separable
[sə.pəˈɾab.blə] adj B1**Separable** describes anything that can be pulled apart or divided into distinct pieces. A separable object can exist as a whole yet still function independently when split. In everyday talk, a separable pair might be a detachable accessory, such as a phone case that snaps off. Mathematicians speak of separable equations that can be broken into simpler parts to solve individually. Chemists label a compound separable if its ingredients can be isolated by physical means like filtration. In grammar, a separable phrasal verb lets its particle drift away from the main verb, as in “turn the lights off,” where “off” can sit after the object.
【核心含义】指事物可被分开或拆解成独立部分，整体可分割且各部分仍能独立运作。
常见于数学（可分离方程）、化学（可物理分离的化合物）及语法（可分短语动词如 turn off）。注意与 inseparable（不可分）的区别。
【Significado central】Describe aquello que se puede dividir, separar o desprender en partes distintas sin perder su identidad o funcionamiento.
Es un adjetivo de registro formal o técnico, muy común en distintos campos. En la vida cotidiana, se usa para objetos con piezas desmontables, como una funda de teléfono que se puede quitar. En matemáticas, una *ecuación separable* (o *ecuación diferencial separable*) es aquella que puede reescribirse de modo que cada variable quede en un lado distinto de la igualdad, lo cual permite resolverla integrando por separado; por ejemplo: "Esta ecuación diferencial es separable, lo que nos permite aislar las variables". En química, un compuesto es separable cuando sus componentes pueden aislarse por métodos físicos como la filtración. En gramática inglesa, un *phrasal verb separable* (verbo frasal separable) permite que la partícula se separe del verbo principal y se coloque después del complemento, como en "turn the lights off" → "turn off the lights". Ojo: este concepto no existe en español, donde los verbos con preposición no se separan de la misma forma, así que vale la pena practicar este patrón al aprender inglés.
adj able to be separated B1
The parts of this toy are separable, so you can take them apart easily.
(形容词) 可分离的；可分拆的；可分开的
这个玩具的零件是可分离的，所以你可以轻松地把它们拆开。
(adjetivo) separable; divisible; desmontable; desarmable [que se puede separar]
Las partes de este juguete son separables, así que puedes desarmarlas fácilmente.
(adjectif) séparable; dissociable; détachable; divisible [Qui peut être séparé ou divisé en éléments distincts.]
Les parties de ce jouet sont séparables, on peut donc les démonter facilement.
(Adjektiv) trennbar; teilbar [so beschaffen, dass es sich trennen oder auseinandernehmen lässt]
Die Module dieses Systems sind **separable** und können einzeln ausgetauscht werden.
(形容詞) 分離できる、分けられる
このおもちゃは部品が分解できるようになっているので、簡単にばらせる。
(adjetivo) separável; divisível [que pode ser separado]
As partes deste brinquedo são separáveis, então você pode desmontá-las facilmente.
adj Able to be separated.
These Lego pieces are separable, so you can build different structures with them.
(形容词) 可分离的；可分开的
这些乐高积木是可分离的，因此你可以用它们搭建不同的结构。
(adjetivo) separable; divisible [Que se puede separar.]
Estas piezas de Lego son **separables**, así que puedes construir diferentes estructuras con ellas.
(adjectif) séparable; détachable; dissociable; démontable [Qui peut être séparé ; que l'on peut détacher ou isoler.]
Ces pièces de Lego sont separable, tu peux donc construire différentes structures avec.
(Adjektiv) trennbar; teilbar [**separabel** *Adjektiv* – sich trennen oder voneinander lösen lassend; in einzelne Teile zerlegbar.]
Diese Lego-Steine sind **separabel**, sodass man verschiedene Konstruktionen bauen kann.
(形容詞) 分離できる、分割可能な。
これらのレゴブロックは分解できるので、異なる構造物を組み立てることができる。
(adjetivo) separável [Que pode ser separado.]
Essas peças de Lego são separáveis, então você pode construir diferentes estruturas com elas.
adj Able to be brought to a form where all occurrences of the dependent and the independent variable are on opposite sides of the equal sign.
This differential equation is separable, allowing us to solve it by isolating the variables.
(形容词) 可分离变量的
这个微分方程是可分离的，允许我们通过分离变量来求解。
(adjetivo) separable [Que se puede llevar a una forma donde todas las ocurrencias de la variable dependiente e independiente estén en lados opuestos del signo igual.]
Esta ecuación diferencial es **separable**, lo que nos permite resolverla aislando las variables.
(adjectif) séparable [Se dit d'une équation différentielle qui peut être ramenée à une forme où la variable dépendante et la variable indépendante apparaissent de part et d'autre du signe égal.]
Cette équation différentielle est **separable**, ce qui permet de la résoudre en isolant les variables.
(Adjektiv) trennbar; separierbar [In der Mathematik: (von einer Differentialgleichung) so beschaffen, dass alle Vorkommen der abhängigen und unabhängigen Variablen auf jeweils eine Seite der Gleichung gebracht werden können.]
Diese Differentialgleichung ist **separable**, sodass wir sie durch Trennung der Variablen lösen können.
(形容詞) （微分方程式が）変数分離可能な。
この微分方程式は分離可能であり、変数を分離することで解くことができる。
(adjetivo) separável [Que pode ser levado a uma forma em que todas as ocorrências da variável dependente e da variável independente estão em lados opostos do sinal de igual.]
Esta equação diferencial é separável, o que nos permite resolvê-la isolando as variáveis.
adj Having a countable dense subset.
The real number line is a separable space because the rational numbers form a countable dense subset.
(形容词) 可分 【具有可数稠密子集】
实数轴是一个可分离空间，因为有理数构成了可数的稠密子集。
(adjetivo) separable [Que tiene un subconjunto denso numerable.]
La recta de los números reales es un espacio **separable** porque los números racionales forman un subconjunto denso numerable.
(adjectif) séparable [En topologie, qualifie un espace qui possède un sous-ensemble dense et dénombrable.]
La droite réelle est un espace **separable**, car les nombres rationnels en constituent un sous-ensemble dense et dénombrable.
(Adjektiv) separabel [In der Topologie: (von einem topologischen Raum) einen abzählbaren dichten Teilraum besitzend.]
Die reelle Zahlengerade ist ein **separable** Raum, da die rationalen Zahlen einen abzählbaren dichten Teilraum bilden.
(形容詞) （位相空間が）可算な稠密部分集合を持つ、可分の。
実数直線は分離可能空間である。なぜなら、有理数は可算な稠密部分集合を成すからである。
(adjetivo) separável [Que possui um subconjunto denso enumerável.]
A reta real é um espaço separável porque os números racionais formam um subconjunto denso enumerável.
adj Any of several technical senses relating to the behavior of polynomials or objects over which polynomials can be defined:
The polynomial is separable over the field of rational numbers.
(形容词) 可分 【多项式可分离性（技术术语）】
该多项式在有理数域上是可分的。
(adjetivo) separable [Cualquiera de varios sentidos técnicos relacionados con el comportamiento de los polinomios o los objetos sobre los que se pueden definir polinomios.]
El polinomio es **separable** sobre el campo de los números racionales.
(adjectif) séparable [En algèbre, se dit d'un polynôme dont toutes les racines dans une extension donnée du corps de base sont simples (distinctes).]
Ce polynôme est **separable** sur le corps des nombres rationnels.
(Adjektiv) separabel [In der Algebra: (von Polynomen oder algebraischen Strukturen) eine von mehreren technischen Eigenschaften aufweisend, die sich auf die Trennbarkeit von Nullstellen oder die Erweiterbarkeit von Körpern beziehen.]
Das Polynom ist **separable** über dem Körper der rationalen Zahlen.
(形容詞) （多項式が）分離可能な（重根を持たない性質）。
その多項式は有理数体上分離可能である。
(adjetivo) separável [Qualquer um dos vários sentidos técnicos relacionados ao comportamento de polinômios ou objetos sobre os quais polinômios podem ser definidos:]
O polinômio é separável sobre o corpo dos números racionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →