analytical
/ˌænəˈɫɪtɪkəɫ/ adj**Analytical** describes a mind that enjoys breaking things down into their component parts, spotting patterns, and drawing logical conclusions. People who are analytical tend to rely on evidence and systematic reasoning rather than gut feeling. In practice, an analytical approach shines when solving puzzles, evaluating data, or writing a report that demands clear structure. It pairs well with curiosity, because the desire to understand fuels the step‑by‑step dissection of problems. The term can apply to professions like detectives, scientists, and accountants, as well as anyone who habitually asks “how?” and “why?” before accepting a claim. It suggests precision, objectivity, and a preference for method over whim.
【核心含义】形容一种善于将事物分解、识别模式并基于证据进行逻辑推理的思维特质。
常与“思维”“能力”“方法”等词搭配（如 analytical thinking）。中文使用者易与“分析性的”直译混淆，但实际更强调系统性、客观性，而非简单拆解。注意区别于“批判性思维”（critical thinking）。
【Significado central】Describe una mente o enfoque que disfruta descomponer las cosas en sus partes, identificar patrones y sacar conclusiones lógicas a partir de evidencia.
Se usa frecuentemente en combinaciones como *mente analítica*, *habilidades analíticas*, *enfoque analítico* o *pensamiento analítico* (este último muy común en contextos académicos y laborales). Es un adjetivo de registro neutro, apropiado tanto para textos formales como para la conversación cotidiana. A diferencia de su traducción literal "analítico", en inglés *analytical* implica un proceso sistemático y objetivo, no simplemente "que analiza algo una vez"; sugiere una disposición habitual hacia la lógica y el método. No debe confundirse con *analytic* usado en matemáticas o lingüística (como en *analytic philosophy*), donde el sentido es más técnico. Útil para describir a científicos, detectives, contadores o cualquier persona que pregunta "¿cómo?" y "¿por qué?" antes de aceptar una afirmación.
adj Of or pertaining to analysis; resolving into elements or constituent parts
She has an analytical mind that excels at breaking down complex problems.
(形容词) 分析的；解析的
她有一个分析型思维，擅长分解复杂问题。
(adjetivo) analítico [Perteneciente o relativo al análisis; que resuelve en elementos o partes constituyentes.]
Ella tiene una mente **analítica** que sobresale al desglosar problemas complejos.
(adjectif) analytique [Qui se rapporte à l'analyse ; qui résout en éléments ou en parties constituantes.]
Elle possède un esprit analytical qui excelle à décomposer des problèmes complexes.
(Adjektiv) analytisch; zerlegend [Die Analyse betreffend; in Elemente oder Bestandteile zerlegend.]
Sie besitzt einen **analytical**en Verstand, der komplexe Probleme hervorragend zerlegen kann.
(形容詞) 分析の、分析に関する、要素や構成部分に分解することに関する。
彼女は複雑な問題を分解するのに優れた分析的な頭脳の持ち主だ。
(adjetivo) analítico [Relativo à análise; que resolve em elementos ou partes constituintes.]
Ela tem uma mente analítica que se destaca em decompor problemas complexos.
adj Using analytic reasoning as opposed to synthetic.
His analytical approach to philosophy emphasized logical deduction over intuitive synthesis.
(形容词) 解析性的
他对哲学的分析方法强调逻辑推理而非直觉综合。
(adjetivo) analítico [Que utiliza el razonamiento analítico en lugar del sintético.]
Su enfoque **analítico** de la filosofía enfatizaba la deducción lógica sobre la síntesis intuitiva.
(adjectif) analytique [Qui fait appel au raisonnement analytique plutôt qu'à la synthèse.]
Son approche analytical de la philosophie mettait l'accent sur la déduction logique plutôt que sur la synthèse intuitive.
(Adjektiv) analytisch [Analytisches Denken verwendend, im Gegensatz zu synthetischem Vorgehen.]
Sein **analytical**er Ansatz in der Philosophie betonte logische Deduktion statt intuitiver Synthese.
(形容詞) 総合的ではなく分析的推論を用いるさま。
彼の哲学への分析的アプローチは、直観的な総合よりも論理的演繹を重視した。
(adjetivo) analítico [Que usa raciocínio analítico em vez de sintético.]
Sua abordagem analítica da filosofia enfatizava a dedução lógica em vez da síntese intuitiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →