empanada
/ɛmpəˈnɑːdə/ noun**Empanada** is a handheld pastry that encloses a savory or sweet filling, often meat, cheese, or fruit. It originates from Spanish and Latin American cuisines and is commonly baked or fried. It serves as a portable snack or meal component. The dough can range from flaky to soft, and the filling varies by region—Chile favors corn and seafood, while Argentina prefers beef and olives. Size also shifts, from bite‑sized appetizers to hefty mains. In casual conversation you can refer to any folded, stuffed pastry as an empanada, regardless of cooking method.
【核心含义】一种便携的馅饼类食物，面皮包裹咸甜馅料（如肉、奶酪、水果），经烘烤或油炸制成。
源自拉丁美洲与西班牙小吃，可作正餐或点心。注意与饺子、包子区分，特指西式酥皮或软面皮包裹的半月形馅饼。
【Significado central】Masa doblada que envuelve un relleno salado o dulce —comúnmente carne, queso o fruta—, generalmente horneada o frita, que se come como snack o como parte de una comida.
(registro neutro) Es un alimento típico de la cocina española y latinoamericana. La masa varía desde hojaldrada hasta suave, y el relleno cambia según la región: en Chile predominan las de marisco y maíz, mientras que en Argentina se prefieren de carne con aceitunas. El tamaño también varía mucho, desde aperitivos de un bocado hasta porciones grandes como plato principal. En conversación informal, el término puede aplicarse a cualquier pasta rellena y doblada, independientemente del método de cocción. Aunque la palabra es idéntica en inglés y español, en inglés se usa más como préstamo cultural para referirse específicamente a estas preparaciones latinoamericanas o españolas, mientras que en español es un sustantivo de uso cotidiano.
noun Any of a variety of stuffed pastries found in Spanish, Filipino, and Latin American cuisine. countable
We enjoyed delicious beef empanadas at the Argentine restaurant last night.
(名词) 拉丁馅饼
昨晚我们在阿根廷餐厅享用了美味的牛肉馅饼。
(sustantivo) empanada [Cualquiera de una variedad de pasteles rellenos que se encuentran en la cocina española, filipina y latinoamericana.]
Disfrutamos de unas deliciosas empanadas de res en el restaurante argentino anoche.
(nom) empanada; chausson farci; petit pâté farci [Petit chausson de pâte farcie, d'origine espagnole ou latino-américaine, pouvant contenir de la viande, du poisson ou des légumes.]
Nous avons dégusté de délicieuses empanadas au bœuf au restaurant argentin hier soir.
(Substantiv) Empanada [Ein gefülltes Gebäck aus der spanischen, philippinischen oder lateinamerikanischen Küche.]
Wir aßen gestern Abend köstliche Rindfleisch-**empanadas** im argentinischen Restaurant.
(名詞) スペイン、フィリピン、ラテンアメリカ料理に見られる、具を詰めた焼き菓子。
昨夜、アルゼンチン料理のレストランで美味しい beef empanadas を食べた。
(substantivo) empanada; pastel recheado assado [Qualquer uma das várias variedades de pastéis recheados encontrados na culinária espanhola, filipina e latino-americana.]
Degustamos deliciosas empanadas de carne no restaurante argentino ontem à noite.
noun pie; traditional stuffed pastry usually composed of two crusts of fine bread and a filling of sauté of vegetables and either meat or fish countable
My grandmother makes the best empanada with a flaky crust and savory chicken filling.
(名词) 馅饼
我祖母做的馅饼最好吃，外皮酥脆，鸡肉馅料咸香可口。
(sustantivo) empanada; empanadilla [Empanada: pastel relleno tradicional generalmente compuesto de dos capas de masa de pan fino y un relleno de salteado de verduras y carne o pescado.]
Mi abuela hace la mejor empanada con una masa hojaldrada y un sabroso relleno de pollo.
(nom) pâté en croûte; tourte; chausson farci; empanada [Tourte traditionnelle garnie d'une farce de légumes sautés et de viande ou de poisson, fermée entre deux abaisses de pâte fine.]
Ma grand-mère prépare la meilleure empanada, avec une pâte feuilletée et une garniture savoureuse au poulet.
(Substantiv) Empanada [Ein traditionelles gefülltes Gebäck, das aus zwei Schichten feinen Teigs und einer Füllung aus Gemüse, Fleisch oder Fisch besteht.]
Meine Großmutter macht die besten **empanadas** mit knusprigem Teig und einer herzhaften Hühnerfüllung.
(名詞) パイ。薄い生地の上下で具材を挟んだ伝統的な焼き菓子で、野菜と肉または魚を sauté したものが入る。
私の祖母は、サクサクの皮と風味豊かな鶏肉フィリングが入った、最高に美味しいエンパナーダを作る。
(substantivo) torta; empadão; torta salgada recheada [torta; pastel recheado tradicional geralmente composto por duas massas de pão fino e um recheio de refogado de vegetais com carne ou peixe.]
Minha avó faz a melhor empanada, com massa folhada e recheio saboroso de frango.
noun empanada (especially Philippine varieties) countable
We enjoyed delicious chicken empanada at the Filipino festival.
(名词) 恩帕纳达 【恩帕纳达（尤指菲律宾风味）】
我们在菲律宾节日上享用了美味的鸡肉馅饼。
(sustantivo) empanada [Empanada (especialmente variedades filipinas).]
Disfrutamos de una deliciosa empanada de pollo en el festival filipino.
(nom) empanada; chausson farci; petit pâté farci [Petit chausson farci originaire d'Amérique latine et des Philippines, fait de pâte garnie de viande, de poisson ou de légumes.]
Nous avons savouré de délicieuses empanadas au poulet lors du festival philippin.
(Substantiv) Empanada [gefülltes Gebäck in Form einer halbmondförmigen Teigtasche, insbesondere in philippinischen Varianten.]
Auf dem philippinischen Fest haben wir köstliche **empanada** mit Hühnerfüllung genossen.
(名詞) エンパナダ、特にフィリピン風の具入り焼き菓子。
フィリピン祭で、鶏肉を包んだ揚げパイ料理を楽しんだ。
(substantivo) empanada; empanada filipina [empanada (especialmente variedades filipinas)]
Degustamos uma deliciosa empanada de frango no festival filipino.
noun fraud countable
The businessman was involved in an empanada that cost investors millions.
(名词) 欺诈；诈骗；骗局
这位商人卷入了一场让投资者损失数百万的骗局。
(sustantivo) Fraude (jerga).
El empresario estuvo involucrado en una estafa que costó a los inversionistas millones.
(nom) arnaque; escroquerie; fraude; combine [Escroquerie ; fraude financière ou tromperie.]
L'homme d'affaires était impliqué dans une empanada qui a coûté des millions aux investisseurs.
(Substantiv) betrügerische Handlung oder Täuschung, insbesondere im finanziellen oder geschäftlichen Kontext.
Der Geschäftsmann war in eine **empanada** verwickelt, die Anleger Millionen kostete.
(名詞) 詐欺、べてん。
その実業家は、投資家たちに数百万ドルの損害を与えたエンパナーダに関わっていた。
(substantivo) fraude; golpe; estelionato; enganação; embuste
O empresário esteve envolvido em uma fraude que custou milhões aos investidores.
noun vagina countable
The crude slang term empanada is considered highly offensive in polite conversation.
(名词) 阴道
粗俗的俚语“empanada”在礼貌交谈中被视为极具冒犯性。
(sustantivo) vagina; vulva; coño; concha [Vagina (jerga vulgar).]
El término vulgar empanada se considera altamente ofensivo en una conversación educada.
(nom) chatte; con; minette [(Vulgaire) Vagin ; terme d'argot grossier et vulgaire à éviter en société.]
Le terme cru empanada est considéré comme très offensant dans une conversation polie.
(Substantiv) Fotze; Muschi [vulgärer Slangausdruck für die weibliche Geschlechtsorgane; in höflicher Konversation als äußerst beleidigend empfunden.]
Der grobe Slangbegriff **empanada** gilt in gepflegten Gesprächen als hochgradig anstößig.
(名詞) 女性器、腟。極めて crude な俗語。
その下品な俗語であるエンパナーダは、改まった会話では非常に不快な表現とみなされている。
(substantivo) buceta; cona; xoxota; xana [vagina]
O termo vulgar empanada é considerado altamente ofensivo em conversas polidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →