weeder

(名词) 除草机；除草器

我父亲用除草机快速清除杂草。

(sustantivo) desmalezadora; desbrozadora; cortadora de maleza [una máquina que arranca maleza]

Mi padre usa una desmalezadora para quitar la maleza rápidamente.

(nom) sarcleuse; désherbeuse; binette [Machine servant à arracher les mauvaises herbes.]

Mon père utilise un **weeder** pour enlever les mauvaises herbes rapidement.

(Substantiv) Jätmaschine; Unkrautvernichter [ein Gerät oder eine Maschine, mit der man Unkraut aus dem Boden entfernt]

Mein Vater benutzt einen **weeder**, um Unkraut schnell zu entfernen.

(名詞) 雑草を抜き取るための機械や道具

父は雑草を素早く取り除くために除草機を使います。

(substantivo) capinadeira; sachador [uma máquina que arranca ervas daninhas]

Meu pai usa um capinador para remover ervas daninhas rapidamente.

(名词) 除草器；除草工具；除草锄

她用一把长柄除草工具来清除顽固的蒲公英。

(sustantivo) deshierbador; escardillo; azada; azadilla [Una herramienta utilizada para eliminar malas hierbas.]

Usó un desmalezador de mango largo para quitar los dientes de leónes.

(nom) sarcloir; désherbeur; binette; serfouette [Outil servant à arracher les mauvaises herbes.]

Elle utilisa un **weeder** à long manche pour retirer les pissenlits tenaces.

(Substantiv) Unkrautstecher; Jäter; Unkrautzieher; Hacke (für Unkraut); Jätehaken [Werkzeug, das zum Entfernen von Unkraut verwendet wird.]

Sie benutzte einen langstieligen **weeder**, um die hartnäckigen Löwenzahnpflanzen zu entfernen.

(名詞) 雑草を除去するために使われる道具。

彼女はじわじわと手強いタンポポを抜くために柄の長い雑草取り道具を使った。

(substantivo) sacho; enxada; capinador; arrancador de ervas daninhas [Uma ferramenta usada para remover ervas daninhas.]

Ela usou um arrancador com cabo longo para remover os dentes-de-leão teimosos.

(名词) 除草工；除草者

农民雇了一名除草工来清理杂草丛生的田地。

(sustantivo) deshierbador; escardador; desyerbador [Un trabajador agrícola que elimina las malas hierbas.]

El granjero contrató a un desmalezador para limpiar el campo cubierto de maleza.

(nom) désherbeur; sarcleur [Ouvrier agricole dont le travail consiste à arracher les mauvaises herbes.]

Le fermier a embauché un **weeder** pour nettoyer le champ envahi par la végétation.

(Substantiv) Unkrautjäter; Jäter [Landarbeiter, der Unkraut entfernt.]

Der Bauer stellte einen **weeder** ein, um das überwucherte Feld zu roden.

(名詞) 雑草を抜く農業労働者。

農家は雑草だらけになった畑を片付けるために雑草取り人を雇った。

(substantivo) capinador; capinadeira; mondador; mondadeira [Um trabalhador agrícola que remove ervas daninhas.]

O fazendeiro contratou um capinador para limpar o campo coberto de mato.

(名词) 淘汰课；筛选课程 【淘汰课程】

入门化学课程被称为淘汰课，因为它会淘汰许多学生。

(sustantivo) curso filtro; curso selectivo [Elipsis de clase selectiva o curso selectivo (curso que elimina a muchos estudiantes).]

El curso introductorio de química se conoce como un curso selectivo porque elimina a muchos estudiantes.

(nom) cours d'élimination; cours filtre; cours couperet [Ellipse de « cours weeder » : cours d'introduction conçu pour éliminer les étudiants jugés insuffisants ou mal orientés.]

Le cours d'introduction à la chimie est connu comme un **weeder** parce qu'il élimine de nombreux étudiants.

(Substantiv) Auslesekurs; Härteprüfungskurs [Kurzform für eine als „weeder class“ oder „weeder course“ bezeichnete Lehrveranstaltung, die darauf abzielt, schwächere Studierende auszusieben.]

Der Einführungskurs in Chemie ist als **weeder** bekannt, weil er viele Studierende aussortiert.

(名詞) 多くの学生を脱落させることからそう呼ばれる、履修者を大量にふるい落とす授業。

入門化学の授業は多くの学生を脱落させることから俗に「ウィーダー」として知られている。

(substantivo) disciplina filtro; curso peneira; disciplina de peneiramento; matéria peneira [Elipse de weeder class ou weeder course (disciplina ou curso que elimina grande número de alunos).]

O curso introdutório de química é conhecido como um curso de eliminação porque reprova muitos alunos.