blurb
/ˈbɫɝb/ noun C2 ✓**Blurb** is a short, enthusiastic piece of promotional copy that lives on book jackets, movie posters, or product packaging, promising the reader a taste of wonder. It aims to hook you in a single paragraph or less. Publishers usually commission the blurb, sometimes borrowing a punchy quote from a famous author or critic, and the tone can range from earnest to tongue‑in‑cheek. The word also works as a verb: to blurb a novel is to dress it up with that glossy snippet. Because brevity is its creed, a blurb never spills the whole plot, but it hints enough to tempt curiosity.
【核心含义】指印在书籍封套、电影海报或产品包装上的简短宣传文字，旨在用热情洋溢的语言激发读者兴趣。
常与"写/印/推荐"等动词搭配，注意区别于内容简介（blurb更短小且侧重宣传性），避免与"摘要""序言"混淆。
【Significado central】Texto promocional breve y persuasivo que aparece en la cubierta de un libro, en pósteres de películas o en empaques de productos, diseñado para captar el interés del lector con entusiasmo.
Término del ámbito editorial y publicitario; en español se conserva el anglicismo "blurb" tal cual. Se combina con verbos como "escribir", "incluir" o "publicar" un blurb, y con frecuencia contiene citas elogiosas de autores o críticos famosos para dar mayor credibilidad. No debe confundirse con la "sinopsis" (que es un resumen más completo de la trama) ni con el "prólogo" (texto introductorio escrito por el autor u otra persona). El tono puede ir de solemne a irónico. Funciona también como verbo: "blurbear" o "promocionar con un blurb". Su principio fundamental es la brevedad: nunca revela el argumento completo, solo insinúa lo suficiente para despertar curiosidad.
noun A short description of a book, film, or other work, written and used for promotional purposes. C2 ✓ countable
The book's blurb on the back cover made it sound incredibly exciting.
(名词) 宣传语；简介；推荐语
书封底上的简介让它听起来非常令人兴奋。
(sustantivo) reseña; sinopsis; texto promocional; texto de solapa; elogio publicitario [Una breve descripción de un libro, película u otra obra, escrita y utilizada con fines promocionales.]
La sinopsis del libro en la contraportada lo hacía sonar increíblemente emocionante.
(nom) quatrième de couverture; bandeau promotionnel; résumé promotionnel; argumentaire [Description courte d'un livre, d'un film ou d'une autre œuvre, rédigée à des fins promotionnelles.]
Le blurb au dos du livre le rendait incroyablement excitant.
(Substantiv) Eine kurze, werbende Beschreibung eines Buches, Films oder anderen Werkes, die Interesse wecken soll.
Der **Blurb** auf der Rückseite des Buches ließ es unglaublich spannend klingen.
(名詞) 書籍・映画・その他の作品について、宣伝目的で書かれる短い紹介文や推薦文。
裏表紙にあるその本の紹介文は、信じられないほどワクワクさせるように書かれていた。
(substantivo) sinopse; texto de orelha; quarta capa; descrição promocional; resenha promocional [Uma breve descrição de um livro, filme ou outra obra, escrita e usada para fins promocionais.]
A sinopse na contracapa do livro fez parecer incrivelmente emocionante.
verb To write or quote in a blurb.
The publisher asked the famous author to blurb the debut novel.
(动词) 撰写宣传语；写推荐语
出版商请那位著名作家为这本处女作写推荐语。
(verbo) reseñar; hacer una reseña de; elogiar; escribir un blurb para [Escribir o citar en una reseña publicitaria o blurb.]
El editor le pidió al famoso autor que escribiera una reseña publicitaria de la novela debut.
(verbe) fournir un avis promotionnel; préconiser; recommander (par un avis) [Rédiger ou citer dans un blurb (texte promotionnel).]
L'éditeur a demandé au célèbre auteur de rédiger le blurb du premier roman.
(Verb) Eine kurze, werbende Beschreibung für ein Werk verfassen oder zitieren.
Der Verlag bat den berühmten Autor, den Debütroman zu **blurb**en.
(動詞) （推薦文や宣伝文に）書物や作品について書いて載せること。
出版社は有名な作家にデビュー小説の推薦文を書くよう頼んだ。
(verbo) fazer a orelha de; escrever a sinopse promocional de [Escrever ou citar em uma sinopse.]
A editora pediu ao famoso autor que fizesse a sinopse do romance de estreia.
verb To supply with a blurb.
We need to blurb this new cookbook with endorsements from celebrity chefs.
(动词) 添加宣传语；配上推荐语
我们需要用名厨的推荐语来包装这本新烹饪书。
(verbo) proveer de una reseña; incluir una reseña en; añadir reseñas a [Proveer con una reseña publicitaria o blurb.]
Necesitamos reseñar este nuevo libro de cocina con recomendaciones de chefs famosos.
(verbe) accompagner d'un bandeau; doter d'un argumentaire; munir d'un texte promotionnel [Munir d'un blurb (texte promotionnel).]
Nous devons accompagner ce nouveau livre de cuisine de blurbs signés par des chefs étoilés.
(Verb) Mit einer werbenden Kurzbeschreibung versehen.
Wir müssen dieses neue Kochbuch mit Empfehlungen von Starköchen **blurb**en.
(動詞) （作品に）宣伝用の推薦文や紹介文を付けること。
私たちはこの新しい料理本を、著名な料理人たちからの推薦コメントで宣伝する必要がある。
(verbo) endossar; abonar; recomendar com sinopse [Fornecer com uma sinopse.]
Precisamos colocar uma sinopse neste novo livro de receitas com endossos de chefs famosos.
noun blurb (short description of a book, film) C2 ✓ countable
The back cover features a glowing blurb from a Pulitzer Prize winner.
(名词) 作品简介；内容简介；剧情简介
封底印有普利策奖得主的热烈推荐语。
(sustantivo) reseña; sinopsis; texto promocional; texto de solapa; elogio publicitario [Blurb (breve descripción de un libro, película).]
La contraportada presenta una elogiosa reseña de un ganador del premio Pulitzer.
(nom) billet; pavé publicitaire; recommandation; accroche [Texte promotionnel court accompagnant un livre ou un film.]
La quatrième de couverture comporte un blurb enthousiaste signé par un lauréat du prix Pulitzer.
(Substantiv) Kurze, werbende Beschreibung eines Buches, Films oder anderen Werkes.
Auf der Rückseite findet sich ein begeisterter **Blurb** eines Pulitzer-Preisträgers.
(名詞) 書籍や映画などの短い紹介文や宣伝文。
裏表紙にはピューリッツァー賞受賞者からの称賛に満ちた blurb が掲載されている。
(substantivo) sinopse; resumo; descrição [sinopse (breve descrição de um livro, filme)]
A contracapa apresenta uma sinopse elogiosa de um vencedor do Prêmio Pulitzer.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →