inseparable
/ˌɪnˈsɛpɝəbəɫ/ adj B1, B2**Inseparable** means forever joined, whether by friendship, design or sheer stubbornness, so that any attempt to pull apart ends in sighs or broken hinges. It describes pairs that act as one unit, like a spoon and soup or two companions who finish each other’s sentences. Beyond the literal, the word slides smoothly into figurative territory: a habit can be inseparable from a personality, a scent can be inseparable from a memory, and a plot twist can be inseparable from the story’s climax. Use it when the bond is so tight that separating the two would feel like untying a knot that was never meant to be undone.
【核心含义】指两者紧密相连、无法分离，常形容如挚友或配套物品般天然一体的关系。
多用于人或抽象概念（如性格与习惯、记忆与气味），注意区别于"unbreakable"（仅强调牢固性）。常见搭配：~ friends/part/bond。
【Significado central】Algo que está tan íntimamente unido a otra cosa que resulta imposible separarlos, como si fueran una sola unidad.
Se usa tanto para lazos afectivos muy estrechos (amigos inseparables) como para objetos, hábitos o elementos narrativos que van siempre de la mano, por ejemplo, un aroma y un recuerdo. A diferencia de "inquebrantable" (unbreakable), que enfatiza la resistencia o firmeza, "inseparable" subraya que las dos partes no pueden desligarse sin perder su esencia. Cuando se emplea como sustantivo, como en "la confianza era un inseparable", se entiende como "un elemento inseparable" de otro.
adj unable to be separated B1
The two friends are inseparable; they do everything together.
(形容词) 分不开的；形影不离的；密不可分的
这两个朋友形影不离，他们一起做所有事情。
(adjetivo) inseparable; indivisible [que no se puede separar]
Las dos amigas son inseparables; lo hacen todo juntas.
(adjectif) inséparable; indissociable [adj. Que l'on ne peut pas séparer, en raison d'un lien très fort ou d'une union intime.]
Les deux amies sont **inséparables** ; elles font tout ensemble.
(Adjektiv) unzertrennlich; untrennbar [so eng verbunden, dass eine Trennung nicht möglich oder sehr schwierig ist.]
Die beiden Freunde sind **inseparable**; sie machen alles zusammen.
(形容詞) 切り離すことができない
その二人の友達はいつも一緒で、何でも一緒にする。
(adjetivo) inseparável; indivisível [que não pode ser separado]
As duas amigas são inseparáveis; fazem tudo juntas.
adj Unable to be separated; bound together permanently. B2 ✓
The two friends were inseparable throughout their college years.
(形容词) 不可分离的；形影不离的；密不可分的
这两位朋友在整个大学岁月里都是形影不离的。
(adjetivo) inseparable; indisociable [que no puede ser separado; unido permanentemente]
Los dos amigos fueron inseparables durante sus años universitarios.
(adjectif) inséparable; indissociable [Qui ne peut être séparé ; lié de façon permanente.]
Les deux amis étaient inséparables tout au long de leurs années d'études.
(Adjektiv) unzertrennlich; untrennbar [Nicht voneinander trennbar; dauerhaft miteinander verbunden.]
Die beiden Freunde waren während ihres Studiums **inseparable**.
(形容詞) 切り離すことができない状態にあること。永久に結びついている。
二人の友人は大学時代を通じて常に一緒だった。
(adjetivo) inseparável; indissociável [Incapaz de ser separado; ligado permanentemente.]
Os dois amigos foram inseparáveis durante seus anos de faculdade.
noun Something that cannot be separated from something else. B2 ✓ countable
In their relationship, trust was an inseparable.
(名词) 不可分离之物 【不可分离的事物】
在他们的关系中，信任是不可分离的东西。
(sustantivo) inseparable [algo que no puede separarse de otra cosa]
En su relación, la confianza era algo inseparable.
(nom) inséparable; indissociable [Ce qui ne peut être séparé d'autre chose.]
Dans leur relation, la confiance était un inséparable.
(Substantiv) Untrennbares [Etwas, das nicht von etwas anderem getrennt werden kann.]
In ihrer Beziehung war Vertrauen ein **inseparable**.
(名詞) 何か他のものから分離することができないもの。
彼らの関係において、信頼は切り離せないものだった。
(substantivo) o inseparável; o indissociável [Algo que não pode ser separado de outra coisa.]
Em seu relacionamento, a confiança era um inseparável.
noun lovebird (Agapornis) B2 ✓ countable
The pet store had a pair of inseparables in a large cage.
(名词) 爱情鸟；牡丹鹦鹉 【爱情鸟（牡丹鹦鹉属）】
宠物店里有一对爱情鸟关在一个大笼子里。
(sustantivo) inseparable; agapornis; ave del amor [inseparable, ave del amor (Agapornis)]
La tienda de mascotas tenía una pareja de inseparables en una jaula grande.
(nom) inséparable [Petit perroquet du genre Agapornis, aussi appelé « inséparable » en français.]
L'animalerie avait une paire d'inséparables dans une grande cage.
(Substantiv) Unzertrennliche [Ein kleiner Papagei der Gattung *Agapornis*, der für sein enges Zusammenleben mit einem Partner bekannt ist.]
Die Tierhandlung hatte ein Paar **inseparables** in einem großen Käfig.
(名詞) ラブバト（学名 Agapornis）。つがいで生涯をともにする小型のインコ。
そのペットショップには、大きなかごの中に一組のラブバードがいた。
(substantivo) periquito-do-amor; agapornis; inseparável [periquito-do-amor, inseparável (Agapornis)]
A pet shop tinha um par de inseparáveis em uma gaiola grande.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →