murderer
/ˈmɝdɝɝ/ noun A1, B1**Murderer** is a person who intentionally and unlawfully kills another human being. The act that earns this label is called murder, a crime that society treats with the utmost seriousness. In narratives, a murderer often drives the plot with a grim sense of finality. A murderer may be convicted after a trial, which determines guilt beyond reasonable doubt and often results in long imprisonment or capital punishment. The term applies to anyone who commits premeditated killing, regardless of motive, and it can also be used metaphorically to describe someone who ruthlessly eliminates competition. In everyday speech, calling someone a murderer without legal backing can be defamatory, so the word is best saved for clear cases of lethal intent.
【核心含义】指蓄意且非法杀害他人的人，其行为构成谋杀罪。
需通过法律审判定罪，日常语境中慎用该词（易构成诽谤）；可隐喻形容"残酷消灭竞争者的人"。
【Significado central】Es una persona que mata intencionalmente a otro ser humano de forma ilegal; la acción que comete se denomina asesinato y se considera uno de los delitos más graves.
Término de uso formal y con fuerte carga legal: solo debería aplicarse cuando exista certeza de intención homicida y un proceso judicial que lo determine, ya que en el habla cotidiana llamar "asesino" a alguien sin fundamento puede constituir difamación. Se usa frecuentemente en narrativas policíacas, noticias de crónica roja y contextos jurídicos. En sentido figurado, puede describir a quien elimina a sus rivales de manera despiadada, por ejemplo: "Esa corporación es una asesina de pequeñas empresas". No debe confundirse con "homicida", que es un término más amplio que incluye también muertes no intencionales o justificadas legalmente, ni con "sicario", que se refiere específicamente a un asesino a sueldo.
noun a killer A1
The murderer was caught and sent to prison.
(名词) 凶手；杀人犯；杀手
那个杀人犯被抓住并送进了监狱。
(sustantivo) asesino; matador; homicida [asesino; matador]
El asesino fue atrapado y enviado a prisión.
(nom) meurtrier; assassin; tueur [Personne qui a commis un meurtre.]
Le murderer a été arrêté et envoyé en prison.
(Substantiv) Mörder; Totschläger [eine Person, die einen Menschen vorsätzlich und widerrechtlich getötet hat]
Der **murderer** wurde gefasst und ins Gefängnis gebracht.
(名詞) 人を殺した者、殺人犯
殺人犯は捕らえられ、刑務所に送られた。
(substantivo) assassino; homicida; matador [um assassino]
O **assassino** foi capturado e enviado para a prisão.
noun A person who commits murder. B1 ✓ countable
Police are searching for the murderer who committed the brutal crime last night.
(名词) 杀人犯；凶手
警方正在搜寻昨晚犯下残忍罪行的谋杀犯。
(sustantivo) asesino; asesina; homicida [Persona que comete un asesinato.]
La policía busca al asesino que cometió el crimen brutal anoche.
(nom) meurtrier; assassin; tueur [Personne qui commet un meurtre.]
La police recherche le murderer qui a commis ce crime brutal la nuit dernière.
(Substantiv) Mörder [Eine Person, die einen Mord begeht.]
Die Polizei sucht nach dem **murderer**, der letzte Nacht das brutale Verbrechen verübt hat.
(名詞) 殺人を行う人; 殺人犯。
警察は昨夜残忍な犯罪を犯した殺人犯を捜索している。
(substantivo) assassino; matador; homicida; sicário [Uma pessoa que comete assassinato.]
A polícia está procurando pelo assassino que cometeu o crime brutal na noite passada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →