slicer
/ˈsɫaɪsɝ/ noun**Slicer** is a kitchen implement designed to cut food into thin, uniform pieces. It typically features a flat surface and a sharp edge that glides over the item being sliced. Slicers range from simple handheld knives with built-in guides to powered machines that hold the food steady while a blade descends, making them invaluable for tasks like preparing deli meats, cheese, or vegetables. In the digital realm, a slicer refers to software that divides a larger file—such as a graphic or video—into smaller sections for easier handling or printing. Use the word when you mean a device or program whose primary job is to produce consistent slices.
【核心含义】一种用于将食物切成薄而均匀片状的厨房工具。
常指手动或电动的切片器具，如切肉机、蔬菜切片器；在数字领域也指文件分割软件。注意与普通“刀”区分，强调其专业切片功能。
【Significado central】Un utensilio de cocina con superficie plana y filo amplio, diseñado para cortar alimentos en rebanadas delgadas y parejas; en informática, es un programa que divide un archivo o modelo en secciones más pequeñas.
En la cocina latinoamericana se le llama comúnmente "rebanador" o "cortador" (sobre todo a la máquina eléctrica para embutidos, quesos o pan), aunque el anglicismo *slicer* se entiende con facilidad. Se distingue de un cuchillo común porque incluye guías o mecanismos que garantizan uniformidad en el corte, por lo que resulta ideal para preparar fiambres, carnes asadas o verduras en lonchas finas. En el ámbito digital (impresión 3D, edición de gráficos o video), el término se conserva en inglés para referirse al software que trocea un modelo o archivo en capas o fragmentos manejables. Úsalo cuando la precisión y consistencia de las rebanadas sean clave. (Registro: neutro; en el sentido digital, es un tecnicismo).
noun A machine that cuts meats, also named a deli slicer. countable
The deli worker operated the slicer to prepare thin cuts of ham.
(名词) 切片机；肉类切片机
熟食店员工操作切片机准备薄切火腿。
(sustantivo) cortadora de fiambre; rebanadora; cortafiambre [Una máquina que corta carnes, también llamada cortadora de fiambre.]
El empleado de la charcutería operó la cortadora para preparar rebanadas finas de jamón.
(nom) trancheuse; trancheuse à charcuterie; machine à trancher [Machine à trancher, notamment utilisée en charcuterie pour couper la viande en fines lamelles.]
L'employé de la charcuterie a utilisé la trancheuse pour préparer de fines tranches de jambon.
(Substantiv) Aufschnittmaschine; Fleischschneidemaschine [Maschine zum Schneiden von Fleisch in dünne Scheiben, auch als *Deli-Slicer* bekannt]
Der Mitarbeiter an der Fleischtheke bediente den **slicer**, um dünne Scheiben Schinken zu schneiden.
(名詞) 食肉を薄く切るための機械。デリスライサーとも呼ばれる。
デリの店員はslicerを操作してハムを薄く切った。
(substantivo) fatiador de frios; cortador de frios; máquina de fatiar; fatiador elétrico [Uma máquina que corta carnes, também chamada de fatiador de frios.]
O atendente da delicatessen operava o fatiador para preparar fatias finas de presunto.
noun A broad, flat knife. countable
She used a sharp slicer to cut the roast beef thinly.
(名词) 片刀；切肉刀
她用一把锋利的切片刀将烤牛肉切得很薄。
(sustantivo) cuchilla; tranchete; cuchillo ancho y plano [Un cuchillo ancho y plano.]
Usó un cortador afilado para rebanar finamente el rosbif.
(nom) tranchoir; couteau à trancher; trancheuse [Couteau large et plat servant à trancher.]
Elle a utilisé une trancheuse bien aiguisée pour couper finement le rôti de bœuf.
(Substantiv) Schnitzmesser; Schneidmesser [breites, flaches Messer, das zum Schneiden von Lebensmitteln in dünne Scheiben verwendet wird]
Sie benutzte einen scharfen **slicer**, um den Braten dünn aufzuschneiden.
(名詞) 幅が広くて平らな刃を持つ、包丁やスライサーなどの大きな包丁
彼女は鋭いスライサーを使って、ローストビーフを薄く切った。
(substantivo) faca de fatiar; faca larga; faca de trinchar [Uma faca larga e plana.]
Ela usou um fatiador afiado para cortar o rosbife em fatias finas.
noun Someone or something that slices. countable
As a professional chef, he was an expert slicer of vegetables.
(名词) 切片机；切片器；切刀 【切片器/切片机】
作为专业厨师，他是切蔬菜的专家。
(sustantivo) cortador; rebanador; cortadora [Alguien o algo que corta o rebana.]
Como chef profesional, era un experto cortador de vegetales.
(nom) trancheur; trancheuse; celui qui tranche [Personne ou chose qui coupe en tranches.]
En tant que chef professionnel, il était un expert pour trancher les légumes.
(Substantiv) Schneider; Schneidemaschine [Person oder Gegenstand, der etwas in Scheiben schneidet]
Als professioneller Koch war er ein meisterhafter **slicer** von Gemüse.
(名詞) 何かを薄く切る人、または薄く切るための道具・機械
プロの料理人として、彼は野菜の切り方の達人だった。
(substantivo) fatiador; cortador; fatiadeira [Alguém ou algo que fatia.]
Como chef profissional, ele era um especialista em fatiar vegetais.
noun A piece of software that converts a model into a series of thin layers for 3D printing. countable
Before printing, you need to run the model through a slicer program.
(名词) 切片软件；3D打印切片软件
在打印之前，你需要通过切片软件处理模型。
(sustantivo) slicer; software de laminado; programa de corte; laminador [Un programa de software que convierte un modelo en una serie de capas delgadas para impresión 3D.]
Antes de imprimir, necesitas pasar el modelo por un programa slicer.
(nom) slicer; logiciel de tranchage; trancheur [Logiciel qui découpe un modèle tridimensionnel en une série de fines couches horizontales afin de préparer son impression en 3D.]
Avant l'impression, il faut passer le modèle dans un logiciel de découpage (slicer).
(Substantiv) Slicer; Slicer-Programm [Software, die ein 3D-Modell in dünne Schichten für den Druck zerlegt]
Bevor du druckst, musst du das Modell durch ein **slicer**-Programm laufen lassen.
(名詞) 3Dプリント用のソフトウェアで、モデルを薄い層の連続に変換するもの。
印刷する前に、モデルにslicerプログラムを通す必要がある。
(substantivo) slicer; fatiador; software fatiador [Um software que converte um modelo em uma série de camadas finas para impressão 3D.]
Antes de imprimir, é preciso passar o modelo por um programa fatiador.
noun A kind of data filter used in data visualization. countable
The data analyst applied a slicer to filter the sales data by region.
(名词) 数据切片器
数据分析师应用切片器按地区筛选销售数据。
(sustantivo) segmentación de datos; segmentador; filtro de datos [Un tipo de filtro de datos utilizado en la visualización de datos.]
El analista de datos aplicó un slicer para filtrar los datos de ventas por región.
(nom) segment; filtre de données; slicer [Filtre de données interactif utilisé en visualisation de données pour isoler un sous-ensemble d'informations selon des critères choisis.]
L'analyste de données a appliqué un slicer pour filtrer les ventes par région.
(Substantiv) Datenschnitt; Filtersteuerung [Filterwerkzeug in der Datenvisualisierung, das zur Auswahl und Eingrenzung von Daten verwendet wird]
Der Datenanalyst nutzte einen **slicer**, um die Verkaufsdaten nach Regionen zu filtern.
(名詞) データの可視化に用いられる、一種のデータフィルター。
データアナリストはslicerを使って売上データを地域別に絞り込んだ。
(substantivo) segmentação de dados; filtro de dados; filtro de segmentação [Um tipo de filtro de dados usado em visualização de dados.]
O analista de dados aplicou um slicer para filtrar os dados de vendas por região.
verb to slice the ball
The tennis player tried to slicer the ball with a sharp angle.
(动词) 切球
网球选手尝试以锐角切削球。
(verbo) cortar la pelota; dar un golpe cortado; cortar la bola [cortar la pelota (con efecto)]
El tenista intentó cortar la pelota con un ángulo pronunciado.
(verbe) slicer; trancher; donner un effet slicé [Trancher la balle, lui imprimer un effet coupé latéral.]
Le joueur de tennis a tenté de slicer la balle selon un angle aigu.
(Verb) anschneiden [den Ball mit einem Schnittschlag spielen (im Tennis oder anderen Ballsportarten)]
Der Tennisspieler versuchte, den Ball mit einem scharfen Winkel zu **slicer**.
(動詞) 球にスライスをかけること。テニスや野球などで、球に回転を加えて変化させること。
テニス選手は鋭い角度で球をslicerしようとした。
(verbo) fatiar a bola; dar uma cortada; dar slice
O jogador de tênis tentou fatiar a bola com um ângulo acentuado.
noun A slicing cucumber. countable
The gardener grew a special slicer variety for making sandwiches.
(名词) 切片黄瓜
园丁种植了一种特殊的切片黄瓜品种用来做三明治。
(sustantivo) pepino de ensalada; pepino para rebanar [Un pepino para rebanar.]
El jardinero cultivó una variedad especial de pepinos para rebanar, ideales para sándwiches.
(nom) concombre à trancher; concombre long [Concombre d'une variété allongée à peau fine, destiné à être consommé en tranches.]
Le jardinier a cultivé une variété de concombre à trancher spéciale pour préparer des sandwichs.
(Substantiv) Schneidegurke [Gurkensorte, die sich besonders gut zum Schneiden in Scheiben eignet]
Der Gärtner baute eine spezielle **slicer**-Sorte für Sandwiches an.
(名詞) サンドイッチやサラダなど、生で薄切りにして食べるための品種の大きなきゅうり
園芸家は、サンドイッチ用に作られた特別なスライサー用品種のきゅうりを育てた。
(substantivo) pepino para fatiar; pepino de salada [Um pepino próprio para fatiar.]
O jardineiro cultivou uma variedade especial de pepino para fazer sanduíches.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →