yawl
/jɔːl/ noun C1**Yawl** is a two‑masted sailing vessel with a small mizzen mast set aft of the rudder post. The arrangement lets the mainsail do most of the work while the mizzen fine‑tunes balance. In practice a yawl sails like a sloop, but the extra mast offers extra steering stability on long passages or in heavy weather. The term also describes a tiny boat carried aboard a larger ship, used for ferrying crew or supplies to shore. Because the mizzen sits behind the steering gear, a yawl differs from a ketch, whose mizzen is forward of the rudder.
【核心含义】指一种双桅帆船，后桅位于舵柱之后，主帆提供主要动力，后帆用于微调平衡。
注意与ketch（后桅位于舵柱前的双桅船）区别；该词也可指大船上搭载的交通用小艇。
【Significado central】Embarcación de vela de dos mástiles en la que el mástil de popa (mesana) se sitúa detrás del codaste; la vela mayor aporta la mayor parte del impulso y la mesana se usa para ajustar el equilibrio.
Se distingue de la "ketch" (queche), cuya mesana va ubicada delante del codaste. En la práctica, un yawl se maneja de forma similar a un balandro (sloop), pero el mástil adicional le brinda mayor estabilidad en travesías largas o con mar agitado. El término también designa una pequeña embarcación auxiliar que se lleva a bordo de un barco mayor para transportar a la tripulación o provisiones a tierra. (Vocabulario náutico; registro formal)
noun a two-masted sailing boat with the mizzen mast aft of the rudder post C1
They sailed across the ocean in a sturdy yawl.
(名词) 约尔船 【一种双桅帆船，后桅位于舵柱之后】
他们乘坐一艘坚固的双桅帆船横渡了大洋。
(sustantivo) yola [un velero de dos mástiles con el mástil de mesana detrás del timón]
Navegaron por el océano en una resistente yola.
(nom) yole; yawl [Voilier à deux mâts dont le mât d'artimon est placé en arrière de l'étambot.]
Ils ont traversé l'océan à bord d'un robuste yawl.
(Substantiv) Yawl; Jolle [ein Segelboot mit zwei Masten, bei dem der kleinere Mast hinter dem Ruderposten steht]
Sie überquerten den Atlantik in einer stabilen **yawl**.
(名詞) 二本マストの帆船で、小さい後方のマストが舵柱の後ろにあるもの。
彼らは丈夫なヨールで海を横断した。
(substantivo) barco à vela de dois mastros com o mastro de mezena atrás do leme
Eles navegaram pelo oceano em um robusto barco à vela de dois mastros.
noun A fore-and-aft rigged sailing vessel with two masts, main and mizzen, the mizzen stepped abaft the rudder post. countable
We sailed the coastline in a elegant yawl with two masts.
(名词) 双桅纵帆船 【双桅纵帆船（后桅位于舵柱之后）】
我们驾驶着一艘双桅的优雅小帆船沿海岸线航行。
(sustantivo) yola; yol [Embarcación de vela con aparejo de popa a proa, de dos mástiles (mayor y mesana), con la mesana colocada popa del timón.]
Navegamos por la costa en una elegante yola de dos mástiles.
(nom) yole [Voilier à deux mâts gréés en aurique, dont le mât d'artimon (mât d'arrière) est implanté en arrière de l'étambot.]
Nous avons longé la côte à bord d'un élégant yawl à deux mâts.
(Substantiv) Yawl [Ein Segelschiff mit zwei Masten (Großmast und Besanmast), wobei der Besanmast hinter dem Ruderposten steht.]
Wir segelten die Küste entlang in einem eleganten **yawl** mit zwei Masten.
(名詞) 二本のマスト（主檣と後檣）を縦帆式で装備した帆船で、後檣は舵柄の後方に立てられる。
私たちは二本のマストを持つ優美な小船で海岸線を航海した。
(substantivo) iate; iolque; queche [Embarcação à vela com dois mastros (mastro principal e mezena), sendo o mezena montado à popa do leme.]
Navegamos pela costa em uma elegante escuna de dois mastros.
noun A small ship's boat, usually rowed by four or six oars. countable
The sailors lowered the yawl to reach the shore.
(名词) 小艇；小船
水手们放下小艇以便登陆。
(sustantivo) bote; lancha; chalupa; esquife [Un bote pequeño de un barco, usualmente remado por cuatro o seis remos.]
Los marineros bajaron el bote para llegar a la orilla.
(nom) chaloupe; canot; yole [Petite embarcation portée par un navire, généralement mue à la rame par quatre ou six avirons.]
Les marins mirent le yawl à la mer pour rejoindre le rivage.
(Substantiv) Jolle; Beiboot [Ein kleines Beiboot eines Schiffes, das meist von vier oder sechs Ruderern bewegt wird.]
Die Matrosen ließen das **yawl** zu Wasser, um an Land zu rudern.
(名詞) 小型の船舶用ボート。通常は四本または六本のがいで漕ぐ。
船員たちは岸に渡るために小船を降ろした。
(substantivo) bote; escaler; batel; chalupa [Um pequeno bote de navio, geralmente remado por quatro ou seis remos.]
Os marinheiros baixaram o bote para chegar à costa.
verb To cry out; to howl.
The wounded animal began to yawl in pain.
(动词) 嚎叫；喊叫；呼喊 【嚎叫；大声喊叫】
受伤的动物开始痛苦地嚎叫。
(verbo) aullar; dar alaridos; gritar; chillar; berrear [Dar alaridos; aullar.]
El animal herido comenzó a aullar de dolor.
(verbe) hurler; glapir; gémir; pousser des cris [Pousser des cris prolongés et plaintifs ; hurler.]
L'animal blessé se mit à yawl de douleur.
(Verb) heulen; brüllen; jaulen [Laut und schrill schreien, besonders vor Schmerz oder Angst.]
Das verletzte Tier begann vor Schmerzen zu **yawlen**.
(動詞) 叫ぶこと。吠えること。
傷ついた動物は苦痛の中で泣き叫び始めた。
(verbo) uivar; ganir; ulular; gemer [Gritar; uivar.]
O animal ferido começou a uivar de dor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →