benefactor
/ˈbɛnəˌfæktɝ/ noun B2**Benefactor** is a person who donates money, resources, or support to individuals, groups, or causes purely because they want to help. The act is typically voluntary and meant to improve the recipient’s circumstances. In casual conversation a benefactor is the friendly Samaritan who makes life easier. Benefactors often appear in stories of philanthropy, where wealthy patrons fund schools, hospitals, or the arts, but the term also fits modest donors who quietly back a local fundraiser. The word carries a positive connotation, suggesting gratitude from the helped party and a sense of ongoing goodwill. Whether the generosity is publicized or kept secret, the label remains a badge of charitable intent.
【核心含义】指慷慨捐助钱财、资源或提供支持以帮助他人或事业的人，动机纯粹出于善意。
常与“匿名/慷慨/长期”等词搭配；注意区别于“赞助人”（sponsor可能含利益交换），强调无私赠与性质。
【Significado central】Persona que dona dinero, recursos o apoyo a individuos, grupos o causas por puro deseo de ayudar, sin esperar nada a cambio.
Término formal con connotación positiva, muy usado en contextos de filantropía como la educación, la salud o las artes. Colocaciones comunes: "benefactor anónimo", "generoso benefactor", "benefactor de las artes" (en este último sentido, sinónimo de *mecenas*). No debe confundirse con "patrocinador" (*sponsor*), que implica un intercambio publicitario o comercial, ni con "donante" (*donor*), que es más neutro y general. Aunque suele evocar a personas adineradas y reconocidas, también se aplica a quienes hacen aportes modestos a causas locales; el gesto mantiene su valor simbólico sea público o secreto.
noun a person who helps others, often by giving money B2
Her benefactor paid for her college education.
(名词) 捐助人；恩人；施主 【帮助他人的人，尤指提供经济帮助的人】
她的资助人支付了她的大学学费。
(sustantivo) benefactor; bienhechor; mecenas; patrocinador [una persona que ayuda a otros, a menudo dando dinero]
Su benefactor pagó sus estudios universitarios.
(nom) bienfaiteur; donateur; mécène; philanthrope; bailleur de fonds [une personne qui aide les autres, souvent par des dons d'argent (un bienfaiteur)]
Son **benefactor** a payé ses études universitaires.
(Substantiv) Wohltäter; Gönner [eine Person, die anderen hilft, oft durch finanzielle Unterstützung oder großzügige Taten.]
Ihr **Benefactor** übernahm die Kosten für ihr Studium.
(名詞) 援助者、寄付者、後援者
彼女の後援者は彼女の大学教育費を払ってくれた。
(substantivo) benfeitor; mecenas; doador; patrono [uma pessoa que ajuda os outros, geralmente doando dinheiro; benfeitor]
Seu benfeitor pagou pelos estudos universitários dela.
noun Somebody who gives a gift, often money to a charity. countable
The anonymous benefactor donated millions to the children's hospital.
(名词) 捐赠者；捐助人；施主
这位匿名捐助者向儿童医院捐赠了数百万。
(sustantivo) benefactor; donante; mecenas [Persona que hace un regalo, a menudo dinero, a una organización benéfica.]
El benefactor anónimo donó millones al hospital infantil.
(nom) donateur; bienfaiteur; mécène [Personne qui fait un don, souvent d'argent, à une œuvre caritative.]
Le **bienfaiteur** anonyme a fait don de millions à l'hôpital pour enfants.
(Substantiv) Wohltäter; Spender; Gönner [eine Person, die einer Organisation, Einrichtung oder Person eine finanzielle oder materielle Spende zukommen lässt, oft für wohltätige Zwecke.]
Der anonyme **benefactor** spendete Millionen für das Kinderkrankenhaus.
(名詞) しばしば慈善事業などに金銭的な贈り物をする人。
匿名の寄付者は小児病院に何百万ドルも寄付した。
(substantivo) doador; mecenas; benfeitor; filantropo [Alguém que dá um presente, geralmente dinheiro, a uma instituição de caridade.]
O benfeitor anônimo doou milhões ao hospital infantil.
noun Someone who performs good or noble deeds. countable
The anonymous benefactor donated millions to build the new children's hospital.
(名词) 行善者；善人
这位匿名捐助者捐赠了数百万美元建造新的儿童医院。
(sustantivo) bienhechor; filántropo; benefactor [Alguien que realiza acciones buenas o nobles.]
El benefactor anónimo donó millones para construir el nuevo hospital infantil.
(nom) bienfaiteur; philanthrope [Personne qui accomplit de bonnes actions ou des actes nobles.]
Le **bienfaiteur** anonyme a donné des millions pour construire le nouvel hôpital pour enfants.
(Substantiv) Wohltäter; Gutes-tuender [eine Person, die durch gute Taten oder selbstloses Handeln anderen hilft oder Gutes bewirkt.]
Der anonyme **benefactor** spendete Millionen, um das neue Kinderkrankenhaus zu bauen.
(名詞) 善行や高貴な行いを実践する人。
匿名の恩人は新しい小児病院を建設するために多額の寄付をした。
(substantivo) benfeitor; benfeitora; filantropo; mecenas [Alguém que realiza ações boas ou nobres.]
O benfeitor anônimo doou milhões para construir o novo hospital infantil.
noun benefactor; one who confers a favour countable
As a benefactor of the arts, he generously supported local theater productions.
(名词) 恩人；施恩者
作为艺术的赞助人，他慷慨地支持当地戏剧制作。
(sustantivo) benefactor; bienhechor [Benefactor; aquel que concede un favor.]
Como benefactor de las artes, apoyó generosamente las producciones teatrales locales.
(nom) bienfaiteur; protecteur; obligé [Bienfaiteur ; celui qui accorde une faveur.]
En tant que **bienfaiteur** des arts, il a généreusement soutenu les productions théâtrales locales.
(Substantiv) Wohltäter; Gönner [jemand, der einer anderen Person oder Sache einen Vorteil oder eine Wohltat erweist.]
Als **benefactor** der Künste unterstützte er großzügig lokale Theaterproduktionen.
(名詞) 恩恵を施す人。
芸術の庇護者として、彼は地元の劇場公演を惜しみなく支援した。
(substantivo) benfeitor; protetor; padroeiro [Benfeitor; aquele que concede um favor]
Como benfeitor das artes, ele apoiou generosamente as produções teatrais locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →