spud
/ˈspəd/ noun B1**Spud** is the informal name for the humble potato, that starchy tuber that survives the pantry apocalypse and the dinner table alike. It also denotes the small iron tool used by farmers to pry the tubers from the earth. The word rolls off the tongue as easily as butter on a hot mash. When you call something a spud, you’re usually talking about the vegetable itself, whether raw, boiled, baked, or fried into golden chips. Gardeners may refer to a spud as the entire plant, from leaf to root, especially when discussing harvest timing. In slang, a spud can label a newcomer to a trade, echoing the idea of a fresh start in fertile soil. Use it when you want a down‑to‑earth, slightly cheeky way to mention potatoes.
【核心含义】土豆的非正式称呼，指马铃薯这种常见根茎类蔬菜或其挖掘工具。
多用于口语，指代土豆本身（生熟皆可）或挖土豆的小铁铲；俚语中可戏称行业新手，带亲切调侃意味。
【Significado central】Es un término informal y desenfadado para referirse a la papa (el tubérculo), aunque en contextos técnicos también designa una herramienta de mango largo usada para arrancar tubérculos del suelo o quitar la corteza de los troncos.
En el habla cotidiana, decir "spud" es una forma simpática y rústica de nombrar la papa, ya sea hervida, al horno, frita o en puré. En el ámbito maderero, un *barking spud* es la herramienta puntiaguda que usan los leñadores para quitar la corteza de los troncos, como en el ejemplo del leñador. En agricultura, el mismo nombre se aplica al instrumento que sirve para desenterrar el tubérculo. En la jerga laboral de Australia y el Reino Unido, se usa también para llamar "novato" a alguien nuevo en un oficio, jugando con la metáfora de un brote recién plantado en tierra fértil. Es una palabra de registro coloquial: perfecta para un tono cercano y con algo de humor.
noun a potato B1
I like to eat a baked spud with butter.
(名词) 土豆；马铃薯
我喜欢吃涂了黄油的烤土豆。
(sustantivo) papa; patata [una papa]
Me gusta comer una papa al horno con mantequilla.
(nom) pomme de terre; patate [Pomme de terre (terme familier).]
J'aime manger une spud cuite au four avec du beurre.
(Substantiv) Kartoffel [eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Kartoffel, besonders in gebackener oder gekochter Form]
Ich esse gern eine gebackene **spud** mit Butter.
(名詞) じゃがいも。
私はバターを添えた焼きジャガイモを食べるのが好きです。
(substantivo) batata [uma batata]
Eu gosto de comer uma batata assada com manteiga.
noun A potato. countable
She baked the spud until the skin was crispy.
(名词) 土豆；马铃薯
她把土豆烤到外皮酥脆。
(sustantivo) papa; patata [Una papa.]
Asó la papa hasta que la piel quedó crujiente.
(nom) pomme de terre; patate [une pomme de terre ; tubercule comestible produit par la plante du même nom.]
Elle a fait cuire la spud jusqu'à ce que la peau soit bien croustillante.
(Substantiv) Kartoffel [eine Kartoffel; ein essbares, stärkehaltiges Knollengemüse, das unter der Erde wächst.]
Sie backte die **spud**, bis die Schale knusprig war.
(名詞) ジャガイモ。
彼女はジャガイモの皮がカリカリになるまで焼いた。
(substantivo) batata; batata-inglesa [Uma batata.]
Ela assou a batata até a casca ficar crocante.
noun A tool, similar to a spade, used for digging out weeds etc. countable
She grabbed the spud from the shed to dig out the stubborn dandelions.
(名词) 除草铲
她从棚屋里拿出除草叉，用来挖掉顽固的蒲公英。
(sustantivo) Una herramienta, similar a una pala, usada para arrancar malezas, etc.
Tomó la herramienta del cobertizo para arrancar los dientes de león tercos.
(nom) sarcloir; houe; binette [un outil de désherbage, semblable à une bêche, servant à déterrer les mauvaises herbes et leurs racines.]
Elle a pris le spud dans la remise pour arracher les pissenlits tenaces.
(Substantiv) Jäteisen; Unkrautstecher [ein Unkrautstecher; ein spatenähnliches Werkzeug zum Ausstechen von Unkraut oder zum Lockern des Bodens.]
Sie holte die **spud** aus dem Schuppen, um die hartnäckigen Löwenzahnpflanzen auszugraben.
(名詞) スペードに似た、雑草などを掘り出すための道具。
彼女は物置からスペードを取り出し、しつこいタンポポを掘り出した。
(substantivo) sacho; enxadinha; enxadão [Uma ferramenta, semelhante a uma pá, usada para arrancar ervas daninhas, etc.]
Ela pegou a ferramenta no barracão para cavar os dentes-de-leão teimosos.
verb To dig up weeds with a spud.
I need to spud the weeds from my vegetable garden this weekend.
(动词) 铲除杂草
这个周末我需要用小铲子除去菜园里的杂草。
(verbo) Arrancar malezas con una herramienta.
Necesito arrancar las malezas de mi huerto este fin de semana.
(verbe) sarcler; biner; désherber [arracher les mauvaises herbes à l'aide d'un outil de désherbage manuel.]
Je dois spud les mauvaises herbes de mon potager ce week-end.
(Verb) jäten [Unkraut mit einem Unkrautstecher ausgraben; mit einem spatenähnlichen Werkzeug unerwünschte Pflanzen aus dem Boden entfernen.]
Am Wochenende muss ich die Unkräuter in meinem Gemüsebeet **spudden**.
(動詞) スペードを使って雑草を掘り起こす。
今週末、菜園の雑草を掘り起こさなければならない。
(verbo) capinar; sachar; arrancar ervas daninhas [Arrancar ervas daninhas com uma ferramenta de capina.]
Preciso capinar as ervas daninhas da minha horta neste fim de semana.
noun Anything short and thick. countable
The old lighthouse was a spud of a building, stout and squat.
(名词) 粗短之物
那座旧灯塔是一座矮胖的建筑，结实而敦实。
(sustantivo) rechoncho; achaparrado; regordete [Cualquier cosa corta y gruesa.]
El antiguo faro era una construcción rechoncha, robusta y baja.
(nom) trapu; ramassé; courtaud [quelque chose de court et d'épais ; objet à la forme ramassée et trapue.]
Le vieux phare était une véritable spud de bâtiment, solide et trapu.
(Substantiv) Klötzchen; kurzer dicker Gegenstand [etwas Kurzes und Dickes; ein Gegenstand oder eine Struktur, die gedrungen und kompakt wirkt.]
Der alte Leuchtturm war ein **spud** von einem Gebäude – stämmig und gedrungen.
(名詞) 短く太いもの。ずんぐりした形のもの。
その古い灯台は、ずんぐりしてどっしりとした建物だった。
(substantivo) coisa curta e grossa; atarracado; rechonchudo [Qualquer coisa curta e grossa.]
O velho farol era uma construção atarracada, robusto e baixo.
verb To begin drilling an oil well; to drill by moving the drill bit and shaft up and down, or by raising and dropping a bit.
The oil company will spud the new well next month.
(动词) 开钻油井
石油公司将于下个月开始钻探这口新油井。
(verbo) Comenzar a perforar un pozo petrolero; perforar moviendo la broca y el eje hacia arriba y hacia abajo, o subiendo y bajando la broca.
La compañía petrolera comenzará a perforar el nuevo pozo el próximo mes.
(verbe) entamer un forage [commencer le forage d'un puits de pétrole, en actionnant le trépan par mouvements verticaux de montée et de descente.]
La compagnie pétrolière va spud le nouveau puits dès le mois prochain.
(Verb) anbohren [eine Ölbohrung beginnen; das erste Anbohren eines Bohrlochs durch Auf- und Abbewegen des Bohrmeißels.]
Die Ölfirma wird nächsten Monat das neue Bohrloch **spudden**.
(動詞) 油井の掘削を開始する。
石油会社は来月、新しい油井の掘削を開始する予定だ。
(verbo) perfurar; iniciar perfuração de poço [Começar a perfurar um poço de petróleo; perfurar movendo a broca e a haste para cima e para baixo, ou levantando e derrubando uma broca.]
A empresa petrolífera vai iniciar a perfuração do novo poço no próximo mês.
noun A testicle. countable
He doubled over in pain after getting hit in the spuds.
(名词) 睾丸
他的睾丸被击中后，痛得弯下了腰。
(sustantivo) huevo; cojón; testículo [Un testículo.]
Se dobló de dolor después de recibir un golpe en los testículos.
(nom) couille; roubignole; burne [un testicule ; glande génitale mâle située dans les bourses. (familier et argotique)]
Il s'est plié en deux de douleur après avoir reçu un coup dans les spuds.
(Substantiv) Eier (vulgär); Hoden (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für einen Hoden; ein männliches Geschlechtsorgan, das Spermien produziert.]
Er krümmte sich vor Schmerzen, nachdem er in die **spuds** getroffen wurde.
(名詞) 睾丸。
**spuds**を打たれて、彼は苦痛のあまり体を折り曲げた。
(substantivo) testículo; bolota; ovo [Um testículo.]
Ele se dobrou de dor após ser atingido nos testículos.
noun A hole in a sock. countable
There's a spud in my sock where my big toe poked through.
(名词) 破洞 【袜子破洞】
我的袜子上有个洞，是大脚趾顶破的。
(sustantivo) roto; agujero; hueco [Un agujero en un calcetín.]
Hay un agujero en mi calcetín por donde se salió mi dedo gordo.
(nom) trou [un trou dans une chaussette, généralement causé par l'usure au niveau du gros orteil.]
Il y a une spud dans ma chaussette là où mon gros orteil est passé à travers.
(Substantiv) Loch [ein Loch in einem Strumpf; eine beschädigte Stelle, an der der Stoff durchgescheuert oder durchstoßen ist.]
In meinem Strumpf ist ein **spud**, wo sich die große Zehe durchgedrückt hat.
(名詞) 靴下にあいた穴。
親指が突き抜けた箇所に、靴下にこぶができている。
(substantivo) buraco na meia; furo na meia [Um buraco em uma meia.]
Há um buraco na minha meia onde meu dedão atravessou.
name A game for three or more players, involving the gradual elimination of players by throwing and catching a ball.
The kids are playing spud in the backyard with a tennis ball.
(专有名词) 抛球淘汰游戏
孩子们正在后院用网球玩淘汰球游戏。
(nombre propio) Un juego para tres o más jugadores, que involucra la eliminación gradual de jugadores lanzando y atrapando una pelota.
Los niños están jugando spud en el patio trasero con una pelota de tenis.
(nom propre) balle au prisonnier [un jeu pour au moins trois joueurs, consistant à éliminer progressivement les participants en se lançant et en attrapant une balle.]
Les enfants jouent au spud dans le jardin avec une balle de tennis.
(Eigenname) ein Ballspiel für drei oder mehr Spieler, bei dem durch Werfen und Fangen eines Balls nach und nach Spieler ausscheiden.
Die Kinder spielen im Garten **Spud** mit einem Tennisball.
(固有名詞) 三人以上のプレイヤーで行うゲーム。ボールを投げたりキャッチしたりしてプレイヤーを徐々に減らしていく。
子供たちはテニスボールを使って裏庭でスパッドをして遊んでいる。
(nome próprio) queimada; bola queimada [Um jogo para três ou mais jogadores, envolvendo a eliminação gradual dos jogadores por meio de arremesso e captura de uma bola.]
As crianças estão jogando spud no quintal com uma bola de tênis.
noun A dagger. countable
The assassin concealed a small spud in his boot.
(名词) 匕首
刺客在靴子里藏了一把小匕首。
(sustantivo) daga; puñal [Una daga.]
El asesino ocultó una pequeña daga en su bota.
(nom) dague; poignard; stylet [une dague ; arme blanche courte et pointue, à double tranchant.]
L'assassin dissimulait un petit spud dans sa botte.
(Substantiv) Dolch [ein Dolch; eine kurze, spitze Waffe zum Stechen, oft mit einer schmalen Klinge.]
Der Attentäter versteckte einen kleinen **spud** in seinem Stiefel.
(名詞) 短剣。
暗殺者は小さな短剣をブーツに隠していた。
(substantivo) adaga; punhal; daga [Uma adaga.]
O assassino escondeu uma pequena adaga em sua bota.
noun A digging fork with three broad prongs. countable
The gardener used a spud to turn over the heavy soil.
(名词) 三齿宽叉
园丁用一把三齿宽叉来翻动沉重的土壤。
(sustantivo) Una horca de cavar con tres púas anchas.
El jardinero usó una horca para remover la tierra pesada.
(nom) fourche à bêcher; fourche-bêche; bêche [une fourche à trois dents larges, utilisée pour retourner la terre lourde ou extraire des racines.]
Le jardinier a utilisé un spud pour retourner la terre compacte du potager.
(Substantiv) Grabgabel; Dreizinkgabel [eine Grabegabel; ein Gartengerät mit drei breiten Zinken zum Umgraben oder Lockern von Erde.]
Der Gärtner benutzte eine **spud**, um den schweren Boden umzugraben.
(名詞) 三本の幅広い刃先を持つ掘削用のフォーク。
庭師はスペードを使って重い土を起こした。
(substantivo) forcado de cavar; garfo de cavar [Um garfo de cavar com três dentes largos.]
O jardineiro usou um garfo de cavar para revolver o solo pesado.
noun A piece of dough boiled in fat. countable
For breakfast, he fried up some spuds in leftover bacon grease.
(名词) 油炸面团
早餐时，他用剩下的培根油煎了一些面团块。
(sustantivo) buñuelo; rosquilla; masa frita [Un trozo de masa hervido en grasa.]
Para el desayuno, frió unas masas en la grasa sobrante del tocino.
(nom) beignet; pet de nonne; bugne [un beignet de pâte cuite dans la graisse ; morceau de pâte frite dans un corps gras.]
Pour le petit-déjeuner, il a fait frire quelques spuds dans la graisse de bacon restante.
(Substantiv) ein in Fett ausgebackenes Teigstück; ein frittiertes Gebäck aus Teig, oft als Beilage serviert.
Zum Frühstück briet er einige **spuds** im restlichen Speckfett.
(名詞) 油で揚げた生地のかたまり。
朝食に、彼はベーコンの残り脂でジャガイモを炒めた。
(substantivo) sonho; filhó; bolinho frito; massa frita [Um pedaço de massa frito em gordura.]
No café da manhã, ele fritou algumas batatas na gordura residual do bacon.
noun A type of short nut (fastener) threaded on both ends. countable
The mechanic used a spud to secure the two pipes together.
(名词) 双头螺栓
机械师用了一个双头螺栓把两根管子固定在一起。
(sustantivo) tuerca; espárrago [Un tipo de tuerca corta (sujetador) roscada en ambos extremos.]
El mecánico usó una tuerca para asegurar las dos tuberías.
(nom) manchon; manchon taraudé; raccord fileté [un tendeur à deux écrous ; type d'écrou court fileté à ses deux extrémités, servant à assembler deux pièces.]
Le mécanicien a utilisé un spud pour solidariser les deux tuyaux.
(Substantiv) Doppelgewindemutter; Stiftschraube [ein kurzer Gewindestift; ein Verbindungselement mit Gewinde an beiden Enden, das zum Verbinden von zwei Bauteilen dient.]
Der Mechaniker verwendete einen **spud**, um die beiden Rohre miteinander zu befestigen.
(名詞) 両端にねじ山が切られた短いナットの種類。
整備士は専用レンチを使って2本のパイプを固定した。
(substantivo) porca de acoplamento; porca dupla; porca curta [Um tipo de porca curta (fixador) rosqueada em ambas as extremidades.]
O mecânico usou uma porca para prender os dois canos juntos.
noun A barking spud; a long-handled tool for removing bark from logs. countable
The lumberjack used a barking spud to strip the bark from the log.
(名词) 剥皮铲
伐木工用剥皮铲剥去原木的树皮。
(sustantivo) Una descortezadora; una herramienta de mango largo para quitar la corteza de los troncos.
El leñador usó una descortezadora para quitar la corteza del tronco.
(nom) écorçoir; plane; outil à écorcer [un écorceur ; outil à long manche servant à retirer l'écorce des billes de bois.]
Le bûcheron a utilisé un barking spud pour écorcer la bille de bois.
(Substantiv) Schälspaten; Rindenschäler [ein Schälspaten; ein langstieliges Werkzeug zum Entfernen der Rinde von Baumstämmen.]
Der Holzfäller benutzte einen **barking spud**, um die Rinde vom Stamm zu lösen.
(名詞) 樹皮剥ぎ用のスペード。丸太から樹皮を剥がすための長い柄の道具。
きこりは樹皮剥ぎ用の長い柄の道具を使って丸太から皮を剥いだ。
(substantivo) descascador de casca; raspador de casca [Um descascador de casca; uma ferramenta de cabo longo usada para remover casca de toras.]
O lenhador usou um descascador para tirar a casca da tora.
noun A movable post through a sleeve in the hull of a work barge to anchor it to the bottom of a body of water. countable
They drove the spud into the riverbed to secure the barge in place.
(名词) 定位桩
他们将锚桩打入河床，以固定工作驳船的位置。
(sustantivo) Un poste móvil a través de un manguito en el casco de una barcaza de trabajo para anclarla al fondo de un cuerpo de agua.
Clavaron el poste en el lecho del río para asegurar la barcaza en su lugar.
(nom) pieu d'ancrage; poteau d'amarrage [un pieu d'ancrage ; poteau mobile passé dans un manchon de la coque d'un chaland de travail, servant à l'immobiliser au fond de l'eau.]
Ils ont enfoncé le spud dans le lit de la rivière pour stabiliser le chaland.
(Substantiv) Spundpfahl [ein Spud-Pfahl; ein beweglicher Pfahl, der durch eine Hülse im Rumpf eines Arbeitsbootes getrieben wird, um es am Gewässerboden zu verankern.]
Sie rammten den **spud** in den Flussgrund, um das Arbeitsboot zu fixieren.
(名詞) 作業用はしけの船体にあるスリーブを通して通る可動式の支柱で、水底に船を固定するために使われる。
彼らは河床に杭を打ち込み、はしけを所定の位置に固定した。
(substantivo) estaca de ancoragem; estaca [Um poste móvel através de uma luva no casco de uma barcaça de trabalho, para ancorá-la ao fundo de um corpo d'água.]
Eles cravaram o poste no leito do rio para fixar a barcaça no lugar.
noun A short central rod in a lighting fixture, for attachment to the light. countable
The electrician attached the new fixture to the spud in the ceiling.
(名词) 灯头短轴
电工将新灯具安装到天花板上的短中心杆上。
(sustantivo) Una varilla central corta en una luminaria, para fijar la luz.
El electricista sujetó la nueva luminaria a la varilla del techo.
(nom) tige; tige de fixation; embout [une tige centrale courte, située dans un luminaire, servant à fixer l'appareil au support.]
L'électricien a raccordé le nouveau luminaire au spud du plafond.
(Substantiv) ein kurzer Mittelbolzen; ein zentrales Verbindungselement in einer Leuchte, an dem das Leuchtmittel befestigt wird.
Der Elektriker befestigte die neue Lampe am **spud** in der Decke.
(名詞) 照明器具の中央にある短い棒で、照明器具を取り付けるためのもの。
電気技師は天井の固定具に新しい照明器具を取り付けた。
(substantivo) niple; haste central [Uma haste central curta em uma luminária, para fixação à luz.]
O eletricista prendeu a nova luminária à haste no teto.
verb To remove the roofing aggregate and most of the bituminous top coating by scraping and chipping.
The crew will spud the old roof before installing the new waterproofing membrane.
(动词) 铲除屋面覆盖层
工作人员将在安装新防水膜前铲除旧屋顶的骨料和大部分沥青涂层。
(verbo) Retirar el agregado del techo y la mayor parte del recubrimiento bituminoso superior mediante raspado y fragmentación.
La cuadrilla retirará el techo viejo antes de instalar la nueva membrana impermeabilizante.
(verbe) enlever le gravillonnage et la majeure partie du revêtement bitumineux d'une toiture par raclage et burinage.
L'équipe va spud l'ancienne toiture avant de poser la nouvelle membrane d'étanchéité.
(Verb) abschälen; abkratzen [Dachbelag entfernen; die oberste Schicht aus Bitumen und Splitt von einem Dach durch Abschaben und Abmeißeln abtragen.]
Die Mannschaft wird das alte Dach **spudden**, bevor die neue Abdichtungsschicht aufgebracht wird.
(動詞) 削ったり砕いたりすることによって、屋根の骨材とほとんどの瀝青質のトップコーティングを除去する。
作業員は新しい防水膜を設置する前に、古い屋根材を除去する。
(verbo) raspar cobertura [Remover o agregado de cobertura e a maior parte da camada superior betuminosa por raspagem e lascamento.]
A equipe vai raspar o telhado antigo antes de instalar a nova membrana impermeável.
verb To set up a recreational vehicle (RV) at a campsite, typically by leveling the RV and connecting it to electric, water, or sewer hookups.
We need to spud the RV before we can start cooking dinner.
(动词) 安置房车
我们需要先安顿好房车的水电连接才能开始做晚饭。
(verbo) Instalar un vehículo recreativo (RV) en un campamento, típicamente nivelándolo y conectándolo a electricidad, agua o desagüe.
Necesitamos instalar el RV antes de poder empezar a preparar la cena.
(verbe) installer un véhicule de loisir (VR) dans un terrain de camping, en le mettant de niveau et en le raccordant aux branchements d'électricité, d'eau ou d'égouts.
Nous devons spud le VR avant de pouvoir préparer le dîner.
(Verb) aufbauen; einrichten [ein Wohnmobil aufstellen; ein Freizeitfahrzeug auf einem Campingplatz ausrichten und an Strom-, Wasser- oder Abwasseranschlüsse anschließen.]
Wir müssen das Wohnmobil noch **spudden**, bevor wir mit dem Kochen anfangen können.
(動詞) キャンプ場などでRV（キャンピングカー）を設置する。通常、RVを水平に保ち、電気、水道、下水の設備に接続することを含む。
夕食を作る前に、RVを設置しなければならない。
(verbo) instalar trailer; acampar com trailer [Instalar um veículo recreativo (RV) em um acampamento, geralmente nivelando o RV e conectando-o a pontos de eletricidade, água ou esgoto.]
Precisamos instalar o RV antes de começar a preparar o jantar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →