhythmic tension throughout the piece.
(形容词) 节拍的
作曲家对变化节拍模式的运用在整个作品中营造出一种节奏张力。
(adjetivo) métrico [Del o relativo al compás de una pieza musical.]
El uso que hace el compositor de patrones **metric** cambiantes crea una sensación de tensión rítmica a lo largo de la pieza.
(adjectif) métrique [Qui se rapporte à la mesure musicale, c'est-à-dire au rythme et à la métrique d'une œuvre.]
L'utilisation par le compositeur de motifs métriques changeants crée une tension rythmique tout au long de l'œuvre.
(Adjektiv) metrisch [sich auf das Metrum (den Takt oder die Taktart) eines Musikstücks beziehend]
Die Verwendung wechselnder **metric** Muster durch den Komponisten erzeugt ein Gefühl rhythmischer Spannung im gesamten Stück.
(形容詞) 楽曲の拍子に関する、または楽曲の拍子に関連する。
この作曲家は、変化する拍子のパターンを用いることで、楽曲全体にリズムの緊張感を生み出している。
(adjetivo) métrico [Relativo ao compasso de uma peça musical.]
O uso pelo compositor de padrões métricos cambiantes cria uma sensação de tensão rítmica ao longo da peça.
adj Of or relating to distance. B2 ✓
The metric relationship between these two cities determines the optimal transportation routes.
(形容词) 距离的
这两个城市之间的度量关系决定了最优的运输路线。
(adjetivo) métrico [Del o relativo a la distancia.]
La relación **metric** entre estas dos ciudades determina las rutas óptimas de transporte.
(adjectif) métrique [Qui se rapporte à la distance ou à sa mesure.]
La relation métrique entre ces deux villes détermine les itinéraires de transport optimaux.
(Adjektiv) entfernungsbezogen; distanzbezogen [sich auf Entfernungen oder räumliche Abstände beziehend]
Die **metric** Beziehung zwischen diesen beiden Städten bestimmt die optimalen Verkehrsrouten.
(形容詞) 距離に関する、または距離に関連する。
これら2都市間の距離関係は、最適な交通路の選定を決定する。
(adjetivo) métrico [Relativo à distância.]
A relação de distância entre essas duas cidades determina as rotas de transporte ótimas.
noun A function which satisfies a particular set of formal conditions, created to generalize the notion of the distance between two points. Formally, a real-valued function d on M×M, where M is a set, is called a metric if (1) d(x,y)=0 if and only if x=y, (2) d(x,y)=d(y,x) for all pairs (x,y), and (3) d obeys the triangle inequality. B2 ✓ countable
In topology, the Euclidean metric defines distance between points in n-dimensional space.
(名词) 度量函数；度量
在拓扑学中，欧几里得度量定义了n维空间中点之间的距离。
(sustantivo) métrica [Una función que satisface un conjunto particular de condiciones formales, creada para generalizar la noción de la distancia entre dos puntos. Formalmente, una función de valor real d en M×M, donde M es un conjunto, se llama métrica si (1) d(x,y)=0 si y solo si x=y, (2) d(x,y)=d(y,x) para todos los pares (x,y), y (3) d cumple con la desigualdad del triángulo.]
En topología, la **metric** euclidiana define la distancia entre puntos en el espacio n-dimensional.
(nom) métrique; distance [Fonction mathématique définie sur le produit cartésien d'un ensemble, qui généralise la notion de distance en satisfaisant trois conditions : nullité si et seulement si les points coïncident, symétrie et inégalité triangulaire.]
En topologie, la métrique euclidienne définit la distance entre des points dans un espace à n dimensions.
(Substantiv) Metrik [eine mathematische Funktion, die den Abstand zwischen Punkten in einem Raum formalisiert und die Eigenschaften einer Distanz erfüllt (u. a. Symmetrie und Dreiecksungleichung)]
In der Topologie definiert die euklidische **metric** den Abstand zwischen Punkten im n-dimensionalen Raum.
(名詞) 2点間の距離の概念を一般化するために作られた、特定の形式的条件を満たす関数。形式的には、集合M上の実数値関数dが、(1) x=yの場合に限りd(x,y)=0、(2) すべての(x,y)についてd(x,y)=d(y,x)、(3) 三角不等式に従うとき、dは計量と呼ばれる。
位相空間において、ユークリッド計量はn次元空間内の点間の距離を定義する。
(substantivo) métrica [Uma função que satisfaz um conjunto particular de condições formais, criada para generalizar a noção de distância entre dois pontos. Formalmente, uma função de valor real d em M×M, onde M é um conjunto, é chamada de métrica se (1) d(x,y)=0 se e somente se x=y, (2) d(x,y)=d(y,x) para todos os pares (x,y), e (3) d obedece à desigualdade triangular.]
Em topologia, a métrica euclidiana define a distância entre pontos no espaço n-dimensional.
noun A metric tensor. B2 ✓ countable
In general relativity, the metric tensor describes the geometry of spacetime.
(名词) 度规张量；度量张量
在广义相对论中，度规张量描述了时空的几何结构。
(sustantivo) métrica; tensor métrico [Un tensor métrico.]
En la relatividad general, el **metric** describe la geometría del espacio-tiempo.
(nom) tenseur métrique; métrique [Tenseur métrique, objet mathématique qui permet de définir localement les distances et les angles dans un espace.]
En relativité générale, le tenseur métrique décrit la géométrie de l'espace-temps.
(Substantiv) metrischer Tensor [ein mathematisches Objekt (Tensor), das die geometrische Struktur eines Raumes beschreibt, insbesondere in der allgemeinen Relativitätstheorie]
In der allgemeinen Relativitätstheorie beschreibt der **metric** Tensor die Geometrie der Raumzeit.
(名詞) 計量テンソル。
一般相対性理論では、計量テンソルが時空の幾何学を記述する。
(substantivo) métrica [Um tensor métrico.]
Na relatividade geral, o tensor métrico descreve a geometria do espaço-tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →