crinoline
/ˈkɹɪnəlɪn/ noun B2**Crinoline** is a lightweight, hoop‑supported petticoat that flares a skirt into a balloon‑like silhouette. It first appeared in the mid‑19th century, when women sought dramatic width without the weight of countless layers of fabric. The structure is usually made of steel or plastic rings sewn into a fabric cage. When you describe a dress as crinoline‑supported, you’re highlighting the engineered fullness beneath the outer fabric. The term can evoke Victorian ballroom grandeur or a modern retro costume, and it works well in both historical and fashion‑forward contexts. Use it whenever a garment’s shape owes its volume to an under‑layer of stiffened hoops rather than to the outer cloth itself.
【核心含义】指一种由轻质材料（如钢圈或塑料圈）制成的裙撑，用于将外裙撑开呈气球般的蓬松轮廓。
常搭配“裙撑”、“蓬蓬裙”使用；注意与普通衬裙（petticoat）区分，特指有环形支撑结构的硬质内衬。
【Significado central】Es una enagua con aros rígidos (de acero o plástico) cosidos a la tela que se coloca debajo de la falda para darle un volumen amplio y redondeado, como de globo.
En español también se le conoce como "miriñaque". Es un término del ámbito de la moda y la historia del vestir, con un registro algo técnico o culto; se usa al describir atuendos victorianos, vestidos de novia o disfraces retro. No debe confundirse con una enagua común (*petticoat*): la crinolina se distingue por su armazón rígido de aros que sostiene y da forma a la falda, mientras que las enaguas tradicionales solo aportan vuelo mediante capas de tela. Colocaciones útiles: "vestido con crinolina", "falda sostenida con crinolina", "crinolina de época".
noun a stiff fabric used to line skirts or dresses B2
She wore a dress with a crinoline to make the skirt stand out.
(名词) 硬衬布；裙衬
她穿了一条有衬裙的裙子，让裙摆蓬起来。
(sustantivo) crinolina [una tela rígida usada para forrar faldas o vestidos]
Llevaba un vestido con crinolina para que la falda resaltara.
(nom) crinoline; toile à crin [tissu rigide et ample utilisé sous une jupe ou une robe pour lui donner du volume]
Elle portait une robe avec une crinoline pour faire ressortir la jupe.
(Substantiv) Krinoline [ein steifes Gewebe, das verwendet wird, um Röcke oder Kleider auszusteifen]
Sie trug ein Kleid mit einer **Crinoline**, damit der Rock abstand.
(名詞) スカートやドレスの裏地に使われる、張りを持たせるための硬い布
彼女は、スカートをふんわりと広げるために、クリノリンを入れたドレスを着ていた。
(substantivo) crinolina [um tecido rígido usado para forrar saias ou vestidos]
Ela usou um vestido com uma crinolina para fazer a saia se destacar.
noun A stiff fabric made from cotton and horsehair. countable
The vintage dress was made with crinoline to give it volume.
(名词) 马尾衬 【马尾衬（棉麻与马毛混纺的硬质面料）】
这件复古连衣裙采用硬衬布制作以增加体积感。
(sustantivo) crinolina; tela de crin [Una tela rígida hecha de algodón y crin.]
El vestido antiguo estaba hecho con crinolina para darle volumen.
(nom) crinoline [Tissu rigide et apprêté confectionné à partir de coton et de crin (de cheval).]
La robe d'époque était fabriquée avec de la **crinoline** pour lui donner du volume.
(Substantiv) Krinolinstoff [Ein steifes Gewebe aus Baumwolle und Rosshaar, das vor allem für Unterkleider oder zur Versteifung von Kleidungsstücken verwendet wird.]
Das Vintage-Kleid war mit **crinoline** verstärkt, um ihm mehr Volumen zu geben.
(名詞) 綿と馬の毛で織られた、硬くて張りのある布地。
その vintage のドレスにはクリノリンが使われ、ふんわりとしたシルエットが作られていた。
(substantivo) crinolina [Um tecido rígido feito de algodão e crina de cavalo.]
O vestido vintage era feito com crinolina para dar volume.
noun A stiff petticoat made from this fabric. countable
She wore a crinoline under her wedding dress for the full skirt effect.
(名词) 硬衬裙；裙撑 【硬衬裙（用马尾衬制成的裙撑）】
她在婚纱下穿了一条硬衬裙以达到蓬松裙摆的效果。
(sustantivo) crinolina; miriñaque; enagua de crinolina [Una enagua rígida hecha de esta tela.]
Ella llevaba una crinolina debajo de su vestido de novia para lograr el efecto de falda amplia.
(nom) jupon; jupon à crinoline; crinoline [Jupon rigide confectionné dans ce type de tissu, destiné à soutenir ou gonfler une jupe.]
Elle portait une **crinoline** sous sa robe de mariée pour obtenir l'effet de jupe volumineuse.
(Substantiv) Krinoline; Reifrockunterrock [Ein steifer Unterrock aus diesem Gewebe, der dazu dient, Röcken oder Kleidern eine ausladende Form zu verleihen.]
Sie trug unter ihrem Hochzeitskleid eine **crinoline**, um den weiten Rock zu betonen.
(名詞) この生地でできた、張りを持たせたペチコート。
彼女は結婚式のドレスの下にクリノリンを着用し、スカートをふんわりと広げた。
(substantivo) crinolina; anágua armada; anágua rígida [Uma anágua rígida feita desse tecido.]
Ela usava uma crinolina sob o vestido de casamento para obter o efeito de saia cheia.
noun A skirt stiffened with hoops. countable
The Victorian lady's crinoline swayed gracefully as she walked through the ballroom.
(名词) 箍环裙；撑架裙 【箍环裙（用环形撑架固定的裙装）】
这位维多利亚时代的女士穿着裙撑，走过舞厅时裙摆优雅地摆动。
(sustantivo) crinolina; miriñaque; falda de aros [Una falda endurecida con aros.]
La crinolina de la dama victoriana se balanceaba con gracia mientras caminaba por el salón de baile.
(nom) crinoline; jupe à crinoline; juppe à cerceaux [Jupe féminine maintenue ample et gonflante par un réseau de cerceaux.]
La **crinoline** de la dame victorienne se balançait gracieusement tandis qu'elle traversait la salle de bal.
(Substantiv) Reifrock; Krinoline [Ein mit Reifen versteifter Rock, der durch seine bauschige Form auffällt, typisch für die Mode des 19. Jahrhunderts.]
Die **crinoline** der viktorianischen Dame schwang elegant, als sie durch den Ballsaal schritt.
(名詞) hoops（骨組み）で張りを持たせたスカート。
ビクトリア朝の淑女のクリノリンは、舞踏会場を歩くたびに優美に揺れた。
(substantivo) saiia armada; crinolina [Uma saia armada com aros.]
A crinolina da dama vitoriana balançava graciosamente enquanto ela caminhava pelo salão de baile.
noun Netting placed around ships to guard against torpedoes. countable
Warships in World War I often used crinoline netting as protection against torpedo attacks.
(名词) 防鱼雷护网 【防鱼雷护网（舰船防护装置）】
第一次世界大战中的军舰经常使用防鱼雷网来防护鱼雷攻击。
(sustantivo) red antitorpedos; red de defensa; barrera antitorpedos [Red colocada alrededor de los barcos para protegerlos de los torpedos.]
Los barcos de guerra en la Primera Guerra Mundial a menudo usaban redes de crinolina como protección contra ataques de torpedos.
(nom) filet pare-torpilles; réseau pare-torpilles; pare-torpilles [Filet de protection installé autour des navires pour les défendre contre les torpilles.]
Les navires de guerre de la Première Guerre mondiale utilisaient souvent des filets de **crinoline** comme protection contre les torpilles.
(Substantiv) Torpedoschutznetz [Ein Netz aus Draht oder Seilen, das um Schiffe gespannt wird, um sie vor Torpedoangriffen zu schützen.]
Kriegsschiffe im Ersten Weltkrieg nutzten oft **crinoline**-Netze als Schutz vor Torpedos.
(名詞) 魚雷の攻撃から船を守るために周囲に張られた網。
第一次世界大戦中、軍艦は魚雷攻撃への防御策としてクリノリン網をよく使用した。
(substantivo) rede anti-torpedo; crinolina [Redes colocadas ao redor de navios para proteção contra torpedos.]
Os navios de guerra na Primeira Guerra Mundial frequentemente usavam redes de crinolina como proteção contra ataques de torpedo.
noun Any of the hoops making up the framework used to support cladding over a boiler. countable
The engineer inspected the crinoline supporting the boiler's insulation cladding.
(名词) 锅炉护套支撑架
工程师检查了支撑锅炉保温层外罩的环形支架。
(sustantivo) cerco; aro de soporte [Cualquiera de los aros que componen la estructura utilizada para soportar el revestimiento sobre una caldera.]
El ingeniero inspeccionó la crinolina que soportaba el revestimiento aislante de la caldera.
(nom) cerce; virole; armature [Chacun des cerceaux formant l'armature utilisée pour soutenir le revêtement extérieur d'une chaudière.]
L'ingénieur inspecta la **crinoline** qui soutenait le revêtement isolant de la chaudière.
(Substantiv) Kesselgerüst; Stützring [Einer der Metallreifen, die das Gerüst bilden, um die Ummantelung eines Kessels zu stützen.]
Der Ingenieur überprüfte die **crinoline**, die die Isolierung des Kessels trug.
(名詞) ボイラー外装材を支える枠組みを構成する輪枠（hoop）のいずれか。
技術者はボイラーの断熱材外装を支えるクリノリンを点検した。
(substantivo) Qualquer dos aros que compõem a estrutura usada para sustentar o revestimento sobre uma caldeira.
O engenheiro inspecionou a crinolina que sustentava o revestimento isolante da caldeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →