serape
/sɛˈɹɑːpeɪ/ noun B2**Serape** is a long, loose cloak from Mexico, often bright and patterned. It drapes over the shoulders like a warm blanket. Travelers and dancers alike have turned it into a trusty companion. These garments come in cotton or wool, serving as protective layers against wind, sun, or chilly nights. In festivals, the color and design of a serape often signal regional identity, with certain motifs tied to specific towns. Though originally functional, designers now remix the serape’s silhouette into avant‑garde jackets or shawls for runway shows.
【核心含义】墨西哥传统长披风，形似宽松毯子，色彩鲜艳、带图案，常搭于肩部。
多指棉或羊毛材质，用于防风御寒或节日装扮，现也融入时尚设计。注意与普通“披肩”（shawl）或“斗篷”（cloak）区分，强调其墨西哥文化特色。
【Significado central】Un sarape es un abrigo largo y suelto originario de México, generalmente de colores vivos y con estampados llamativos, que se lleva sobre los hombros como una manta.
Suele estar hecho de algodón o de lana, y sirve como protección contra el viento, el sol o el frío nocturno. En festivales y ceremonias, los colores y motivos del sarape a menudo indican la región o el pueblo de origen del portador, ya que ciertos diseños están vinculados a localidades específicas. Aunque nació como una prenda funcional, hoy los diseñadores de moda reinterpretan su silueta en chaquetas y chales de estilo vanguardista para las pasarelas. En inglés se escribe "serape" (sin acento y con "e" final) y se pronuncia /səˈrɑːpi/; los hablantes de español reconocerán la palabra con su forma original "sarape" (con "a"). No la confundas con "seraph" (serafín) ni con "escape" (escapar). Es una prenda con fuerte carga de identidad cultural mexicana.
noun a kind of shawl B2
He wore a colorful serape to keep warm in the cold weather.
(名词) 披肩；莎拉佩 【一种披肩】
他穿了一件色彩鲜艳的瑟拉佩披肩来保暖。
(sustantivo) sarape [una especie de chal; un sarape]
Él llevaba un sarape colorido para mantenerse abrigado en el clima frío.
(nom) sarape; châle; poncho [Longue pièce d'étoffe, souvent colorée, portée comme un châle ou une couverture en Amérique latine.]
Il portait un serape coloré pour se protéger du froid.
(Substantiv) Serape; Poncho [ein großes, oft buntes Tuch oder Umhang, das in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern als Kleidungsstück getragen wird]
Er trug einen farbenfrohen **serape**, um sich in der Kälte warmzuhalten.
(名詞) メキシコ原産の、肩から羽織る長方形のショール
彼は寒い天候で暖を取るためにカラフルなセラペを肩に巻いた。
(substantivo) sarape; serape; xale [um tipo de xale; um sarape]
Ele usou um sarape colorido para se manter aquecido no frio.
noun A type of blanket worn as a cloak, especially by Spanish-Americans, or used as a saddle blanket. countable
He wrapped the colorful serape around his shoulders to keep warm in the cool evening air.
(名词) 塞拉普披毯
他把色彩鲜艳的塞拉普毯披在肩上，在凉爽的夜晚保持温暖。
(sustantivo) sarape; jorongo; poncho [Un tipo de manta que se usa como capa, especialmente por los hispanonorteamericanos, o como manta de montura.]
Se envolvió los hombros con el colorido sarape para abrigarse en el fresco aire de la tarde.
(nom) sarape; poncho; châle [Type de couverture colorée portée comme un manteau, notamment par les Hispano-Américains, ou utilisée comme tapis de selle.]
Il a enroulé le serape coloré autour de ses épaules pour se réchauffer dans l'air frais du soir.
(Substantiv) Serape [Ein als Umhang getragener, oft farbenfroher Woll- oder Baumwollmantel, besonders in spanischsprachigen Ländern, oder als Satteldecke verwendet.]
Er wickelte sich das bunte **serape** um die Schultern, um sich in der kühlen Abendluft warmzuhalten.
(名詞) スペイン系アメリカ人などがマントのように羽織る、または馬の鞍の下に敷く毛布。
彼は色鮮やかなセラペを肩に巻いて、涼しい夕方の空気の中で暖を取った。
(substantivo) sarape; serape [Um tipo de manta usada como capa, especialmente por hispano-americanos, ou usada como manta de sela.]
Ele envolveu o colorido sarape em torno dos ombros para se aquecer no ar fresco da noite.
noun blanket or rug countable
She spread the thick serape on the grass for their picnic.
(名词) 毯子；毛毯
她把厚实的毯子铺在草地上准备野餐。
(sustantivo) manta; frazada; cobija; alfombra; tapete [manta o alfombra]
Extendió el grueso sarape sobre el césped para su picnic.
(nom) couverture; tapis; plaid [Couverture épaisse ou tapis, souvent à motifs colorés.]
Elle a étalé le serape épais sur l'herbe pour leur pique-nique.
(Substantiv) Decke; Poncho [Eine dicke Decke oder ein Teppich, oft aus Wolle oder Baumwolle, die als Unterlage oder zum Wärmen dient.]
Sie breitete das dicke **serape** auf dem Rasen für ihr Picknick aus.
(名詞) 毛布または敷物。
彼女はピクニックのために厚いセラペを芝生の上に広げた。
(substantivo) manta; cobertor; tapete [manta ou tapete]
Ela estendeu o sarape grosso na grama para o piquenique deles.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →