handler
/ˈhændəɫɝ/, /ˈhændɫɝ/ noun B2**Handler** is a person whose job is to take charge of something, be it a horse, a machine, or a nervous celebrity. The word conveys practical skill and calm authority, keeping things running smoothly. Beyond the literal sense the word slides into specialized fields. In computer programming an event **handler** is a routine that runs when a user clicks a button or a sensor trips. In shipping yards a cargo **handler** moves containers from ship to shore. Law‑enforcement agencies may assign a **handler** to guide an undercover informant and brief on risks. All these uses share the core idea of someone who directs a process with competence.
【核心含义】指专门负责管理或操控某事物的人员，体现熟练技能与沉着掌控力。
常与具体对象搭配使用（如警犬驯导员、货运处理员），在计算机领域特指"事件处理程序"。注意与"操作员"(operator)的区别，handler更强调全程管控而非单纯执行。
【Significado central】Persona cuya función es gestionar, controlar o ejecutar algo con habilidad práctica y autoridad, especialmente operaciones financieras o de comercio.
En el ámbito financiero, un *handler* es un operador o gestor que ejecuta grandes volúmenes de transacciones (divisas, valores, derivados) en bancos o instituciones financieras, con autonomía y responsabilidad sobre el proceso completo. El término también se emplea en contextos especializados: en informática designa una rutina o función que responde a un evento del sistema; en logística, quien mueve carga o contenedores; en fuerzas de seguridad, el agente que supervisa y guía a un informante. Se diferencia de "operador" (*operator*) en que el *handler* implica un manejo integral y toma de decisiones, no solo la ejecución mecánica de tareas. Registro: formal/técnico.
noun a boxer's manager B2
The boxer's handler helped him train for the big match.
(名词) 经纪人；经理人 【拳击手的经纪人】
这位拳击手的经理帮助他为大赛进行训练。
(sustantivo) mánager; representante; entrenador; preparador; segundo [el manager o representante de un boxeador]
El representante del boxeador lo ayudó a entrenar para el gran combate.
(nom) manager; entraîneur; soigneur [L'entraîneur ou manager d'un boxeur.]
Le handler du boxeur l'a aidé à s'entraîner pour le grand combat.
(Substantiv) Manager; Betreuer [eine Person, die einen Boxer berät, trainiert und bei Kämpfen begleitet]
Der **handler** des Boxers half ihm, sich auf den wichtigen Kampf vorzubereiten.
(名詞) ボクサーの世話をし、試合などを管理する人
そのボクサーのマネージャーは大きな試合に向けて彼の訓練を手伝った。
(substantivo) treinador; preparador; corner [o manager de um boxeador]
O manager do boxeador o ajudou a treinar para a grande luta.
noun One who handles something (especially manually) or someone. countable
As the lead handler of fragile artifacts, she wore special gloves to protect the ancient pottery.
(名词) 操作者；处理者；搬运工
作为易碎文物的主要处理员，她戴着特殊手套来保护古代陶器。
(sustantivo) manipulador; encargado; manejador; gestor [Aquel que manipula algo (especialmente de forma manual) o a alguien.]
Como encargada principal de artefactos frágiles, usaba guantes especiales para proteger la antigua cerámica.
(nom) préposé; manipulateur; manutentionnaire; soigneur; responsable [Personne qui manipule quelque chose (notamment à la main) ou qui s'occupe de quelqu'un.]
En tant que principale *handler* des artefacts fragiles, elle portait des gants spéciaux pour protéger la poterie ancienne.
(Substantiv) Handhaber; Bearbeiter [**Handler** *m* – eine Person, die etwas (insbesondere manuell) oder jemanden handhabt oder betreut.]
Als leitender **Handler** für fragile Kunstwerke trug sie spezielle Handschuhe, um die antiken Vasen zu schützen.
(名詞) 何か（特に手作業で）または誰かを扱う人。
壊れやすい遺物の主任取扱者として、彼女は古代の陶器を守るために特別な手袋を着用していた。
(substantivo) manipulador; operador; manuseador; tratador [Aquele que manuseia algo (especialmente manualmente) ou alguém.]
Como responsável principal por artefatos frágeis, ela usava luvas especiais para proteger a cerâmica antiga.
noun A controller, trainer, someone who handles a specified thing, animal or person (especially a prizefighter). countable
The champion boxer's handler carefully wrapped his hands before the big fight.
(名词) 驯养员；驯兽师；教练；经纪人
冠军拳击手的教练在大赛前仔细地为他缠手。
(sustantivo) entrenador; adiestrador; encargado; mánager [Un controlador, entrenador, alguien que maneja una cosa, animal o persona específica (especialmente un boxeador profesional).]
El entrenador del boxeador campeón le vendó cuidadosamente las manos antes de la gran pelea.
(nom) entraîneur; soigneur; préparateur; manager [Préparateur ou entraîneur chargé de s'occuper d'un animal, d'une chose ou d'une personne en particulier (notamment un boxeur professionnel).]
Le *handler* du boxeur champion lui a soigneusement bandé les mains avant le grand combat.
(Substantiv) Betreuer; Trainer; Manager [**Handler** *m* – eine Person, die ein Tier, einen Gegenstand oder eine Person (insbesondere einen Profisportler) trainiert, führt oder kontrolliert.]
Der **Handler** des Boxchampions band ihm vor dem großen Kampf sorgfältig die Hände.
(名詞) 支配者、訓練者、特定の物・動物・人（特にプロボクサー）を扱う人。
チャンピオン・ボクサーのトレーナーは、大きな試合の前に慎重に彼の手を巻いた。
(substantivo) treinador; tratador; adestrador; preparador [Um controlador, treinador, alguém que lida com algo, animal ou pessoa especificada (especialmente um pugilista profissional).]
O treinador do boxeador campeão enfaixou cuidadosamente suas mãos antes da grande luta.
noun An advisor or manager providing guidance to a person occupying public office or a prominent position. countable
The senator's media handler prepared her for the tough interview questions about the new policy.
(名词) 顾问；参谋；幕僚
参议员的媒体顾问为她准备了关于新政策的艰难采访问题。
(sustantivo) asesor; mánager; jefe de prensa; director de comunicación [Un asesor o gerente que brinda orientación a una persona que ocupa un cargo público o una posición destacada.]
El asesor de medios de la senadora la preparó para las difíciles preguntas de la entrevista sobre la nueva política.
(nom) conseiller; conseiller en communication; attaché de presse; directeur de cabinet; spin doctor [Conseiller ou agent chargé d'orienter une personne occupant une fonction publique ou un poste en vue.]
Le *handler* médias de la sénatrice l'a préparée aux questions difficiles de l'interview sur la nouvelle politique.
(Substantiv) Berater; Betreuer [**Handler** *m* – ein Berater oder Manager, der eine Person in einem öffentlichen Amt oder einer prominenten Position anleitet.]
Der Medien-**Handler** der Senatorin bereitete sie auf die schwierigen Interviewfragen zum neuen Gesetz vor.
(名詞) 公職にある人や著名人に対して助言や指導を行う顧問や管理者。
上院議員のメディア・ハンドラーは、新しい政策に関する厳しい取材の質問への準備を整えた。
(substantivo) assessor; conselheiro; consultor [Um assessor ou gerente que fornece orientação a uma pessoa que ocupa cargo público ou posição de destaque.]
O assessor de mídia da senadora a preparou para as perguntas difíceis da entrevista sobre a nova política.
noun A subroutine that handles a particular situation such as an event or exception. countable
The programmer wrote an exception handler to manage errors that might occur during file operations.
(名词) 处理程序；处理器；处理函数
程序员编写了一个异常处理程序来管理文件操作期间可能出现的错误。
(sustantivo) manejador; gestor; controlador; gestor de eventos [Una subrutina que maneja una situación particular, como un evento o una excepción.]
El programador escribió un manejador de excepciones para gestionar los errores que pudieran ocurrir durante las operaciones con archivos.
(nom) gestionnaire; gestionnaire d'événements; gestionnaire d'exceptions; routine de gestion [Sous-programme informatique qui gère une situation particulière, telle qu'un événement ou une exception.]
Le programmeur a écrit un *handler* d'exceptions pour gérer les erreurs pouvant survenir lors des opérations sur fichiers.
(Substantiv) Handler; Behandlungsroutine [**Handler** *m* – eine Unterroutine in der Programmierung, die eine bestimmte Situation, wie ein Ereignis oder eine Ausnahme, behandelt.]
Der Programmierer schrieb einen **Handler** für Ausnahmen, um Fehler bei Dateioperationen abzufangen.
(名詞) イベントや例外など、特定の状況の処理を行うサブルーチン。
プログラマーは、ファイル操作中に発生するエラーを処理する例外ハンドラーを作成した。
(substantivo) manipulador; tratador; rotina de tratamento [Uma sub-rotina que lida com uma situação específica, como um evento ou exceção.]
O programador escreveu um manipulador de exceções para gerenciar erros que poderiam ocorrer durante operações com arquivos.
noun A (financial) trader countable
As a currency handler at the investment bank, he specialized in high-volume foreign exchange trades.
(名词) 交易员
作为投资银行的货币交易员，他专门从事大额外汇交易。
(sustantivo) operador; operador financiero; trader; agente financiero [Un operador o comerciante financiero.]
Como operador de divisas en el banco de inversión, se especializaba en operaciones de cambio de divisas de alto volumen.
(nom) trader; opérateur; cambiste; négociant; courtier [Opérateur sur les marchés financiers ; trader.]
En tant que *handler* sur devises dans la banque d'investissement, il était spécialisé dans les transactions de change à fort volume.
(Substantiv) Händler; Börsenhändler; Devisenhändler [**Handler** *m* – ein (Finanz-)Händler, der mit Wertpapieren oder Devisen handelt.]
Als **Handler** bei der Investmentbank spezialisierte er sich auf Devisengeschäfte mit hohem Volumen.
(名詞) （金融）取引を行う人。トレーダー。
投資銀行の通貨ハンドラーとして、彼は大口の外国為替取引を専門としていた。
(substantivo) operador; trader; corretor; negociador [Um operador (financeiro).]
Como operador de câmbio no banco de investimento, ele era especializado em negociações de alto volume no mercado de moedas estrangeiras.
name A surname.
Detective Handler solved the complex case with brilliant deduction.
(专有名词) 姓氏
汉德勒侦探凭借出色的推理破解了这起复杂案件。
(nombre propio) Un apellido.
El detective Handler resolvió el caso complejo con brillante deducción.
(nom propre) Nom de famille.
Le détective Handler a résolu l'affaire complexe grâce à une déduction brillante.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Detective **Handler** löste den komplizierten Fall mit brillanter Deduktion.
(固有名詞) 英語の姓。
Handler刑部は卓越した推理力で複雑な事件を解決しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família; cognome [Um sobrenome.]
O detetive Handler resolveu o caso complexo com brilhante dedução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →