statistic
/stəˈtɪstɪk/ noun B1 ✓**Statistic** is a single numerical fact that tells you something about a thing, a group, or a situation. It can stand alone like the 42% approval rating of a new gadget. When many measurements are gathered, they are rolled into an average, median, or other summary that researchers call a statistic, giving a shortcut to the story in raw data. The word also names the scientific discipline that designs ways to collect, analyze, and interpret those numbers. In everyday speech you might hear someone brag about their batting **statistic**, meaning a particular performance figure. Using a statistic invites the listener to picture a concrete slice of reality, backed by numbers and anchored in tangible facts.
【核心含义】指一个具体的数字事实，用于描述事物、群体或状况的量化特征。
常与具体数据连用（如"就业率统计"），注意区别于表示学科的"统计学"（statistics）。中文使用时需搭配量词（如"一项统计显示"）。
【Significado central】Un dato numérico aislado que describe o resume algo sobre una cosa, un grupo o una situación, como un porcentaje o una cifra de rendimiento.
Cuando se reúnen muchas mediciones, se resumen en promedios, medianas u otros cálculos que los investigadores también llaman estadísticas y que funcionan como atajos para interpretar grandes volúmenes de datos. La palabra nombra además la disciplina científica dedicada a recolectar, analizar e interpretar esos números. En el habla cotidiana, sobre todo en el ámbito deportivo, se habla de "las estadísticas" de un jugador para referirse a sus cifras de rendimiento, por ejemplo su promedio de bateo. Citar una estadística busca que el oyente visualice un fragmento concreto de la realidad, anclado en cifras verificables. Ojo: en español "estadística" es sustantivo femenino y se usa tanto en singular para un dato individual como en plural para el conjunto ("las estadísticas del crimen"); "la estadística" es también el nombre de la materia o disciplina.
noun A quantity calculated from the data in a sample, which characterises an important aspect in the sample (such as mean or standard deviation). B1 ✓ countable
The average test score is an important statistic that summarizes student performance.
(名词) 统计量 【统计量（从样本数据计算出的特征值，如均值或标准差）】
平均考试成绩是概括学生表现的重要统计量。
(sustantivo) estadístico [Un valor calculado a partir de los datos de una muestra, que caracteriza un aspecto importante de la muestra (como la media o la desviación estándar).]
El puntaje promedio de la prueba es un dato estadístico importante que resume el rendimiento de los estudiantes.
(nom) statistique; indicateur; paramètre; estimateur; mesure [Quantité calculée à partir des données d'un échantillon, qui en caractérise un aspect important (comme la moyenne ou l'écart type).]
Le score moyen aux tests est une statistic importante qui résume la performance des élèves.
(Substantiv) Statistik; Kennzahl; statistische Maßzahl [eine aus Stichprobendaten berechnete Kennzahl, die einen wichtigen Aspekt der Stichprobe beschreibt (z. B. Mittelwert oder Standardabweichung)]
Der durchschnittliche Testergebnis ist eine wichtige **Statistic**, die die Leistung der Schüler zusammenfasst.
(名詞) 標本のデータから計算される量で、標本の重要な側面（平均や標準偏差など）を特徴づけるもの。
平均テストスコアは、学生の成績を要約する重要な統計値である。
(substantivo) estatística; medida estatística [Uma quantidade calculada a partir dos dados de uma amostra, que caracteriza um aspecto importante na amostra (como média ou desvio padrão).]
A pontuação média do teste é uma estatística importante que resume o desempenho dos alunos.
noun A single item in a statistical study. countable
Each statistic in the survey represents an individual respondent's answer.
(名词) 数据项；统计项 【统计数据项】
调查中的每个统计数据代表一位受访者的回答。
(sustantivo) dato; dato estadístico; cifra [Un dato individual en un estudio estadístico.]
Cada dato de la encuesta representa la respuesta de un encuestado individual.
(nom) donnée; observation; valeur; point de donnée [Donnée ; élément individuel pris en compte dans une étude statistique.]
Chaque statistic de l'enquête représente la réponse d'un répondant particulier.
(Substantiv) Datenpunkt; Einzelwert [einzelnes Datenelement in einer statistischen Untersuchung, das eine Antwort oder Messung repräsentiert]
Jede **Statistic** in der Umfrage steht für die Antwort eines einzelnen Teilnehmers.
(名詞) 統計調査における個々のデータ項目。
調査の各**statistic**は、個々の回答者の回答を代表するものである。
(substantivo) estatística; dado estatístico [Um único item em um estudo estatístico.]
Cada estatística na pesquisa representa a resposta de um respondente individual.
noun A person, or personal event, reduced to being an item of statistical information. countable
Behind every crime statistic is a real person whose life has been affected.
(名词) 统计对象 【统计对象（被转化为统计信息的人或事件）】
每个犯罪统计数据的背后都是一个生活受到影响真实的人。
(sustantivo) dato estadístico; cifra [Una persona o evento personal reducido a ser un dato de información estadística.]
Detrás de cada estadística criminal hay una persona real cuya vida se ha visto afectada.
(nom) chiffre; donnée; statistique [Personne ou événement personnel réduit à une simple donnée statistique.]
Derrière chaque statistic de criminalité se cache une vraie personne dont la vie a été affectée.
(Substantiv) Statistikfall; Zahl (im Sinne von anonymisierter Person) [eine Person oder ein persönliches Ereignis, das auf eine bloße Zahl oder ein statistisches Element reduziert wird]
Hinter jeder Kriminal-**Statistic** steht ein realer Mensch, dessen Leben betroffen ist.
(名詞) 単なる統計情報の一項目に還元された個人、または個人的な出来事。
あらゆる犯罪統計の背後には、その人生に影響を受けた生身の人間がいる。
(substantivo) número; estatística [Uma pessoa, ou evento pessoal, reduzida a um item de informação estatística.]
Atrás de cada estatística de criminalidade há uma pessoa real cuja vida foi afetada.
verb To cite or calculate statistics.
The report will statistic the unemployment rates for the past decade.
(动词) 引用统计
该报告将统计过去十年的失业率数据。
(verbo) Citar o calcular estadísticas.
El informe citará las estadísticas de las tasas de desempleo durante la última década.
(verbe) chiffrer; statistiquer; avancer des chiffres; citer des statistiques [Citer ou calculer des statistiques.]
Le rapport va statistic les taux de chômage de la dernière décennie.
(Verb) Statistiken anführen; statistisch erfassen [Statistiken zitieren oder berechnen, um Entwicklungen oder Zusammenhänge darzustellen]
Der Bericht wird die Arbeitslosenquoten der letzten zehn Jahre **statistic**en.
(動詞) 統計を引用する、または算出する。
その報告書は、過去10年間の失業率について統計的に分析する予定である。
(verbo) calcular estatísticas; computar estatísticas; apresentar estatísticas [Citar ou calcular estatísticas.]
O relatório vai calcular as estatísticas de desemprego da última década.
verb To analyze or describe using statistics.
Researchers need to statistic the data before drawing any conclusions.
(动词) 统计分析
研究人员需要先对数据进行统计分析，然后才能得出结论。
(verbo) Analizar o describir mediante estadísticas.
Los investigadores necesitan analizar estadísticamente los datos antes de sacar conclusiones.
(verbe) analyser statistiquement; chiffrer; quantifier; statistiquer [Analyser ou décrire à l'aide de méthodes statistiques.]
Les chercheurs doivent statistic les données avant de tirer des conclusions.
(Verb) statistisch auswerten; statistisch analysieren [Daten oder Informationen mit statistischen Methoden analysieren oder beschreiben]
Forscher müssen die Daten **statistic**en, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.
(動詞) 統計を用いて分析する、または記述する。
研究者たちは、結論を導く前にデータを統計的に分析する必要がある。
(verbo) analisar estatisticamente; estatisticar [Analisar ou descrever usando estatísticas.]
Os pesquisadores precisam analisar estatisticamente os dados antes de tirar quaisquer conclusões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →