transporter
/tɹænˈspɔɹtɝ/ nounA **transporter** is something that moves people or goods from one location to another, whether it’s a vehicle, a pipeline, or a futuristic teleportation device. The term covers anything whose primary job is to shift cargo, passengers, or even abstract concepts across space. In everyday speech a truck, a ferry, or a conveyor belt can earn the label transporter, while in science‑fiction circles the word evokes sleek platforms that beam crew members onto starships. The word also stretches to people who specialize in moving items, such as a moving company’s crew, and it can describe mechanisms that shift data between computers. Use it whenever you need a tidy way to name any mover of stuff.
【核心含义】指将人或货物从一地运送到另一地的工具或系统，涵盖车辆、管道乃至科幻中的传送装置等各类运输载体。
既可用于日常实体运输工具（如卡车、传送带），也适用于数据转移或科幻场景；注意与“transport”（动词）区分，避免混用。
【Significado central】Un transportador es cualquier cosa —vehículo, tubería, mecanismo, persona o dispositivo— cuya función principal es mover personas, carga, datos u otros elementos de un lugar a otro.
En el uso cotidiano, la palabra se aplica a vehículos como camiones, ferrys o bandas transportadoras, así como a las personas que se dedican a trasladar objetos (por ejemplo, el personal de una mudadora). En contextos técnicos y científicos es muy común para describir moléculas que llevan sustancias a través de membranas celulares, como en el ejemplo "La proteína actúa como transportadora de nutrientes a través de la membrana celular". En la ciencia ficción, evoca plataformas o dispositivos que teletransportan personas, como en Star Trek. También se usa en informática para hablar de protocolos o sistemas que transfieren datos entre equipos. No confundir con *transportista* (persona o empresa dedicada al transporte comercial de mercancías) ni con *transportador* en geometría (instrumento para medir ángulos); el contexto suele aclarar a cuál de los tres se refiere.
noun One who, or that which transports. countable
As a medical transporter, he was responsible for safely moving patients between facilities.
(名词) 运输者；搬运工；运送者
作为医疗转运员，他负责在设施之间安全转移患者。
(sustantivo) transportista; transportador [El que o lo que transporta.]
Como transportador médico, él era responsable de trasladar a los pacientes de manera segura entre instalaciones.
(nom) transporteur [Personne ou chose qui transporte.]
En tant que transporter médical, il était responsable du déplacement sécurisé des patients entre les établissements.
(Substantiv) Transporteur; Beförderer [**Transporter** ist eine Person oder Sache, die etwas transportiert.]
Als medizinischer **Transporter** war er dafür verantwortlich, Patienten sicher zwischen den Einrichtungen zu befördern.
(名詞) 輸送する人、または輸送するもの。
医療搬送員として、彼は施設間で患者を安全に移動させる責任があった。
(substantivo) transportador; transportista [Aquele, ou aquilo, que transporta.]
Como **transportador** médico, ele era responsável por mover pacientes com segurança entre as unidades.
noun A carrier. countable
The protein acts as a transporter of nutrients across cell membranes.
(名词) 载体；运输蛋白；运载体
这种蛋白质充当营养物质穿过细胞膜的载体。
(sustantivo) transportador; portador [Un portador.]
La proteína actúa como transportador de nutrientes a través de las membranas celulares.
(nom) transporteur; vecteur; porteur [Transporteur, molécule ou structure qui assure le passage d'une substance d'un point à un autre.]
Cette protéine agit comme un transporter de nutriments à travers les membranes cellulaires.
(Substantiv) Transporter; Träger [**Transporter** ist ein Trägerstoff oder -mechanismus, der Substanzen von einem Ort zum anderen befördert.]
Das Protein fungiert als **Transporter** von Nährstoffen durch die Zellmembranen.
(名詞) 運搬者; 担体（キャリア）。
そのタンパク質は、細胞膜を通して栄養素を運ぶトランスポーターとして機能する。
(substantivo) transportador; carregador; portador [Um carregador; um transportador.]
A proteína atua como um **transportador** de nutrientes através das membranas celulares.
noun transporter, carrier, van countable
We need to rent a transporter to move the furniture to our new house.
(名词) 运输车；搬运车；厢式货车
我们需要租一辆运输车把家具搬到新家。
(sustantivo) transportista; transportador; furgoneta; camioneta [transportista, transportador, camioneta]
Necesitamos alquilar una camioneta para mudarnos los muebles a nuestra nueva casa.
(nom) camion de déménagement; fourgon; camionnette; utilitaire [Véhicule utilitaire, ou personne, servant à transporter des marchandises ou des biens volumineux.]
Nous devons louer un transporter pour déménager les meubles dans notre nouvelle maison.
(Substantiv) Transporter; Sprinter; Lieferwagen [**Transporter** ist ein Fahrzeug, das speziell für den Transport von Gütern oder Möbeln konzipiert ist, oft in Form eines Kleinlasters oder Lieferwagens.]
Wir müssen einen **transporter** mieten, um die Möbel in unser neues Haus zu bringen.
(名詞) 輸送業者、運搬者、運搬車（特に家具などを運ぶための車両）
新しい家に家具を運ぶために、トラスポーター（運搬用のバン）を借りる必要がある。
(substantivo) transportador; transportadora; van; carrinha [transportador, transportadora, van]
Precisamos alugar uma transportadora para mudar os móveis para nossa nova casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →