gutless
/ˈɡətɫɛs/ adj**Gutless** describes someone who lacks courage, a coward who shirks danger or confrontation. It often carries a hint of disdain, painting the subject as spineless. Use it when you want to call out timidity in a colorful way, especially in informal speech. It works best for people or actions rather than abstract ideas, and it can be playfully applied to animals or fictional characters that flee at the slightest threat. Remember it’s a strong label, so reserve it for situations where the lack of bravery is striking, not for everyday mild hesitation.
【核心含义】形容人缺乏勇气，胆小怕事，不敢面对危险或对抗。
多用于口语，指责人或具体行为（而非抽象概念），含强烈贬义。常见搭配如"gutless decision"（懦弱的决定）。注意与"careful"（谨慎）区分，避免误用。
【Significado central】Describe a una persona que carece de valor y evita el peligro o la confrontación, actuando de forma cobarde.
Es un adjetivo informal y fuertemente despectivo; equivale a "cobarde" o "sin agallas" en español, pero con un tono de desprecio adicional. Se usa para calificar a personas o acciones concretas, no ideas abstractas, y resulta más expresivo que un simple "cobarde" porque enfatiza lo patético de la falta de valentía. Funciona bien en el habla cotidiana para criticar decisiones o comportamientos, por ejemplo: "Su decisión cobarde decepcionó a todos." Puede aplicarse también con tono humorístico a animales o personajes ficticios que huyen ante cualquier amenaza. No lo utilices para describir una simple prudencia o cautela: "cauteloso" o "prudente" son las palabras adecuadas en esos casos.
adj Cowardly; lacking courage or morals.
His gutless refusal to confront the problem disappointed everyone.
(形容词) 怯懦的；胆小的；没骨气的
他怯懦地拒绝面对问题，让所有人都感到失望。
(adjetivo) cobarde; sin agallas; gallina; pusilánime; miedica [Cobarde; que carece de valor o moral.]
Su cobarde negativa a enfrentar el problema decepcionó a todos.
(adjectif) lâche; veule; couard; mou; sans courage [Qui manque de courage, de détermination ou de convictions morales ; lâche.]
Son refus **lâche** d'affronter le problème a déçu tout le monde.
(Adjektiv) feige; hasenfüßig; charakterlos [Feige oder charakterlos; ohne Mut oder moralische Standfestigkeit.]
Seine **gutless** Weigerung, das Problem anzusprechen, enttäuschte alle.
(形容詞) 臆病な、勇気や moral に欠けた。
問題に向き合わない彼の臆病な態度は、みんなの失望を招いた。
(adjetivo) covarde; medroso; fraco; sem coragem; sem vergonha [Covarde; sem coragem ou moral.]
Sua recusa covarde de confrontar o problema decepcionou a todos.
adj Without a gut.
The gutless fish is a unique biological specimen studied by marine biologists.
(形容词) 无内脏的
这条无内脏的鱼是海洋生物学家研究的独特生物标本。
(adjetivo) sin tripas; sin intestinos [Sin intestinos; sin tripas.]
El pez sin tripas es un espécimen biológico único estudiado por biólogos marinos.
(adjectif) éviscéré; sans intestin; dépourvu de tripes [Dépourvu d'intestin ou de tripes ; qui n'a pas de tube digestif.]
Le poisson **sans intestin** est un spécimen biologique unique étudié par les biologistes marins.
(Adjektiv) darmlos [Ohne Eingeweide oder Verdauungstrakt, insbesondere bei bestimmten Tierarten.]
Der **gutless** Fisch ist ein einzigartiges biologisches Studienobjekt für Meeresbiologen.
(形容詞) 内臓（gut）のない。
内臓のない魚は、海洋生物学者によって研究される独特な生物学的標本である。
(adjetivo) sem intestinos; sem tripas [Sem intestino.]
O peixe sem intestino é um espécime biológico único estudado por biólogos marinhos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →