pitchfork
/ˈpɪtʃˌfɔɹk/ noun A1**Pitchfork** is the farmhand’s sky‑launching wand, a long‑handled fork with a handful of thin, spaced tines that fling loose hay onto a stack as if gravity needed a nudge. The sturdier cousin, with heftier teeth, scoops muck and soiled bedding into wagons. Some novices call any digging fork a pitchfork, a mistake seasoned growers smile at. Musicians sometimes borrow the name for a tuning fork, and the verb form means to toss or carry something with this iconic implement.
【核心含义】一种长柄农具，前端有多个细长分叉的齿尖，主要用于叉扬草料或清理粪肥。
专指农用叉具，不可与挖掘用的铲叉（digging fork）混用；作动词时表示用草叉抛掷或搬运物料。
【Significado central】Una horca de mango largo con varias púas, usada en granjas para levantar y lanzar heno, paja o estiércol.
Existen dos variantes principales: la más ligera, con púas delgadas y separadas, sirve para "ahorcar" (lanzar) heno suelto hacia los pajares; la más robusta, con dientes gruesos y pesados, se usa para cargar estiércol y cama sucia desde los establos a un carro o esparcidor de abono. Un error frecuente entre principiantes es llamar "horca" a cualquier tenedor de cavar la tierra, confusión que los agricultores experimentados suelen notar con una sonrisa. En el ámbito musical, el término inglés se aplica a veces al diapasón (instrumento de afinación). Como verbo (*to pitchfork*), significa arrojar o mover algo con esta herramienta, y en sentido figurado se usa para indicar que alguien es lanzado de golpe a una situación no esperada, como en *he was pitchforked into the role* ("lo empujaron de golpe a ese puesto"). Registro: rural y agrícola; el uso figurado es más bien formal.
noun a tool with long pointed teeth for moving hay A1
The farmer used a pitchfork to move the hay into the barn.
(名词) 干草叉 【一种有长尖齿的干草叉】
农夫用干草叉把干草搬进谷仓。
(sustantivo) horca; horquilla; bieldo [una herramienta con dientes largos y puntiagudos para mover heno]
El granjero usó una horca para mover el heno al granero.
(nom) fourche; fourche à foin [outil agricole à long manche muni de dents pointues, servant à soulever et déplacer le foin ou la paille]
Le fermier a utilisé un pitchfork pour déplacer le foin dans la grange.
(Substantiv) Heugabel; Mistgabel [ein landwirtschaftliches Werkzeug mit langen, spitzen Zinken, das zum Wenden oder Transportieren von Heu dient]
Der Bauer benutzte eine **pitchfork**, um das Heu in die Scheune zu bringen.
(名詞) 長い尖った歯を持つ、干し草などを動かすための農具
農家はピッチフォークを使って干し草を納屋に運んだ。
(substantivo) forcado; garfo de feno [ferramenta com dentes longos e pontudos para mover feno]
O fazendeiro usou um forcado para mover o feno para o celeiro.
noun An agricultural tool comprising a fork with sparse, light tines, attached to a long handle, used for pitching hay (especially loose hay) high up onto a stack (as on a wagon or haystack, or into a haymow). countable
The farmer used a pitchfork to lift the dry hay onto the wagon.
(名词) 干草叉
农民用干草叉把干草叉到马车上。
(sustantivo) bieldo; horca; horca de heno [Herramienta agrícola que consiste en una horca con púas escasas y ligeras, sujeta a un mango largo, usada para lanzar heno (especialmente heno suelto) hacia arriba sobre un montón (como en un carro, en un pajar o en un henil).]
El granjero usó una horca para levantar el heno seco al carro.
(nom) fourche à foin; fourche à faner [Outil agricole formé d'un long manche et de quelques dents fines et espacées, servant à projeter le foin en hauteur.]
Le fermier a utilisé une pitchfork pour soulever le foin sec sur la charrette.
(Substantiv) Heugabel; Mistgabel [Ein landwirtschaftliches Gerät mit langen, dünnen Zinken und einem Stiel, das zum Hochwerfen von lockerem Heu auf Wagen oder Heuhaufen verwendet wird.]
Der Bauer benutzte eine **pitchfork**, um das trockene Heu auf den Wagen zu laden.
(名詞) 長い柄の先に、まばらで軽い刃のついたフォーク状の農具。乾草や麦稈を荷馬車や干し草置き場の高い位置に投げ上げるのに使う。
農夫は熊手を使って乾いた干し草を荷馬車に積み上げた。
(substantivo) forcado; garfo de feno [Uma ferramenta agrícola composta por um garfo com dentes esparsos e leves, preso a um cabo longo, usado para jogar feno (especialmente feno solto) bem alto sobre uma pilha (como em uma carroça ou palheiro, ou em um celeiro).]
O fazendeiro usou um forcado para levantar o feno seco sobre a carroça.
noun A similar fork with slightly more and heavier tines, used for mucking stalls and pitching soiled bedding into a wagon or manure spreader. countable
He grabbed the heavy pitchfork to clean out the stable and load the soiled straw.
(名词) 厩肥叉
他拿起沉重的粪叉清理马厩，把脏稻草装车。
(sustantivo) horca de estiércol; bieldo [Una horca similar con púas ligeramente más numerosas y pesadas, usada para limpiar establos y lanzar la cama sucia a un carro o esparcidor de estiércol.]
Agarró la horca pesada para limpiar el establo y cargar la paja sucia.
(nom) fourche à fumier; fourche à litière; fourche d'écurie [Fourche similaire munie de dents plus nombreuses et plus robustes, utilisée pour curer les écuries et charger la litière souillée.]
Il a saisi la lourde pitchfork pour nettoyer l'écurie et charger la paille souillée.
(Substantiv) Stallgabel; Mistforke [Eine robustere Variante der **pitchfork** mit etwas mehr und kräftigeren Zinken, die zum Ausmisten von Ställen und Verladen von verschmutzter Einstreu dient.]
Er griff zur schweren **pitchfork**, um den Stall auszumisten und die verschmutzte Streu aufzuladen.
(名詞) やや数が多く重い刃がついた農業用のフォーク。馬小屋の糞出しや汚れた敷き料を散布車や荷車に積むのに使う。
彼は重い **pitchfork** をつかんで馬小屋を掃除し、汚れた敷き料を積んでいった。
(substantivo) forcado de esterco; garfo de estrume; forcado para limpar estábulo [Um garfo semelhante com dentes um pouco mais numerosos e pesados, usado para limpar estábulos e jogar cama suja em uma carroça ou espalhador de esterco.]
Ele pegou o forcado pesado para limpar o estábulo e carregar a palha suja.
verb To toss or carry with a pitchfork.
We need to pitchfork this manure into the spreader before the rain comes.
(动词) 用叉抛掷
我们需要在下雨前用叉子把这些粪肥装进撒肥机。
(verbo) bieldar [Lanzar o transportar algo con una horca.]
Necesitamos cargar este estiércol en la esparcidora con la horca antes de que llegue la lluvia.
(verbe) fourcher; jeter à la fourche; transporter à la fourche [Projeter ou transporter à l'aide d'une fourche.]
Nous devons pitchfork ce fumier dans l'épandeur avant la pluie.
(Verb) mit der Heugabel laden; mit der Gabel werfen [Mit einer **pitchfork** werfen oder transportieren, insbesondere Heu oder Mist.]
Wir müssen diesen Mist mit der **pitchfork** in den Streuer laden, bevor es regnet.
(動詞) ピッチフォークを使って物を投げ上げたり運んだりする。
雨が降る前に、この堆肥を **pitchfork** で散布車に移し替えなければならない。
(verbo) forcar; arremessar com forcado; transportar com forcado [Jogar ou transportar com um forcado.]
Precisamos jogar este esterco no espalhador antes que a chuva chegue.
verb To throw suddenly.
The farmer pitchforked the hay bales onto the truck.
(动词) 猛抛
农夫用草叉把干草捆猛地扔到卡车上。
(verbo) arrojar; lanzar; tirar; aventar [Arrojar repentinamente.]
El granjero arrojó las pacas de heno al camión con la horca.
(verbe) projeter; catapulter; lancer; balancer; jeter [Lancer brusquement, sans précaution.]
Le fermier a pitchforké les bottes de foin sur le camion.
(Verb) schleudern; werfen [Etwas plötzlich und mit Schwung werfen, oft unter Verwendung einer **pitchfork**.]
Der Bauer **pitchforkte** die Heuballen auf den Lastwagen.
(動詞) 勢いよく急に投げ上げる。
農夫は **pitchfork** で干し草の束をトラックの上に勢いよく投げ上げた。
(verbo) arremessar; atirar de repente; lançar de súbito [Jogar de repente; arremessar.]
O fazendeiro arremessou os fardos de feno sobre o caminhão.
noun A tuning fork. countable
The musician tapped the pitchfork against his knee to check the instrument's tuning.
(名词) 音叉
音乐家用音叉轻敲膝盖来检查乐器的音准。
(sustantivo) diapasón [Un diapasón.]
El músico golpeó el diapasón contra su rodilla para verificar la afinación del instrumento.
(nom) diapason [Diapason, instrument en forme de fourche qui, frappé, produit une note de référence pour accorder les instruments.]
Le musicien a frappé la pitchfork contre son genou pour vérifier l'accord de l'instrument.
(Substantiv) Stimmgabel [Ein Stimmgabel, ein U-förmiges Metallwerkzeug, das zur Tonerzeugung und Stimmung von Instrumenten verwendet wird.]
Der Musiker klopfte die **pitchfork** gegen sein Knie, um die Stimmung des Instruments zu prüfen.
(名詞) 音叉（おんさ）。楽器の調律や音の高さを確認するためのU字型の金属器具。
音楽家は楽器の調律を確認するため、膝に **pitchfork**（音叉）を軽く当てて鳴らした。
(substantivo) diapasão [Um diapasão.]
O músico bateu o diapasão contra o joelho para verificar a afinação do instrumento.
noun Any fork used for farm labor, even a digging fork (but such usage is often considered ignorant by experienced farmers). countable
The city visitor mistakenly called the digging fork a pitchfork, much to the farmer's amusement.
(名词) 农用叉
这位城市游客错误地把挖掘叉称为干草叉，让农民觉得很好笑。
(sustantivo) horca; horca de labranza [Cualquier horca utilizada en el trabajo agrícola, incluso una horca de cavar (pero los agricultores experimentados suelen considerar ignorante este uso).]
El visitante de la ciudad llamó erróneamente "horca" a la horquilla de cavar, lo que divirtió mucho al granjero.
(nom) fourche agricole; fourche de ferme; fourche à bêcher [Toute fourche utilisée pour les travaux agricoles, y compris la fourche à bêcher (usage souvent jugé incorrect par les fermiers expérimentés).]
Le visiteur de la ville a par erreur appelé la fourche à bêcher une pitchfork, au grand amusement du fermier.
(Substantiv) Umgangssprachlich oder fälschlich für jede Art von Gabel, die in der Landwirtschaft verwendet wird, auch wenn es sich eigentlich um eine Grabgabel handelt.
Der Stadtbesucher nannte die Grabgabel fälschlich eine **pitchfork**, was den Bauern amüsierte.
(名詞) 農作業に使われるあらゆる熊手（掘るための熊手も含む）。ただし、経験豊富な農家はこのような使い方を無知とみなすことが多い。
都会からの訪問者が digging fork を **pitchfork** と呼んだのを、地元の農家はちょっと可笑しそうに見ていた。
(substantivo) forcado; garfo agrícola [Qualquer garfo usado para trabalho agrícola, até mesmo um garfo de cavar (mas esse uso é frequentemente considerado ignorante por fazendeiros experientes).]
O visitante da cidade chamou erroneamente o garfo de cavar de forcado, para grande diversão do fazendeiro.
name A surname.
Sarah Pitchfork inherited the family farm in Vermont.
(专有名词) 姓氏
莎拉·皮奇福克继承了佛蒙特州的家族农场。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Pitchfork heredó la granja familiar en Vermont.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Sarah Pitchfork a hérité de la ferme familiale dans le Vermont.
(Eigenname) Ein Familienname.
Sarah **Pitchfork** erbte den Familienbauernhof in Vermont.
(固有名詞) 姓。
Sarah Pitchforkはバーモント州にある家族経営の農場を相続した。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Sarah Pitchfork herdou a fazenda da família em Vermont.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →